< Return to Video

Practices for Children: We Are All Flowers | by Orla O’Sullivan

  • 0:02 - 0:04
    Olá, o meu nome é Orlaith.
  • 0:04 - 0:07
    E hoje vamos explorar a arte de regar flores.
  • 0:07 - 0:10
    Com a ajuda do nosso livro Somos Todos Flores.
  • 0:11 - 0:12
    E é assim.
  • 0:15 - 0:16
    Somos todos flores.
  • 0:17 - 0:18
    Cada um de nós.
  • 0:19 - 0:20
    Somos refrescados pela água.
  • 0:21 - 0:25
    Estendemo-nos em direção ao sol.
    Às vezes somos flores fortes,
  • 0:25 - 0:26
    super confiantes.
  • 0:27 - 0:30
    Como um grande dente-de-leão a
    crescer no meio do cimento.
  • 0:31 - 0:33
    E há dias em que estamos murchos.
  • 0:34 - 0:37
    Um pouco cansados ou inseguros.
  • 0:38 - 0:44
    Um pouco preocupados ou solitários, ou tristes
    ou com o coração desgastado.
  • 0:45 - 0:52
    Temos momentos em que murchamos, por isso é ótimo
    saber que refrescar uns aos outros ajuda as flores a crescer.
  • 0:53 - 1:01
    Ajuda-te a ti e aos teus amigos e à tua família, e a mim,
    e aos teus colegas de escola e de equipa e à comunidade.
  • 1:02 - 1:03
    Podes mudar o dia inteiro.
  • 1:04 - 1:06
    Se conseguires regar uma flor.
  • 1:07 - 1:11
    Podes mudar o mundo inteiro com o poder
    de uma super rega.
  • 1:12 - 1:13
    Então, como fazemos isso?
  • 1:14 - 1:16
    Aqui está um caminho claro.
  • 1:16 - 1:20
    Três passos para o sucesso na tua carreira de jardineiro.
  • 1:21 - 1:22
    Primeiro.
  • 1:22 - 1:23
    Começa do teu coração.
  • 1:24 - 1:25
    Tem de ser genuíno.
  • 1:26 - 1:28
    Nada de rega falsa.
  • 1:29 - 1:30
    Tem de ser tu mesmo.
  • 1:31 - 1:32
    Segundo
  • 1:32 - 1:33
    Encontra alguém de quem gostes.
  • 1:35 - 1:37
    Traz essa pessoa para o teu coração.
  • 1:38 - 1:42
    Aproxima-a de ti, para que ela realmente faça parte.
  • 1:44 - 1:48
    Talvez repares nos olhos, no sorriso
    ou na voz dessa pessoa,
  • 1:48 - 1:52
    nas suas mãos, no seu riso ou nos seus pés.
  • 1:53 - 1:54
    É a tua escolha.
  • 1:55 - 1:58
    O que sentes com esta pessoa tão querida?
  • 1:59 - 2:03
    Que coisas percebes quando esta pessoa está por perto?
  • 2:04 - 2:09
    Acolhimento ou carinho, amor ou conforto,
  • 2:09 - 2:15
    inclusão ou segurança, as tuas
    preocupações transformadas.
  • 2:16 - 2:17
    Terceiro.
  • 2:17 - 2:19
    Agora sê super específico.
  • 2:20 - 2:25
    O que é que ela faz que te deixa feliz,
    por ela ser quem é e tu por seres quem és?
  • 2:26 - 2:31
    Pode ser uma coisa grande ou pequena,
    algo amoroso ou sábio
  • 2:31 - 2:36
    ou paciente ou generoso,
    ou uma surpresa agradável.
  • 2:37 - 2:43
    Pode ser por ela não gritar quando estavas tão zangado
  • 2:43 - 2:48
    ou fazer gelado com o melhor molho de chocolate,
  • 2:48 - 2:52
    talvez te abraçar quando estavas com medo.
  • 2:54 - 2:55
    Ou ouvir profundamente,
  • 2:56 - 2:57
    fazendo-te sentir realmente ouvido.
  • 2:58 - 3:00
    Pode ser qualquer coisa.
  • 3:00 - 3:06
    Deixa o teu coração explorar e
    encontra uma coisa que adoras nela.
  • 3:07 - 3:10
    Não pegues num balde e despejes tudo de uma vez.
  • 3:11 - 3:14
    Uma cascata suave é o que funciona melhor.
  • 3:14 - 3:17
    Com precisão e cuidado.
  • 3:18 - 3:24
    Podes refrescar facilmente e o coração dela
    vai florescer com a tua experiência.
  • 3:26 - 3:30
    Quando regamos flores, estamos a oferecer um prémio
  • 3:30 - 3:34
    e as pessoas podem ver como as coisas
    se parecem através dos nossos olhos.
  • 3:35 - 3:36
    Todos vemos as coisas de forma diferente.
  • 3:37 - 3:38
    As coisas significam coisas
    diferentes para cada um.
  • 3:39 - 3:42
    Alguns de nós adoram baloiços
    e outros gostam de escorregas.
  • 3:42 - 3:44
    Alguns adoram canções de embalar.
  • 3:45 - 3:48
    Ajudam-nos a descansar profundamente
    e alguns puxam os cobertores.
  • 3:48 - 3:50
    "Estou a tentar dormir"
  • 3:51 - 3:54
    Regar flores ajuda-nos a sermos conhecidos e vistos
  • 3:54 - 3:58
    para que saibamos como as coisas nos
    fazem sentir quando significam o que significam.
  • 3:59 - 4:03
    Com prática, regar flores é uma alegria diária.
  • 4:04 - 4:07
    É, indubitavelmente,
    uma grande habilidade a usar.
  • 4:08 - 4:11
    Ajuda toda a gente a saber que
    tu sabes que elas estão lá
  • 4:11 - 4:15
    e que tu sabes que são bondosas e
    que te importas com elas.
  • 4:16 - 4:24
    Então vai, sábio jardineiro, e energiza
    todas as belas flores tão queridas aos teus olhos.
  • 4:25 - 4:29
    Reconheces todas as formas como elas cuidam de ti.
  • 4:30 - 4:31
    Mas espera.
  • 4:31 - 4:34
    Há um quarto passo que é crucial saber.
  • 4:34 - 4:40
    Pois às vezes também estamos murchos,
    sem energia para crescer.
  • 4:42 - 4:47
    Há uns óculos de tristeza que às
    vezes usamos
  • 4:47 - 4:51
    e sentimo-nos um pouco em baixo,
    e é difícil importar-nos.
  • 4:52 - 5:00
    É precisamente quando devemos reunir a nossa bondade
    e força para nos ajudarmos a sintonizar numa frequência melhor.
  • 5:01 - 5:05
    Lembramo-nos de pequenas coisas que
    fizemos ou dissemos.
  • 5:07 - 5:10
    Cuidámos de nós ao ir para a cama.
  • 5:12 - 5:14
    Escovamos os dentes e arrumámos.
  • 5:15 - 5:16
    Oferecemo-nos para partilhar.
  • 5:16 - 5:19
    Acarinhámos o nosso animal de estimação
    para ele saber que nos importamos.
  • 5:20 - 5:24
    Descansámos, brincámos, aprendemos
    e explorámos.
  • 5:24 - 5:25
    Sonhámos.
  • 5:26 - 5:27
    E tentámos ser pacientes.
  • 5:27 - 5:34
    Quando aborrecidos, demos um abraço ou
    fizemos alguém sorrir com as nossas palavras.
  • 5:34 - 5:41
    Tomámos conta da nossa raiva, o que valeu a pena.
    Voltámos ao nosso corpo,
  • 5:41 - 5:48
    sentindo-nos seguros e em casa, respirando fundo
    na nossa barriga, em paz.
  • 5:50 - 5:53
    Houve momentos em que ajudámos muito,
  • 5:53 - 5:55
    com coração aberto.
  • 5:56 - 5:57
    Gota a gota.
  • 5:58 - 5:59
    Lembramo-nos
  • 6:00 - 6:07
    E vais ver que quando começas,
    uma cascata gigante de bondade flui.
  • 6:07 - 6:15
    Mais do que precisas agora, sem pressa,
    enchendo regadores e uma grande reserva,
  • 6:15 - 6:19
    lembrando-te de que és incrível, tal como és.
  • 6:20 - 6:22
    Por isso, não deixes isso passar.
  • 6:22 - 6:28
    Cada gota de memória traz super força e
    energia contra a tristeza.
  • 6:28 - 6:32
    E vais lembrar-te de que és uma maravilha.
  • 6:32 - 6:34
    Consciente de tudo o que fazes.
  • 6:35 - 6:40
    Vais lembrar-te da tua bondade e do que
    disseste que é verdade.
  • 6:42 - 6:46
    A flor mais importante para regar és tu.
  • 6:48 - 6:49
    Fim.
  • 6:50 - 6:54
    Espero que tenhas gostado desta prática de regar flores.
  • 6:55 - 6:59
    Que cuides muito bem do teu coração
    precioso todos os dias.
  • 6:59 - 7:01
    Que cuides muito bem uns dos outros.
  • 7:01 - 7:03
    Cuida muito bem do nosso belo planeta.
  • 7:04 - 7:05
    Okay.
  • 7:05 - 7:06
    Adeus.
Title:
Practices for Children: We Are All Flowers | by Orla O’Sullivan
Description:

more » « less
Video Language:
English
Duration:
07:08

Portuguese subtitles

Revisions