< Return to Video

Marcel Dzama: Desenhar com Raymond Pettibon | Art21 "Extended Play"

  • 0:06 - 0:09
    [Marcel Dzama:
    Desenhar com Raymond Pettibon]
  • 0:34 - 0:37
    Gosto de trabalhar sozinho
    durante um mês.
  • 0:37 - 0:41
    Depois disso, preciso de estar
    com outros artistas ou amigos.
  • 0:46 - 0:49
    Gosto muito de colaboração.
  • 0:54 - 0:57
    Trabalhar com Raymond Pettibon
    tem sido uma honra.
  • 0:57 - 1:01
    Ele foi o primeiro artista contemporâneo
    de que ouvi falar,
  • 1:01 - 1:04
    por causa das capas de álbuns
    das bandas "punk" que ele tinha feito
  • 1:04 - 1:05
    ao longo dos anos.
  • 1:34 - 1:39
    Começámos a colaborar porque íamos
    a todos os jantares de artistas Zwimmer.
  • 1:40 - 1:43
    Éramos ambos um pouco
    desajeitados socialmente.
  • 1:43 - 1:45
    Por isso, desenhávamos nesses jantares.
  • 1:45 - 1:48
    Habitualmente, sentávamo-nos
    ao lado um do outro.
  • 1:48 - 1:50
    Começávamos a desenhar nos guardanapos
  • 1:50 - 1:52
    em cima da mesa.
  • 2:02 - 2:05
    Penso que foi ele quem abriu a porta
    para a aceitação do desenho
  • 2:05 - 2:06
    como uma forma de arte importante,
  • 2:06 - 2:10
    não apenas como um esboço
    antes da pintura ou da escultura.
  • 2:11 - 2:13
    Foi ele que abriu a porta
  • 2:13 - 2:15
    e depois eu também entrei.
  • 2:22 - 2:25
    Vamos fazer esta catedral ou as ondas?
  • 2:26 - 2:27
    - Vamos começar por esta?
    - Vamos.
  • 2:28 - 2:31
    Marcel Dzama: Também há esta
    que tu tinhas para os cavalos.
  • 2:31 - 2:33
    RP: Ah, claro.
  • 2:33 - 2:34
    MD: É uma cor muito bonita.
  • 2:43 - 2:45
    RP: Adoro catedrais góticas
  • 2:45 - 2:48
    porque basta deixar que a gravidade...
  • 2:49 - 2:51
    MD: Sim, é só deixar cair.
  • 2:51 - 2:53
    (Risos)
  • 2:53 - 2:55
    RP: Foram precisos 500 anos
  • 2:56 - 3:00
    de trabalho árduo para a terminar
  • 3:02 - 3:06
    mas prefiro desenhá-la.
  • 3:11 - 3:14
    MD: Nem sequer falávamos
    do que tencionávamos fazer.
  • 3:14 - 3:18
    Começávamos naturalmente
    numa ponta do papel
  • 3:18 - 3:20
    e encontrávamo-nos no meio,
    ou mudávamos de lado.
  • 3:24 - 3:27
    Sabíamos que muitas pessoas
    iam tentar descobrir:
  • 3:27 - 3:29
    "Oh, o Marcel desenhou isto
    e o Raymond desenhou isto".
  • 3:29 - 3:32
    Então, ele desenhava um morcego,
    propositadamente,
  • 3:32 - 3:35
    e eu desenhava uma onda
    ou um surfista,
  • 3:35 - 3:37
    ou qualquer coisa por que
    somos mais conhecidos.
  • 3:41 - 3:44
    Se a tinta pingava sobre o meu desenho,
  • 3:44 - 3:48
    eu tentava incorporá-la,
    como uma cobra ou qualquer coisa assim.
  • 3:48 - 3:50
    Enquanto Raymond deixava
    simplesmente os pingos.
  • 3:50 - 3:52
    Eu gosto daquela descontração que ele tem
  • 3:52 - 3:55
    de deixar as coisas acontecerem.
  • 4:01 - 4:06
    É esse fluxo natural
    que funciona muito bem.
  • 4:16 - 4:19
    Os nossos filhos são da mesma idade.
    têm os dois seis anos.
  • 4:19 - 4:24
    Estiveram aqui há uns dias
    e pintaram isto aqui no canto.
  • 4:24 - 4:26
    Raymond e eu também participámos.
  • 4:26 - 4:28
    Foram eles que começaram.
  • 4:28 - 4:30
    Tinham esta onda aqui.
  • 4:30 - 4:34
    Isto é uma espécie de peça
    colaborativa familiar.
  • 4:34 - 4:35
    É muito divertido.
  • 4:41 - 4:45
    Desde que tenho um filho, descobri
    que ver as coisas pelos olhos dele
  • 4:45 - 4:47
    ver as coisas de uma nova forma
  • 4:47 - 4:51
    e descobrir coisas que eu ignorava
    ou a que estava habituado
  • 4:51 - 4:55
    influenciaram o meu trabalho.
  • 4:59 - 5:01
    Descobri
  • 5:01 - 5:03
    que esta descontração no meu trabalho,
    quando colaboro
  • 5:03 - 5:05
    dá-lhe mais energia.
  • 5:05 - 5:09
    O trabalho tem vida
    e eu passei a fazê-lo.
Title:
Marcel Dzama: Desenhar com Raymond Pettibon | Art21 "Extended Play"
Description:

Fantásticos e absurdos, os desenhos de Dzama representam um conjunto de seres humanos, animais e criaturas híbridas, feitas a lápis, a tinta, a aguarelas, e, por vezes, com xarope de cerveja. Dzama desenha com uma mistura de influências — desde os monstros da infância, como o Lobisomem e Drácula, até à obra de artistas como Marchel Duchamp, Francisco Goya, William Blake e Francis Picabia — para criar mundos únicos que são surrealistas e familiares, doces e violentos, caóticos e elegantes.

Saibam mais sobre o artista em:
https://art21.org/artist/marcel-dzama/
more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"Extended Play" series
Duration:
05:22

Portuguese subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.