Şarlmanın Kupası-Jean Yanne

Şarlman'ın hikayesini biliyor musun?

Üç çocuğu ve fincan hakkında?

[Jugnot] Amca Paul,bize bu muhteşem masalı anlat.

Şarlman...[Gülmeler]

Şarlmanın fincanı Aachen'e gizlenmişti.

Şarlman ölümünün yaklaştığını hissettiğinde,

dünyevi yaşamından ayrılmak üzere olduğunu anlayınca

Dünyevi mirasını aklına getirerek üç oğlunu çağırttı:

Clodomir,Chilperic ve Adelbert.

Onlara,"İyi dinleyin.Ben ölmeden önce,fincanımın gizemini paylaşmak istiyorum,

Şarlman Fincanı."

"Ama önce,gidip benim için fincanı geri almak zorundasınız."

Chilperic'e,"Bahçeye git.

Yolun ortasına geç.

Çeşmenin köşesine geldiğinde,bir çeşit kaya göreceksin.

Kayanın üstü bir işaret.İşarete bas.

Kaya dönecektir.Merdiven göreceksin

Merdivenden aşağı in.

Seni etrafında sütünlar olan geniş bir odaya götürecek.

Sütunların arasında sandık var.Sandığın içinde bir anahtar.

Anahtarı bana getir.

[Jugnot]Çok hızlı gitti.

Mide krampı vardı.

[Yanne]Yani Chilperic gitti...

[Yanne] Yola geldi,kayayı buldu,kayaya bastı,kaya döndü,

merdivenlerden aşağı gitti,

ve odaya geldi.

Sütunları buldu,aralarına baktı,ve sandığı buldu.

Sandığı açıp anahtarı aldı ve anahtarı getirdi.

Şarlman ikinci oğlu Adelbert'e.

"Bu anahtarı al ve yukarı çık,bütün katlardan yukarı çık.

Beşinci kata geldiğinde,

küçük bir kapı göreceksin.Anahtarı al ve onunla

küçük kapıyı aç.Daha büyük bir kapı göreceksin.

Büyük kapının arkası bir oda.Ona girme!

Yanındaki ikinci odaya gir.[Gülmeler]

[Jugnot]Tamam,hemen 500 top aldı.
[Yanne]İkinci odada,

4 tane goblen var.

Dördüncüsünü kaldır.Kapı sürgüsü göreceksin.Sürgüyü aç,

ve bir merdiven göreceksin.Ondan aşağı in,

ve merdivenin altında,sen göreceksin bir çeşit...

[Gülmeler]

galeri.

Bu galeride bir şişe var.Şişeyi al

ve içine bak.Şişenin içinde,

bir zincir var.Zinciri al

ve onu arkandaki çengele as.

Zinciri çek.Bu çengeli düşürecektir.

Bir çekiç düşecek.Çekici bana getir

[Gülmeler]

Elbette

Adelbert aceleyle çıktı;her şeyi tamamladı.

Beşinci kata çıktı,ikinci odaya girdi,

gobleni kaldırdı,sürgüyü çekti,

zinciri çekti,çekici aldı ve çekici getirdi.

Şarlman onda dedi ki "Güzel,şimdi ise üçüncü oğulda."

Hatırlamıyorum--Hangisiydi o?

[Bouvard]O Clodo..
[Yanne]Clodomir.

Clodomir'e,"Bu çekici al ve taht odasına git.

Taht odasındaki tahtımı bul.

Çekici al ve onunla

tahtımın üzerine oyulmuş olan armanın üstüne hafifçe vur.

Taht dönecektir.

Tahtın altında,orada..

bir sürü hasır palet var.

Bir tane al ve nöbetçi odasına git.

Nöbetçi odasındaki silahların rafını bul,

ve paleti rafın altına koy.

dön,ve silahların rafını çek,

ve rafon arkasına, sen bulacaksın...

[Gülmeler]

bir çeşit kutu.Kutu al.

Şarlman'ın Fincanı kutunun içinde

Yani demek istediğim,benim fincanımda.

Tamam,evet,Clodomir gitti,hepsini yaptı,paleti kaldırdı ve fincanı getirdi.

Şarlman fincanı kaldırdı ve şöyle dedi,"İşte fincanım burada.

Ve şimdi,ben ölmeden önce, sana anlatmak istiyorum

Şarlman Fincanınn sırrını."

Biraz şarap aldı,

fincanının içine döktü ve şöyle dedi,

"İşte.Bu fincadan istediğin zaman dilediğin kadar içebilirsin.

Ama her zaman fincanın bu kısmından içtiğine emin ol,karşı tarafından değil."

Oğullarında biri şöyle cevap verdi,

"Ama baba,neden?"

Şarlman şöyle dedi,"Çünkü, benim oğlum,

senin sakalın ıslanacak."

[Gülmeler]

[Alkışlar]

[Gülmeler]

[Yanne]Ne kadar muhteşem bir hikaye deme?

[Gülmeler]

[Bouvard]Hikaye bitti mi?
[Yanne] Yok.Daha fazlasını yapabilirim.

[Gülmeler ve alkış]