"Я справлюсь" - истории о торговле детьми от пострадавших
-
0:01 - 0:03Он нашел меня в социальной сети.
-
0:03 - 0:06Он заставлял меня попрошайничать на улице.
-
0:06 - 0:08Моя мама...
-
0:08 - 0:11родила меня когда ей было 14 лет.
-
0:24 - 0:26У меня всегда были проблемы,
-
0:26 - 0:29как-будто я родилась проблемой.
-
0:29 - 0:32Мне пришлось рано
бросить школу и пойти работать, -
0:32 - 0:35чтобы у моей семьи были денги.
-
0:35 - 0:38Мой отец выбрал наркотики вместо нас.
-
0:38 - 0:41Это ужасное чувство внутри,
-
0:41 - 0:43когда ты знаешь, что никому не нужен.
-
0:44 - 0:47У меня уже были подруги,
которые работали в стриптиз-клубе. -
0:47 - 0:49Они познакомили меня с торговцем людьми.
-
0:49 - 0:52Я решил сбежать.
-
0:52 - 0:55Я могу найти любовь
и заботу в другом месте. -
0:55 - 0:59Я не могла поверить в то,
сколько заработала за одну ночь. -
0:59 - 1:02Я думала, что смогу
контролировать то, что будет дальше. -
1:03 - 1:05Он фотографировал нас.
-
1:05 - 1:08Я думал, что то, что они делали
-
1:08 - 1:09со мной было нормально.
-
1:09 - 1:12Я сделала прическу и маникюр.
-
1:13 - 1:15Я чувствовала себя красавицей.
-
1:15 - 1:18Он подарил моей семе компьютер и телефоны.
-
1:18 - 1:20У моих друзей такого не было,
-
1:20 - 1:21и я чувствовала гордость.
-
1:21 - 1:23Я просто не понимал...
-
1:23 - 1:26что человек, который,
как я считал, помогал мне, -
1:26 - 1:28и защищал меня,
-
1:28 - 1:29на самом деле был моим сутенером.
-
1:30 - 1:31Я любил ее.
-
1:31 - 1:33Я думал, что она любит меня.
-
1:33 - 1:35Но потом он начал говорить
-
1:35 - 1:36"Аренда не бесплатная."
-
1:36 - 1:40Меня заставили работать
в маникюрном салоне. -
1:40 - 1:42Мне было всего двенадцать лет
-
1:42 - 1:44когда меня впервые продали для секса.
-
1:44 - 1:46Мама сказала: "Я отдаю тебя
-
1:46 - 1:48своему американскому другу."
-
1:48 - 1:50Я сказал "хорошо".
-
1:50 - 1:53Но когда пришло время,
-
1:53 - 1:55я пытался спрятаться от него
-
1:55 - 1:58за машинами на парковке.
-
1:58 - 2:00Я не смогла избежать побоев.
-
2:00 - 2:02Я умоляла чтобы меня отпустили домой.
-
2:02 - 2:05Руки распухли от работы.
-
2:05 - 2:07Больно было ходить.
-
2:08 - 2:10Я должна была сделать то, что он хочет,
-
2:10 - 2:12потому что он заплатил за меня.
-
2:12 - 2:14Люди продолжали спрашивать что случилось,
-
2:14 - 2:16а я продолжала выдумывать ответы.
-
2:16 - 2:19Я не могла просто
рассказать маме, потому что -
2:19 - 2:21она бы вызвала полицию,
-
2:21 - 2:22а я этого не хотела.
-
2:22 - 2:24Она не знала что делают эти люди.
-
2:24 - 2:27Потом некоторые люди вызывали полицию,
-
2:27 - 2:30но они приезжали и уезжали,
-
2:30 - 2:32и ничего не менялось.
-
2:32 - 2:34...И никто не мог мне помочь.
-
2:34 - 2:38Я думал, что моя жизнь на этом закончится.
-
2:38 - 2:40Кто-то по имени Love146.
-
2:40 - 2:43Я сказала, что не собираюсь
с ним встречаться, но... -
2:44 - 2:45но они продолжали появляться.
-
2:45 - 2:47Они знали что мне нужно.
-
2:47 - 2:49Там были люди, которые помогли нам.
-
2:49 - 2:51Они привели меня в Love146.
-
2:51 - 2:53Разговаривая с Love146
-
2:53 - 2:55я впервые поняла
-
2:55 - 2:57что на самом деле со мной происходит.
-
2:57 - 2:58Мне дали...
-
2:58 - 3:00свет,и...
-
3:00 - 3:02выход, когда я встретила тебя.
-
3:02 - 3:05Теперь я пытаюсь вспомнить
-
3:05 - 3:07когда я злюсь или гущу,
-
3:07 - 3:09что плакать - это нормально.
-
3:09 - 3:11...Но все что случилось до этого
-
3:11 - 3:13постепенно становится
меньшей частью моей жизни -
3:13 - 3:16потому что сменятся
хорошими воспоминаниями. -
3:16 - 3:20Моя сотрудница Love146 мне как мама.
-
3:20 - 3:23Она... показала мне, что...
-
3:24 - 3:26я заслуживаю намного большего.
-
3:26 - 3:29Когда все думали, что я плохой ребенок,
что я была плохим ребенком, -
3:29 - 3:30она прислушалась.
-
3:30 - 3:33Я чувствовала, что это моя вина,
-
3:33 - 3:34но...
-
3:34 - 3:37Теперь я могу объяснить людям
как меня обманули. -
3:37 - 3:39Самая тяжелая часть
-
3:39 - 3:41это осознание того,
что они не смогли его найти. -
3:41 - 3:44Я представляю, что он за поворотом
-
3:44 - 3:45и может застрелить меня.
-
3:47 - 3:49Даже если есть люди,
-
3:49 - 3:52которые продолжают издеваться над детьми,
-
3:52 - 3:56есть больше людей,
которые все еще способны любить -
3:56 - 3:57таких детей как мы.
-
3:57 - 4:01Сейчас я живу самостоятельно
-
4:01 - 4:02и чувствую себя отлично.
-
4:02 - 4:04Love146 ценили меня.
-
4:05 - 4:07Именно тут я стал сильным.
-
4:08 - 4:10Именно тут я научилась быть любмой
-
4:10 - 4:14и как любить себя, и других людей.
-
4:14 - 4:16Я научился стоять на ногах.
-
4:17 - 4:19Я не просто очередная статистика.
-
4:19 - 4:21Я не готова сдаться.
-
4:21 - 4:23У меня еще есть силы бороться.
-
4:24 - 4:27Я справлюсь.
- Title:
- "Я справлюсь" - истории о торговле детьми от пострадавших
- Description:
-
more » « less
Послушайте, как 8 детей рассказывают о том, что такое торговля людьми - и что такое спасение. Вы помогли всем этим детям вернуть свое будущее. Благодаря вашим пожертвованиям у детей, пострадавших от торговли людьми, появится шанс на борьбу: www.love146.org/give.
(В данном видеоролике задействованы актеры, некоторые детали изменены в целях обеспечения конфиденциальности и защиты) - Video Language:
- English
- Team:
Amplifying Voices
- Project:
- Human Trafficking
- Duration:
- 04:45
| Crazy_Unicorn edited Russian subtitles for “I’m gonna make it” - Stories of Child Trafficking from Survivors |