Долгая дорога в дюнах (5 серия) (1980) Полная версия

Производство: Рижская киностудия
Год выпуска: 1980
Жанр: Киноповесть, Мелодрама
Продолжительность: 01:07:15

Режиссер: Алоиз Бренч
Сценаристы Дмитрий Василиу, Олег Руднев
Композитор Раймонд Паулс

В ролях:
Лилита Озолиня, Юозас Киселюс, Ромуалдас Раманаускас, Эдуард Павулс, Лидия Фреймане, Улдис Думпис, Индра Бурковска, Карлис Тренцис, Дзидра Ритенберга, Пауль Буткевич, Иван Рыжов, Людмила Чурсина, Любовь Соколова, Велта Лине, Ааре Лаанеметс, Мерле Тальвик, Евгений Жариков, Александр Ефимов, Харий Лиепиньш, Арнис Лицитис, Арийс Гейкинс, Волдемар Зандбергс, Улдис Ваздикс, Артур Димитерс, Гирт Яковлев

Описание:
Действие фильма происходит в Латвии и охватывает период с 1939г. до конца 70-х. События, происходившие в стране, по-разному повлияли на судьбы героев. Но всех их вела по жизни любовь - разбрасывала и собирала, заставляла жестоко страдать и делала самыми счастливыми в мире...

[орудийные залпы]

[тревожная музыка]

[орудийные залпы]

[орудийные залпы, пение птиц]

- Так...

[звонок]

- Третий слушает!
[- Здравствуй, полковник.]

- Здравия желаю, товарищ Первый!
[- Как настроение?]

- Отличное! Как ни как уже у порога
дома!

[- Тогда слушай приказ...]
- Слушаю вас?

[- Хотим мы взять языка, на этот раз
из латышских легионеров.]

[Срочно. Не откладывая.]
- Но...

[- Я знаю, знаю, что это далеко
и что ты хочешь сказать.] - Да.

[- Готовится большая операция -
наступление на территорию Латвии.]

[- Ясно?]
- Ясно. Будет сделано, товарищ Первый!

[- Ну хорошо.]

[звонит]

[- Да?]
- Командира разведроты ко мне. Быстро!

[- Слушаюсь!]

- Товарищ полковник, старший лейтенант
Банга по вашему приказанию прибыл!

- Присаживайся, Артур, разговор есть.

Нужно провернуть один лихой фокус...

Помнишь мой неудачный побег из-под
ареста?

На сей раз постарайся без промаха.

Что ты стоишь? Садись, Артур.
- Понимаешь, Ян, не один я.

[пение солдат]
"...не успеет опуститься, Лииго, Лииго!

Как уж зорька засветает, Лиго!"

- Разрешите, товарищ
полковник, поздравить вас

с нашим старинным
народным праздником!

От всех Янов разведроты!

- Спасибо, ребята! Спасибо!

Сегодня, откровенно говоря, мне
не по себе.

Смотрю на карту и вот вижу родной дом...
Вон он - 158 километров, если по прямой.

- По прямой?
- Вот наш рыбацкий поселок!

- А мы еще ближе - вот тут!
- А мне далеко - во-он туда!

- По старому обычаю настоящий Ян должен
угощать пивом и сыром, но увы...

- Ну а почему "увы", товарищ полковник?
Мы не прочь и покрепче!

- Потому "увы", что эту штуку
мы откроем чуть-чуть попозже,

когда вернетесь с задания.
Приказано взять языка.

- Сегодня?
- Да.

- В такой праздник?

- Вот здесь - мы, а здесь...
немцы поставили наших землячков

из латышского легиона.

И именно отсюда и приказано взять
языка.

- Это же 20 километров за линией фронта!
- Да.

Это уже территория Латвии.

Но командованию нужны данные именно
о латышских формированиях у немцев.

В том-то и штука.
- Ясно.

Не забудьте, что нам топать около 20-ти
километров.

Мы уходим на целые сутки.

- Всё в порядке! Провиант уже здесь.
[смех]

Артур: - Ну, Вильмар, ты всегда знаешь, что
самое главное в жизни.

Сбор через 5 минут!
- Есть!

- Юрис!
- Я!

- Отнеси к замполиту.

- О-о! Красивая женщина! Жена?

Ну ясно, невеста!
- Ступай, ступай.

Ты хочешь мне что-то сказать?

Ну, говори.

- Нет.

Я просто подумал...

Какая-то странная получается ситуация...

[звук пролетающего самолета]

Вот если ты останешься в живых и я
останусь в живых

и найду Бируту, а ты - Марту,

где мы будем жить в одном поселке?
- Подожди, Лаймон...

- Дай сказать!

Вот я встречу ее вместе с тобой,

буду спрашивать: "Как здоровье?
Как дела?",

а сам буду думать: ведь в доме Марты
допрашивали отца Бируты

и оттуда повели его на расстрел.

Смогу ли я это всё забыть?

А забыть надо!

Иначе...

как же мы с тобой?

[звук бомбежки]

Ты... должен это знать!

[взрывы]

- Да...

Если ты останешься в живых...

если я останусь...

если мы найдем...

Сплошные "если"!

Надо идти!

Нас ребята ждут!

[автоматная очередь, звуки перестрелки]

[стрельба продолжается]

[плавное пение девичьего хора
песни Лиго на латышском]

[выстрел ракеты]

[крики болотной птицы]

[поют народную песню]
- "Ли-иго! Ли-иго!..."

- Где Ян? Ян?
- Он там! -А. [смеются]

[поют дальше]

- Ян!

- Ян-ко! Ян-ко!

Вот манера, уединяться
в праздник!

- Ты девушку второй день
лишаешь нашего общества!

Это жестоко! [смеются]

- Лучше спускайся, а то мы сами к тебе
туда влезем!

- Налей мне пива!

Должны же мы, черт возьми, выпить
с нашим единственным Яном!

- Ты слышишь? Слышишь? Тут есть еще
пив-ко!

- Идите вы к черту!
- О-о!

- Он объявился!
- Объявился!

- Вы слышите, он объявился!

- Ладно, мы уйдем, но когда ты
вернешься, пива уже не будет!

Или одно, или другое!

- Пошли, ребята!
[поют народную песню]

- Ты знаешь, где я прошлым летом
праздновал?

В Гамбурге.
- В Гамбурге?

Вот интересно!
- Да, очень.

Всю ночь сидел в пивной и пытался
объяснить глухому официанту,

что такое Лиго для латышей.

- Ну и что? Он понял?

- Ты не знаешь, что это такое -

днем и ночью два года жить среди чужих!

Даже березы там чужие!

- Как это?
- А вот...

Вроде бы такие же... и всё же нет.

- За что? Ну за что они угнали
тебя туда?

- Я сам поехал.

Сам. Понимаешь?
- Нет.

- Хотел поездить, мир посмотреть.

Мы были... ну, как это...

"первые ласточки",

"трудовые посланцы нашего народа"!

[смеется] Ой,

как я упрашивал одного доброго дядю,
чтобы он...

напечатал моё... фото в газете!

Ох, дураком я был! Дураком!
- А теперь ты умный?

- А ты знаешь, как я оттуда... выбрался?

Только... ты не будешь смеяться?
- Ну?

- Меня один француз научил...

Так я себе такой понос устроил...
что все врачи разбежались!

Только вот в одном не повезло...

Как вернулся в Латвию...

немцы здесь... объявили мобилизацию!

[поют народную песню]

- Ян...
- Ну?

- Я уже говорила с отцом.

Мы тебя спрячем, так что никто тебя
не найдет!

Ну, сколько еще немцы продержатся, а?

- А что потом?

- Ну потом ты русским всё
объяснишь - тебя ведь забрали!

Ну ты же ни в чем не виноват! Ну, Ян!
- Ничего теперь не объяснишь...

Да и не хочу я никому ничего объяснять!
Никому!

- А что же теперь будет?

- Будет то...

что я останусь с ребятами...

до конца!

Может, хоть на этот раз
попаду в газету, а?

- Ян! Милый! Я прошу тебя!
- Не надо!

Не мучь меня!

Мне и так тяжело!
- Ну пожалуйста, родной!

- Никто никогда этого не поймет!

Никогда!

- Тогда иди...

Ну?

Ян...

Уходишь?

- Да.

Пойду.

Я пойду.

[Ян поет:]
"Ты во всем году не сыщешь

Ли-иго! Ли-иго!

Ночи Яновой короче, Лиго!

Ли-иго! Ли-иго!

Ночи Яновой короче, Лиго!

Не успеет ночь спуститься,
Ли-иго! Ли-иго!

Так уж зорька засветает, Лиго!"

- Ян!!

- ?? Где веревка?

- Быстро, Быстро! Надо уходить!

- Уходим!
- Отходите! Я прикрою!

[пулеметная стрельба]

- Окружить!

- Я сказал уходить всем!

- Ты поссориться хочешь?

Уходим!

- Артур!

[тревожная музыка]

- Вставай!??

- Мне твоя затея совсем не нравится!
- Успокойся, пожалуйста!

- Русская артиллерия становится всё
слышнее, а отступающих войск я не вижу.

- Не отступающих, а планомерно
выравнивающих линию фронта!

Не сейте панику, господа!

- По-моему, мы уже совсем близко
к линии фронта.

- Не волнуйтесь, друзья!
Я всё сделаю мигом!

- А что именно?

- Я должен кое-что... взять из дому.

- Машина уже и так переполнена!
- Я должен кое-что взять!

- Взять надо всё!

А вы не помните, сколько стоил фунт
золота до войны, в долларах?

- Заткнись ты со своим золотом!
- Но-но, не ори!

- Скажи, Рихард, ради чего ты рискуешь
своей головой?

- Надо!

- Черт побери, а куда мы едем?
Куда мы едем, Рихард?

У?

[плавная музыка]

[поет]
♪ "За печкою поёт сверчок, ♪

♪ Угомонись, не плачь, сынок, - ♪

♪ Вон за окном морозная, ♪

♪ Светлая ночка звёздная! ♪

♪ Светлая ночка ♪

♪ звё-здна-я. ♪

♪ Светлая ночка ♪

♪ звё-здна-я. ♪

♪ Ты спи, а я спою тебе, ♪

♪ Как хорошо там на небе, ♪

♪ Как нас с тобою серый кот ♪

♪ В санках на месяц увезет. ♪

♪ В санках на месяц ♪

♪ у-ве-зет. ♪

♪ В санках на месяц ♪

♪ у-ве-зёт." ♪

Озолс: - Марта.

Марта.

- Не надо!

Разбудишь его!
- Да.

Долгие... [плачет] проводы -

лишние слезы.

Марта, может быть вы...

всё-таки... со мной?

Ну... Ты же...
- Нет.

- Ты же... понимаешь, мне нельзя
оставаться.

- А что же с тобой будет?
[плача] Папа! Папа!

- Дочка!

Дочка!

Жизнь с начала... не начнешь!

[плачет]

Поздно!

Ну, ну... ну...

[слышны артиллерийские залпы]

Манфред: - Вот и приехали!

Только быстро!

- Ну что, готовы?
- Кто готов, а кто и нет.

- Рихард!
- Хорошо, что вы уже собрались!

- Слава Богу, что ты здесь, Рихард!
- Я как раз приехал вам помочь.

Где Эдгар?

- Он спит.

[слышны артиллерийские залпы]

- На лошади вы... далеко не уедете.

Они ближе, чем вам кажется!

- Ты понимаешь, Рихард...
Тут... тут такое дело...

Э... Собственно... я еду один, а она...
- Как?!

Ты остаешься?

Так...

Понятно...

Его ждешь?

На него надеешься?

Ради него разбила нашу семью!

- Семьи никогда у нас не было.

- О... безмозглая!

Ты думаешь, Артур спасет тебя?

Ни черта!

На тебе же клеймо!

На всю жизнь!

Ты моя жена!
- Бывшая!

- Для меня, для меня бывшая,
но не для них!

Между прочим, не забудь про отца!

От него-то уж ты никак не открестишься!

Подтвердите сей факт своей доченьке,
господин староста!

- Не кричи - мальчик спит!

- Марта, подумай о себе,

о своем сыне...

Кем он вырастет при них?

- Уезжай, Рихард.

- Чья лошадь?

- Лошадь не моя. Говорите с
хозяином, он там, в доме.

- Какие еще разговоры? Русские в 5-ти
километрах отсюда, а у нас раненые!

Разгрузить телегу!

Ганс! Разгрузить телегу!

- Что вы делаете? Петерс! Петерс!
Что вы делаете?

- Это же мои вещи!
- Вон отсюда!

- Я же тоже... я же тоже уезжаю!
Что вы? Рихард!

Рихард, может быть в вашу машину
поместятся? Рихард!

- У нас не грузовик!
- Рихард! Рихард!

Рихард, помоги, а?

- Ладно, ладно, только
без шума, без шума!

- Ну что вы стоите, Рихард?
[машина сигналит]

- Сейчас мы всё уладим!
- Рихард!

[машина сигналит]

- Манфред, скажи пару слов этому
бешеному лейтенанту!

Пусть поищет лошадь у соседей!
Иначе, сам понимаешь, мой бывший тесть

вцепится в эту машину, как клещ!

- В моем мундире СД разговаривать
с этими психопатами из окопов?

Спасибо, друг.

- Быстрее!

Быстрее!

- Куда вы? Не оставляйте меня!

Не оставляйте меня! Что я буду делать?

Пропадите вы все пропадом!

[плавная музыка]

- Мама! Посмотри, как я быстро бегаю!

Видела?

- Тихо как!

Уже второй день ни одного выстрела,
и нет никого - ни наших, ни немцев.

Может, война кончилась?

- Вряд ли.

Бирута: - Сон такой странный я видела.

Мы так же сидели, разговаривали,

будто бы ты мне всё наврала -

и насчет раненого, которого спрятала,

и что Артур к тебе приходил,

и что Лаймон с ним.

- Это потому что ты его слишком долго
ждала.

- А почему мать Артура мне об этом
не говорила?

- Ну что она могла тебе сказать?

Пока раненый у нее был
надо было молчать,

а когда его у меня спрятали
также надо было молчать.

Так молча и жила всё время.

Бирута: - А знаешь, Марта, не было
никакого сна.

Я просто хотела, чтобы ты мне еще раз
рассказала про Лаймона.

- Ну что я могу тебе сказать?

Вернется твой Лаймон,.. мой Артур...

и всё опять будет хорошо.
- Нет, не будет.

Как прежде не будет!

И отца моего из земли не поднять!

[плавная музыка]

- Душно!

- Ничего не поделаешь.
Скоро будет дождь.

- Здорово было бы в речке искупаться!

- Ты что! Вода уже холодная.

Калнынь: - Не укачало?
Илга: - Нет.

- Теперь уже скоро.

Учить детей, Илга, не каждый сможет.

- А кто у вас раньше... ну, в деревне...
детей учил?

- Раньше-то? Раньше-то у нас такой
учитель был - его всё побережье знало!

Учитель Акменьлаукс.

- Жарко!
- Да, жарко.

Да ты не тужи - тебе там неплохо будет!

Школа, слава Богу, уцелела, войне
скоро конец...

Вернуться наши парни, и мы найдем тебе
жениха!

- А я вашего сына знаю.
- Да?

- Он принимал меня в комсомол перед
самой войной.

[автоматная очередь, стон]

- Держи баранку, я сейчас!

[выстрелы]

- Испугалась?

- Глобус жалко!

Не жалей, по нему мы не только географию,
по нему и историю изучать будем!

- Сколько раз учить нужно - если
стрелять, то только наверняка!

- А черт, они вроде близко были!
- Если не видишь, то глаза лечить надо!

- Да машина так прыгала, что даже самый
лучший снайпер не попал бы!

[стук дятла]

- Ну вот, кажется к обеду поспели.
- Да, вкусно пахнет!

- Ну-ка подхвати! - Давай.
- Держу.

- Эх, Озолс, если б ты видел, сколько
сахару мимо прошло!

- Откуда ты знаешь, что сахар?

- Да он продырявил мешки, теперь
вся дорога, как сладкий пирог.

- Ха, сахар... У нас и соли нет.

- Не горюй, старик! Будет.

У нас и соль будет, и сахар будет,
и свиная тушенка в банках!

И вообще придет время, когда мы опять
станем людьми.

А пока, старик, расскажи-ка новости.

- Первая новость такая: батарея у радио
села, еле дослушал.

- Ну и что ты услышал?

- Русские передают только песни

и хвастаются, что бои уже идут
в Восточной Пруссии.

- А немцы?
- Эти тоже хвастаются.

Мол, превратили нашу Курляндию
в неприступную крепость.

Ждут новое оружие.

- Курляндия стала трамплином для
возмездия.

- Трамплин или мешок!
- Не важно.

Пусть подольше продержатся в Латвии!

Пока они здесь, наша борьба не окончена.

И в лесах мы не одни.

Я вам скажу, что в истории всегда
бывают неожиданные повороты!

А теперь скажу тебе, как трактирщик...

- Ну?
- ... бывший.

Слушай, ну разве это каша?

Это знаешь что? Это дерьмо желтой
курицы.

- Так... соли нет.
- А я ж тебя не упрекаю.

Я просто размышляю.
- Да.

- Знаешь, если машины с
продуктами приходят в поселки,

то появляется
возможность их взять.

- А как ты узнаешь в какой?
- Вот это и узнать надо.

Ты - единственный из нас, у кого на
побережье есть близкий человек - дочь.

- Что? Что ты! Ты... ты хочешь,
чтобы я...

- Конечно. Конечно, конечно пойдешь,
узнаешь, какие продукты привозят.

- Не, не, не... Не надо! Никуда я...
- В какие магазины?

- Никуда я не пойду! Не, не! Нет!
- Ставят ли охрану?

Пойми, не может быть,
чтобы в такое трудное время

женщина ничего не знала насчет
продуктов.

Быть не может этого!

- Как я пойду? Ты же знаешь, я инвалид!
С такой... ногой!

- Знаю, но это моя первая и
единственная просьба за всё время,

и ее надо выполнить, понимаешь?
Выполнить!

- Спрятать раненого советского человека
и где?

В доме Озолса?

Не верю!

- Вам самому надо с Мартой поговорить.

- Конечно поговорю. И по долгу службы...
и просто, как отец.

- Если верить всему, она - единственная
в поселке, кто знал о судьбе Лаймона.

- Марта видела, как раненый и Лаймон
ушли вместе с Артуром.

- А ты знаешь, почему я сюда приехал?

- Нет.

- Чтобы выяснить, кто есть кто.
- Как это?

- А вот так, девочка! Кое в чём надо
разобраться...

Скажи-ка...

Кто конкретно принимал участие...
в расстреле твоего отца?

- За ним пришли... Абултон?? с Дигисом.

Во дворе еще двое стояли... -
не знаю кто.

Кажется, Бруно и его сын...

- Так... И куда повели?

- Куда?

К Озолсу.

- Рихард там был?
- Нет, он приезжал редко.

- А Марта была?
- Да.

- Ну, она тебе рассказывала, что там
произошло?

- Нет, я не спросила и... она тоже
молчала. [плачет]

Калнынь: - Молчала...

Понятно...

- Бог в помощь!

- А-а, тряхнула тебя война,
теперь Бога вспомнил!

- А тебя, видать, стороной обошла, а?

- А я человек маленький, ни с кем
не воюю. Чего хочешь?

- Узнать хочу хозяин твой где.
- Вот это у Бога и спрашивай!

Не знаю и не хочу знать! Убежал и всё!

- Слушай, Петерс, разве тебе всё равно,
что в округе делается?

Людей убивают, грабят! По дорогам
не проехать!

Ты ведь знаешь, сколько...
сволочей убежало...

А сколько еще по лесам болтается!
- А, теперь я понял... что тебе надо!

Агитировать пришел? Так
не надрывайся зря,

всё равно в помощники
к тебе не запишусь!

А, Марта! Иди сюда! Вот наш товарищ
Калнынь интересуется твоим отцом!

Так что ему сказать?

- Здравствуйте.
- Здравствуйте.

Ну-ка, иди сюда! Иди, иди!

Опа! Как тебя зовут?

- Эдгар Лозберг.
- Хорошее имя!

- Нет. Лозберг - это не имя.
Лозберг - это фамилия.

- Да?

- Эдгар!

Эдгар!

Отнеси домой.

- Я пришел сюда, чтобы вам всем
сообщить,

что любая поддержка, даже малейшая
связь с бандитами из леса,

будет караться по всей строгости закона
нашей страны.

- На каком...

Почему вы утверждаете, что мой отец
связан с бандитами?

- Я этого не сказал. Но если бы я знал
точно - иначе бы разговаривал с вами!

До свидания! До свидания, Петерс!
Петерс: - До свидания.

[тревожная музыка]

- Кто там?

Петерс, это ты?

[гудение пчел]

- Что здесь происходит?!

- Добрый вечер! Это я, Петерс.
- Что здесь происходит, я спрашиваю?

- Ничего. А тебе какое дело?
Это мой дом!

- Ты так думаешь?
- Да!

- Отдай оружие! Быстро!
- А ну-ка... Уходи прочь!

Будем считать, что мы друг друга
не видали!

- Не дури, хозяин! Всё равно стрелять
ты не будешь!

- Почему ты так думаешь?
- Весь народ поднимешь!

Но на своей скрипучей деревянной ноге
далеко не убежать тебе! Отдай оружие!

- Дурак ты, Петерс! Если пальцем меня
тронешь, придут они!

Подумай о себе! Об Эрне подумай!
- Не пугай, хозяин!

Раньше я тебя боялся, а теперь...
- Побойся Бога!

- А теперь ты думаешь о Боге! А где твой
Бог был, когда ты спал с моей женой?

- Враньё! Враньё!

Какой негодяй тебе это сказал?
- Эрна сама мне призналась! Да!

- И теперь за Эрну ты хочешь отомстить?
- Заткнись!

Я рассчитался уже с тобой в ту ночь,
когда твой дом сгорел! Да!

- Что? Что ты сказал?!

- Да, да, да! Это я! Я поджог твой дом!

А теперь пошли! Пошли, я тебе говорю!

- Петерс! Не надо, Петерс!
Будь человеком!

Прости меня за всё! Прости меня за всё!

Не за себя прошу - Марту, Марту
погубишь! Внука, внука моего, внука!

- А когда ты пришел сюда, ты о них
подумал? Ты ведь под удар поставил их!

Пошли!
- Ради Христа, Петерс! Ради Христа!

Будь человеком! Будь... Отпусти!
Отпусти, Петерс! Я тебе всё расскажу!

- Что ты расскажешь?
- Всё! Всё, как... как на исповеди!

Я тебе всё расскажу, Петерс!

[квакание лягушек]

- Давай, иди.
- Ага.

- Озолс!

Озолс!

На, выпей!

Самогон с медом от простуды -
первое дело!

- Ночь... очень сырая была!

Всё время... туман. [тяжело дышит]

- Ладно, ладно, ладно, ладно!
Теперь отдыхай! Отдыхай!

- Но как ты свою винтовку потерял -...

- Я же говорю, туман!
- ...до сих пор не пойму!

- Я же говорю, туман! Налей еще!
- Налей ему.

- Как будто легчает. Налей!

- Хорошо!

Летом пахнет!

Ой, хорошо! Молодчина, твоя Марта!
Такой гостинец прислала!

Только жалко, что она про магазин
так мало знает!

- Она занята своим сыном.

- Но то, что в магазине они охрану
не оставили, она точно знает?

- Точно! Точно! Опять сходить???

- Дигис, передай ребятам,
что налет на магазин будем делать...

...днем!
- А... почему?

- На всякий случай.

Ночью в магазине охрана будет
обязательно!

И, кроме того, пусть знают, что мы -
сила!

И никого... не боимся!

- Добрый день, Илга!
- Здравствуйте!

- Пришел попрощаться.
- Заходите!

- Спасибо!

Посмотрим, посмотрим, какой порядок
ты здесь навела!

О-о! А ты молодец!

По-хозяйски всё сделала!

Ну?

- А вы... не забудьте уж там... в уезде
насчет тетрадей.

- Ах, да, и насчет чернил.

Да, настырная ты, только снабженец
из меня неважный!

- Уж постарайтесь для родного посёлка!

- Я тебе вот что хотел сказать
на прощание...

Когда будешь ребят в пионеры готовить,
а особенно в комсомол...

не торопи их -

пусть каждый всё продумает.

Пойми, что для многих сейчас это -
почти что подвиг.

- Понимаю.
[Петерс покашливает]

Вам что?

- Да я вот к нему.

Машину твою видел с солдатами.
Дай, думаю, зайду.

- А в чём дело?

- Дело в том, что... шофёр твой сказал,
что в вас стреляли по дороге, а?

- Это мне известно.
- А раз известно, должен сообразить!

Продукты привез - значит приманку
оставил, а сам уезжаешь с солдатами!

- А что ты советуешь?

Петерс: - Остаться надо, ну,
хотя бы, денька на три.

- Кто тебе сказал?

- Будем считать, что мне приснилось.

Просто не хочу, чтобы поселок без
жратвы остался!

- И часто к тебе такие сны приходят?
- Не-ет, в первый раз.

- Кто сказал?!
- Сон, я тебе говорю, сон!

И ты не ори на меня! Скажи, спасибо...

- Что? Трусишь назвать?

Запугали они тебя!

- Ха-ха, у меня есть, чем защищаться!

- Ну хорошо...

Ты скажи хоть сколько их будет и когда
придут?

- Я тебе рассказал весь свой сон.
Больше ничего не знаю.

- Ну, спасибо и на том. Бог даст... - мы
еще еще с тобой потолкуем...

- Что ты всё Бога-то поминаешь, а?
[смеется]

- Стой!

- Остановись!

Стой!
- Стой! - Стой!

- Стреляй! Стреляй!
- Стреляй, а то уйдет!

[автоматная очередь]

- Вот дурак! Сам напросился на пулю!

- Не дурак, а большевистская сволочь!
Быстрей!

- Быстрей!

- Давай!
- Пусти, я сам за руль!

- Взяли! Взяли!
- Ну-ка...

- Давайте все вместе! И...
Давай, давай, еще...

- Уже появились!

- Закрыто на обед!
Быстро! Давайте!

Только тихо!

За угол!

Наверх!

Открывай!

- Ты туда, за угол! Посмотри, что там
в ящиках.

- Там ничего нет!
- Быстрей, быстрей, ребята!

Без паники!

- Быстро в машину!

- Без паники!

- Перестань ты эти конфеты брать, дурак!
Ты сало бери, колбасу бери!

- Сейчас пойдешь к своим и скажешь,
что нет смысла сопротивляться!

Иди!

И пусть выходят по одному!

- Ребята, всё, крышка - мы окружены!
- Что?!

- Чекисты требуют, чтоб вы выходили
по одному без оружия!

- Свинья!
- Обещают... [автоматная очередь]

Калнынь: - Всё?

- Всё. Никого нет.

Калнынь: - Теперь в погоню!

Они далеко не уйдут!

- Давай, только тихо, через задний ход!
- Ага.

- Прикрой меня!
[пулеметная стрельба]

[звук уезжающей машины]

- Стойте! Стрелять буду!

Стойте!

- Что такое?

Что случилось?

Дигис!

Дигис, что с тобой? Дигис!

[кричит] Дигис!!

[тревожная музыка]

[плачет]

Озолс!

О-зо-лс!

[продолжает плакать]

[кукушка кукует]

Помер?

Сво-лочь!

- Видишь, у нас всё готово.

[завели мотор]

- Погоди!
- Куда тебя понесло?

- Куда? Эй, черт!

- Идем скорее!

До рассвета мы должны быть
в нейтральных водах!

[звук мотора]

- Имя, фамилия,.. год рождения?

Давайте договоримся сразу:

будем придерживаться установленного
при допросе порядка.

- Марта Лозберг, 19-го года рождения.

- Семейное положение?

Замужем или нет?

- Нет.
- Значит, разведены?

- Официально - нет.

- Не разведены, стало быть, замужем.

- Подпишите здесь.

- Вы предупреждены об
уголовной ответственности

за дачу ложных показаний или за отказ
от показаний.

Кстати... где в данный момент
находится ваш муж?

- Я... я же сказала, он... он
мне не муж!

- Не будем повторяться.
Когда вы в последний раз

виделись с Рихардом Лозбергом?

- Не могу...

Это... Да... дату я не помню.

Это было... накануне...
прихода советских войск.

- Он что, заезжал за вами?

- Да, за нами.

Но я отказалась.
- И ради чего вы отказались?

- Я не имею ничего общего со своим
бывшим мужем!

- Вот как? Ну хорошо. А когда вы
в последний раз видели своего отца?

- В тот же день, когда приехал Лозберг.
- А если вспомнить получше?

- Ну... как вспомнить получше?

Отец уехал в тот же день.

- И вы его больше не видели?

- Где я могла его видеть?
- Где?

Ну, я думаю, вам это известно...
не хуже меня.

- Где он?

Что с ним? Вы что-нибудь знаете?
- Знаем.

В лесу. В вооруженной антисоветской
банде.

Могу зачитать показания взятых
при налете бандитов.

Вот здесь, в списке личного состава
банды - имя вашего отца. Читайте.

Что вы теперь скажете?

- Я не знала.
- Ну что ж...

Примерно такого ответа я и ожидал.
- Почему вы мне не верите?!

- А вы сами... себе верите?!

Ничего не знаете! Что ваш отец в лесу,
что приходил ночью,

был у вас накануне налета!
Истоптал весь сад возле дома!

Вот! Вот фотографии его следов,
оставленные хромой ногой!

Может быть, и это не узнаёте?!

Ну хорошо...

Поскольку мы обязаны представить
для суда объективно все данные о вас,

у меня... последний вопрос.

Говорят, будто бы вы в период оккупации

прятали у себя в доме раненого
советского разведчика.

Правда ли это, и кто это может
подтвердить?

- Мать... Артура Банги.

- К сожалению, ее уже нет в живых.

- Тогда только сам Артур.

И еще ваш сын.

Я его... тогда не видела, но...
- Прекратите!

Я обязан поставить вас в известность,

что ни Артур Банга, ни мой сын Лаймон
Калнынь

не могут являться свидетелями!

- Как? Почему?
- Они оба... погибли.

23-го июня... 44-го года.

[плачет, тревожная музыка]

Субтитры: Elena, 2015, subtitry.ru