Fatmagülün Suçu Ne 79.Bölüm

Fatmagül doğum günü, duruşmaya sayılı günler kala üzerlerindeki gerginliği biraz olsun hafifletmek için iyi bir fırsat olur. Kerim'in süpriziyle neşelenen gecede Fatmagül rahatsızlanan Fatmagül, huzursuzluğunu belli etmemek için büyük çaba sarf eder. Gecenin sonunda asıl sürpizi Fatmagül yapacaktır.
Kendini aileden iyice dışlanmış hisseden Mukaddes yeni bir karar alır. Rahmi bu kararı Fatmagüle gözyaşları içinde açıklar. İki kardeş ilk kez birbirlerinden ayrılacaklardır.
Fatmagül'le Kerimi aralarına kabul etmeyen mahallelinin baskısı, yaşanan olayla yerini pişmanlığa bırakır.Yaşaranlar'ın son çırpınışları onların da birbirlerinden kopmalarına neden olur.
Hakim karşısına çıktıklarında, Fatmagül'ün umut etmek için çok daha önemli bir nedeni vardır.

Yes...

What did I miss?

We've just come to the court part.

Oh!
Red in the middle. How Beautiful!

I also put ice on the top.

Leave it Fatmagul,
I'll take it my self.

Our girl craves watermelon these days.

Yes.

So...

Did you decided on the name yet?

It's going to be Enise.

Kerim's mother's name.
Isn't it?

Yes.

Is it comfortable for you?
Are you having any cravings yet?

I don't have any difficulties...

First few months I felt sick few times,
but disappear after a while.

I didn't even realize I was pregnant at first.

It was an very interesting story behind
finding out my pregnancy.

For me anyway.

I did open my eyes to a beautiful morning
on the 8th of June...

" FOUR MONTHS EARLIER "

Kerim.

Kerim wake up.
It's morning.

Gooooood Morning.

Good morning.

How about this!
This is how you tickle!

Okay,
I give in!

You said I'll get up early today.

Who said that?

You said you are going to Gebze and
deliver the goods.

I don't remember saying anything like that.
You said you are going to Gebze and
deliver the goods.

I don't remember saying anything like that.

I'm not in a hurry.

Open it,
open, open...

Look, look!
Bird is coming!

Open.

Open it girl!

You made me ruined girl,
Come on open your mouth!

Come on Elif,
just open your mouth.

It might be Cemal Efendi...

Ask for a two brads,
I'm going to make a eggy bread come on!

Good morning Rahmi Abi.

Good morning Nafiye Hanim,
come in.

No, I'm bothering you early
hours in the morning but...

The valve in the bathroom become loose again,
water is pouring down.

I did tighten it up the other day.

I think there is a crack where the pipe bends,
maybe water is leaking from there...

If it's not to much of a trouble,
can you come and take a look.

Okay,
I'll take my thing, thing...

I'll take my spanner and I'm coming.

God bless you.
You are great...

I know I'm causing a spot of bother to you but...

Don't mention it,
that's what neighbors are for.

I'll go and tighten it up first...

Later I'll wrap it around with the cotton waste...

When it's dried I seal it with the silicon sealant.

What's going on Rahmi?

Good morning.

Good morning Nafiye Hanim.

The valve in the bathroom leaking water again...

When I got up,
I see everywhere flooded with water.

I came to Rahmi Abi again,
thanks to him he didn't let me down.

But we were having breakfast Nafiye Hanim.

Ia that so?
I'm sorry.

Here I am Nafiye Hanim,
here I am!

A moment Rahmi.

The other day while you were trying to fix
Nafiye Hanim's plug socket...

caused the blackout in whole building.

But I can do this.
I can do it.

No you can't.
Get back inside.

Okay, he won't do it but...

But you will be the one worse off,
all the water going to pour on your head.

It will be.
It will.

I think I caused an upset.

Not to worry,
I'll come and get it sorted in few minutes.

No, don't bother.

Nafiye Hanim you go upstairs.
Rahmi will be on his way. Come on.

What's going on here?

Rahmi Abi upstairs,
Rahmi Abi downstairs.

What's happening here?
I didn't quite get it.

Are you going to repair the whole
house for that woman?

Who are you?
Don't get it. Are you a handyman?

What are you plumber or something?
Why are you keep going upstairs?

You are going to make me pull her hair,
that's what's going to happen.

What you on about Mukaddes,
woman did ask for a help?

You are making me angry Rahmi...
Woman is literally dribbling all over you.

Shame on you Mukaddes, how could you say
something like that about your neighbor.

You're the only one come up with
nasty thing like that...

Because your mind is only work
for those kind of things.

I don't care! Woman without husband
keep calling you in her house.

I'm getting suspicious, just to let you know.

Shame an you Mukaddes.
Shame on you.

Oh my God!
Up and down the stairs every five minutes...

On the top of everything now this came out...

Everything is knocking on my door.

If we leave here for good,
I will make offering to God.

Open your mouth you!

Come on sweetheart,
start.

Thanks darling.

Thanks for all your effort.

You didn't sleep well last night...

You were restless,
you were keep turning around in bed.

later on I'd open my eyes and look...

You wasn't in bed.

When I couldn't go to sleep, I didn't want to
disturb you, so I got up and sit in the living room.

Your mind was stuck in that court case yesterday.
Isn't it?

I'm thinking about that kid...

True.

Mother is in the grave, father is in prison...

What ever happened, happened to the
little six year old.

I remember the day that woman come to me
first time...

She was holding the hand of her children...

Her face was battered and bruised.

She said,
" Help me "

" Help me,
save me from this man."

He was constantly refusing the divorce...

Keep given her warnings and threats...

later while...

Our request for protection was considered,
he pulled out the gun and shot her

Gone,
Young womans soul is lost.

We are reading similar stories on the
newspapers everyday, I feel the pain deep inside.

You should have seen that kid in the court...

How fearful, how confused the child was
during the trial.

Okay...

Is there any relatives children might have?

No the isn't.
In government care now.

They are going to give the child
to social services.

Kadir...

Can we not adopt the child?

I swear to you...
I been thinking about this since yesterday.

It's amazing!

Look around you, we are in a right position
we have got a comfortable house in here.

Besides, after Fatmagul's left
it's gone quiet in here.

It could be a another voice, another being for us.

You were saying child going to
start school next year...

We'll give the child good education.
We'll be father and mother, can't be bad. Can it?

let's make an application and see if it's possible
But...

Father will be getting out of jail
thirty years later.

Until that time we'll secure the child future.

That won't be bad, until then he would be finish
his school and step in to the life.

I'll look after that child well Kadir...

Our house will be filled with joy.

What could be better in this life, taken the
little orphan children under your wings and...
Our house will be filled with joy.

What could be better in this life, taken the
little orphan children under your wings and...

put the smile on their face for God sake.

I've got it,
you want brother/sister to Kerim.

Please, please make an application,
check it out.

I want to raise that children
Okay?

It's getting too long,
I'm gonna get it cut.

Don't!
I like it like this.

I must go now,
otherwise I'll be late.

- We were going to Have a breakfast.
- I have no time.

Tea is ready anyway,
I'll get to table ready in few seconds..

No I need to get out,
I'll be late.

Okay then.

You won't be late tonight,
will you?

I don't know how long it would take,
but it might be a long.

Really?

I'll call you when the job has finished.

Fine.

- What's wrong?
- Nothing.

Yes there is.

I sweat there isn't.

Just say it.

What date of the month is this?

Date of the month is...

Eighth.

8 th of June is my birthday.

I did forget Fatmagul.

Never mind. It happens.
It can be forgotten, so you did.

No, it's unacceptable,
please forgive me.

Happy birthday,
hope to have a great year.

Thank you.

I'm very ashamed now.

No, don't be,
it's not that important.

How it's not important Fatmagul. Your birthday and
I'd forget it. We won't be able to celebrate today.

We'll celebrate it tomorrow.

I need to be in Gebze again tomorrow.

Alright then,
we'll celebrate some other time.

Please forgive me...

It's completely went out of my head,
while I was busy with work.

But I promise I'm going to make it up for this.

Alright I'm not expecting any celebration...

Come on,
Don't be late for your work.

Fatmagul...

Come on Kerim!

Have a good day at work for you.

Is there anything else left behind?

No there isn't,
Mehmet is bringing the rest.

Be careful with the eggs Rahmi.

There it is.

Thank you.

Hayırlı uğurlu olsun.

From now on expecting your delivery every Friday,
But same like today early mornings.

Okay.
Have good business.

If we need anything extra,
we'll give you a call.

Okay sure.
Have a good day.

Bring it here Mehmet, let's put them away.

Let's put them in the fridge first,
whatever we've got left move them in storage.

I hope quality of his goods is turn up to be nice.

I did tried the samples and
agreed a deal with him of course.

Okay but...

Why did we change the other dairy farm
we use to use?

They were feeding their animals with
the GDO food.

I hear a lot about this GDO on television but...

I don't know what it is.
What is it?

Genetically modified food.

I didn't understand this either but...

If something's modified can't be good for you.

Of course, very harmful for humans health.

If the animal feed with the
genetically modified food...

the toxic materials could pass on the humans from
their eggs, meat and their dairy products.

For this reason we are using organic products
on our food in Gul Mutfagi dear brother...

So our food will be much healthier.

Your glass is empty,
do you want me to pour another tea.

That will be good.
I'll take a breather while drinking it.

I like to finish my work quickly and
I want to go soon as possible...

I need to go to hair dresser.

Why?
Is today something special?

Omer's did invited us.

There's an European cup game on today...

They said we'll see the kick off and
the game together.

Also his fiancée will prepare for us a nice dinner.

At the end I don't want to go there empty handed.
This will be my first time in there.

She deserves a nice present.

Of course.

I can't watch it either,
I got a building board meeting at home.

Never mind dear.

Yeah, you're right.

Hello.

I almost hung up.

I didn't hear it from the noise of
welding machine.

Are you still working?
Still in Gebze?

Yes I'm
I couldn't finish it yet.

I understand.

It doesn't look like this is going to finish
before midnight.

Sorry Fatmagul, I did tried my hardest,
but there's a lot of things gone wrong.

No it's okay.

I didn't make any special meal anyway.
Don't you worry.

I just called to find out if you are coming.

I was going to call you to let you know anyway.

Okay then, You finish your job.
Kolay gelsin.

Thank you darling.

When you coming at night be careful.
See you later.

I will.
Lots of kisses.

Me too.

Here you go.

Is my beautiful son hungry?

Is my beautiful hungry?

Enjoy your food.

Have we been left on our own today?

Are we going to celebrate my birthday together?

Are you full up?

After the food, I'll give you a sweet cookie
as a dessert.

Come,
Come, take it.

Hope my son enjoyed the meal.
My beautiful son.

Let me get that,
I will be back soon Lodos.

Brother?

Fatmagul...
How are you? How you doing?

What happened?

I'm feeling really down...

What happened abiciğim?

I had a fight with Mukaddes...

We did have a big argument again.

Oh dear god.

I slammed the door and left...

I came down the sea side and sitting here.

Do you want to come down here,
we'll talk a little.

You come to me.

No I don't want to.
Let's not talk near Kerim.

It not fair on him to keep
listening to our problems.

I don't want him to be bored to death.

Kerim is not here anyway.
I'm alone in the house.

Besides I made a delicious meals,
come here we'll eat it together.

No, no.
I can't be shut up in the house right now.

Besides I don't have the apatite to
put a piece of food in my mouth...

I got cramps in my stomach because of my anger.

You come here,
Let's talk for a while. I might feel better.

I don't know...

Okay then...

If you are busy don't come, never mind you might be
busy I don't want to take you away from it.

No, I'm not busy.
I'm coming.

No, really don't come...

I don't want to put you in a difficult situation.

Don't worry. I'm coming.
Just tell me where you are.

At the seafront.
Where abouts exactly?

Okay, okay.
I'll be there soon.

- Kerim Hello.
- Yes my darling.

I'm sorry I'm keeping you away
from your job again but...

My brother called, he is at the seafront,
I'm going to see him...

I thought I let you know.

What's up?

He had a fight again with my sister-in-law,
he is feeling down.

On dear God!
Not again!

I called him here but he didn't want to come.
I have to go, he needs me.

Okay darling.
Okay.

- Call me later on, I'm intrigued.
- Sure.

- Okay see you then.
- See you later.

I'm going to see my brother and come back darling.

Don't you bark okay?
Don't bark and disturb anyone.

See you later.

She is heading out again
this time of the evening.

What woman go out this time of the day
on is own?

Husband is on one side wife in another.
May the God give them peace.

Girl...
Where is the ice?

Okay father, I'll bring it right away.

Abi!

Welcome Fatmagul.

I'm glad you are here.
Thank you.

Are you okay?

What happened?

Nothing different really.

Same things.

I mean her nagging, cursing...

Exactly what you expect from Mukaddes.

I've just had enough Fatmagul.

It's not working out. It's not happening.
It's not.

Abi please don't start saying
"I'm going to divorce" again...

Think about your children.

No, when I said it's not working out...

I meant it's not working out in here.

Fatmagul...

You are my blood, my soul.
You are my everything.

You are the most valuable person in my life
after my children.

You're the same for me my brother.

I don't want to be separated from you...

I want to stay beside you all the time.

But we...

We are talking something with Mukaddes
for sometime now...

I think we're going back to Ildir.

What you saying?

We can't manage here Fatmagul...

I'm not talking about money...

We both feel like we got lost in this place.

Mukaddes shut her self in the house...

She keeps nagging me saying I'm good for nothing.

You're the one keeping me going with you anyway.

What kind of a word is this brother?

When we were there we were something Fatmagul...

I mean...

In here we are nothing.

We are saying to ourselves,
we'll go and do our business again...

Thing we know best.

Besides this would be better for the children.

Murat can't even go down to play in the front
of the door step.

He will be running around the garden
in open fields.

Keep running around there.

Also Elif will grow more comfortable in there.

There is no "if" left in this matter,
I think you've made your decision.

Something...

Like that.

I mean...

We like to go back and re open our dairy farm.

Thankfully we've got enough money to cove it.

No.
I mean...

It's not Yasaran's money.

I would never feed my children with the food
earned with that money.

I won't raise my children with that money.

Don't you worry.
Don't worry.

We shall go back.
That's what's best for us.

What do you say to this?

Abi look...

If you made a decision like this just
because I'm not talking with Yenge...

I could make peace with her.

No, it's not because of that.
It's not that.

This would be the best thing for us.
I swear!

Besides, I did ask for an advice
from Kadir Abi and Meryem Abla...

I told them,
" I'm going to open a organic Dairy farm "...

They also liked the this idea.

I'm the last one to learn about it then.

Just because it was most difficult to tell you.

Most difficult part is leaving you.

I'm gonna miss you even more.

Tell me about it.

You'll come time to time.
I will see you again.

Of course I will come.

I can't live without seeing you.

Besides...

I'm not going to worry about you,
you are in safe hands.

You are happy here...

You are happy with your husband,
happy with your job, happy with your home.

Also...

You have a husband like Kerim.

Also...

There's Meryem Abla and Kadir Abi of course.

If people like them weren't your family...

I wouldn't go.

I wouldn't leave you.

Don't you cry.
Don't cry.

Look...

I didn't want to upset you on your birthday,
but I said to my self this is a perfect time.

Did you remember my birthday?

Of course I did.

I knew you'd cry for hearing all this,
I wanted to save it to make you smile.

What going on!

" Happy Birthday Fatmagul "

Fatmagul!

Come.

Happy birthday Fatmagul.

Come.

You are great,
I am so surprised.

Thank you.

Happy Birthday.

Thank you very much.

You are mean.
Why didn't you say anything?

That won't be a surprise then.

How did you act like this all day.

When I saw you sad like that all day...

It was so difficult to keep going,
Almost gave in to time to time.

Especially you brother,
how did you managed to act like that?

I didn't do enough...

Most of the things I've said was true,
we will be going.

Come on, let's not talk about this tonight.

Look, we are going to sail out of the sea...

We are going to have a meal, have fun together.

Come on.

How nice.

We'll be the first one to give the present.

You shouldn't have bothered.

Not a bother.
I hope you like it.

Thank you very much.

I'm excited.

It's very beautiful.

Exchange card is inside as well.

It has got flower pattern on it,
I like it so much. Thank you very much.

Wear it in good times.

This is from me.

You deserve better but...

It's goes to show I like opening packages.

Thank you.

It's very beautiful.

I got you a photo album,
I know your ones are full now.

Good guess.

This is very nice.
Thank you Emre.

Fatmagul...

Someone gives less,
gives from the heart.

Very beautiful.

Use it in good days to come.

Thanks.

And this is my present.

Thank you.

My sweetheart.

I draw both of us.

Sorry guys both Murat's present is the best one.

Let me take a look.

- I agree.
- Very nice.

You're a lion, Murat.

Thank you very much.

I still can't believe this.

But this is not on, all of you dressed very smart.
I'm in my daily clothes like this.

You go and get change then.
This is from us.

You make me feel so embarrassed,
thank you very much.

It's very beautiful Abla.

Go and change quickly,
we are getting hungry come on.

You can change in downstairs toilet if you want.

Be careful!

Okay, okay.
Nothing serious.

She is happy.
It was a very good surprise. Wasn't it?

Very good.

"In football, the contest for the biggest
trophy of the Europe has started dear viewers "

" Unfortunately we are not in this tournament that
will stage the arena for the tough contenders "

" In the tournament Turkey will be represented by one referee, the favorite teams..."

Let me see.

Amazing!

I like it very much too.

Turn around, let me take a look.

What are you doing?

Your face always will always be
smiling like this Fatmagul.

Music has started, let's go up.

This song was also in the CD
that I made for Deniz.

Denis did send me a postcard the other day.

She also send one to me.

She wrote that she misses it here so much.

She was a really easy going girl.
Wasn't she?

Very good friend.

Thank you very much Abla.

We are so glad you liked it darling.

I like it very much.

May God protect you from the evil eyes.

- You look really beautiful.
- Thank you.

We've got music also,
you thought about everything Kerim.

I don't want to take a credit but,all the
organization and finding the boat down to Emre.

Thank you Emre.

I did it with pleasure.

Shall we start?

I see that sea air opened everyone's apatite.

Let's start then.

Cheers for your health.

Everywhere the lights are shinning.

This city is mesmerizing.

Just like you.

Where did you go?

I went back a year.

I did cry so much when did you gave
me that wedding dress as a present last year.

Remembering that going to make you...

No remembering it doesn't make me upset.

Just when I saw it in the front of me in the box
made feel bad.

Because I couldn't even dream of wearing that dress.

I wanted it.

I wanted it so much.

But I couldn't even imagine I would do
such a thing as quick as this.

You are so strong Fatmagul.

I'm proud of you.

What would I do if I haven't got you Kerim?

We did it together,

Because of who we are.

Our paparazzi is here.

I don't want to be doing nothing,
we are going to fill those photo albums.

Come on put your heads together.

Nice.

And also one toward the Bosporus, towards the sea,
like you are looking at the scenery hand in hand.

Nice, going to be natural.

Now the Titanic pose.

Titanic did sink.
I won't give Titanic pose.

But they beat up the ones who get on the boat
and not give a Titanic pose around here.

I won't give that pose.
Take a picture of us like this.

Alright. Okay then.

What happened.

I felt sick in my stomach all of a sudden.

Ship is passed by close, maybe
waves shaken the boat, it made you fell this way.

Do you get sea sick?

No.

It's gone now anyway. I'm fine.

You didn't smile in this one.

Come on let's go upstairs and have
group pictures taken.

Okay fine.

You go up.
I'll go to toilet, I'll be there soon.

Look like the fun already has started.

Come, come.
You don't know what your missing.

Come on we're not here to sit down.

I'm ready for it.
Come.

I see your having fun.

Thankfully.

Sounds like a birthday of an upstart.

What happened Mukaddes?
What do you want?

Is your party going to be long?
I'm going to die from boredom in here.

I don't know?
I think it will be.

Enough now,
take the kid and come here.

We are offshore Mukaddes,
in the middle of the sea.

Am I going to take them back to the shore
just because I want to get out?

Want us to go back just because of me?

Just admit it, you rather be there having fun.

While everybody's laugh echoes around that Bosporus,
Mukaddes looks after the baby here...

How fair is this.

Is there anything else you like to say Mukaddes?

What's happening there?
Tell me a little.

We've eaten and having fun now.

What present did Fatmagul receive?

Murat needs to go to toilet.
I must hang up now.

Just say it what did she get.
What did Kerim get her?

I don't know.
Come on child is going to pee on his pants.

One more thing.
Did they cut the cake yet?

Come on, bye for now Mukaddes.
I'm hanging up.

I'm knackered.

I'm dead.

I'm too old for this.

Who says?

My feet say so.

So is my legs.

I'm very tired.

Where is Fatmagul?

She is in the toilet Abla.

Come on, let's cut the cake now.

After your Auntie comes.

[Band: İncesaz
Song: Bir Çapkına Yangınım]

I'm coming out darling.

What happened?

Nothing.

Did you vomit?

No, with the excitement I sweat,
just washed my face.

Tell me the truth.

Swear.

Okay then.
Come Murat is impatient to cut the cake.

Auntie is coming.

Very nice.Thank you.

- Come on make a wish Fatmagul.
- Yes make a wish.

" Four moths later "
- What did you wish for?

I did wish for this happiness would never ends.

I wanted it to stay like this all the time.

I wished to win the court case.

After that I wish Kerim to be beside me,
never apart.

Esma's coming.

- Welcome.
- Thank you.

I made this to household and
this yours darling.

What did you go all this trouble again
Hayriye Abla?

What trouble.
Enjoy eating it.

You carrying another soul,
just eat it for both of you.

Hoşgeldiniz.

- Thank you. How are you?
- Fine thanks.

You've got a guest we'll come later if you want.

No.

We don't count Sinem as a guest,
I mentioned you that she'll write a book

Hi,
Fatmagul mentioned you so many times before.

I know Hayriye Hanim from your words.

You must be Esma.

- Yes.
- Hello.

You're on your feet,
take a seat.

No.
We don't like to bother you.

No bother Abla,
come and take a seat.

- Thank you dear.
- Here you go.

Hayriye Abla is generous as always.

She can't eat anything is she doesn't share it with us.

At this rate I'll be 100 kg until I give birth.

Eat as much as you want, you'll be fine.
Afiyet olsun.

Our tea is freshly brewed, I'm pouring for you was well.

I'll help you, then.

How is Şükrü Abi doing?

Busy working as usual.

He's expecting you tonight.
He's so eager to take revenge of last nights backgammon.

It seems he hasn't learned his lesson.

Fatmagül, you can never guess what happened.

What happened?

This weekend, Emre's family is coming to ask my hand for marriage.

What!?

My knees are shaking even now.
I don't know what will I do then.

How did it happen, won't you tell me?

You know, Emre was going to tell his family about our relationship.

When he did that, his family apparently
told him they could ask my hand for marriage.

Then I told my mom about that.
And she told my dad about it.

- Did he get furious?
- No, no.

He gave us a fake murmur at first.
But then he said "okay, let them come."

"And let us meet".
- Esma, I'm so happy for you.

Tell me about it.
I'm dying.

Congratulations!
May God let's you marry in no time.

My dear friend, I owe my happiness to you.

Don't say that.

Let me look at you.
Are you crying?

- I can't contain myself, Fatmagül.
- Oh sweetie.

And we were waiting for the teas outside.

What's wrong?

- Shall I tell him?
- Sure do.

What is it?

Emre's family is coming this weekend to ask Esma's hand for marriage.

What are you saying?

- That's a great news, Esma!
- I'm so happy for them.

Emre never told me.

Maybe he didn't want to speak of it
before it is certain.

You know my dad.
He's unpredictable.

Look at that Emre...

My dad will probably sound you out about Emre.

Would you tell him he's a good boy and praise him a little?

Sure thing, I just need to tell him the truth about Emre anyway.

Even I am so excited, Esma.

God help you.

Can you take the sugar bowl as well.

You should have seen that house.
Seeing it like that, took 10 years from my life.

Çok geçmiş olsun.

Come, Fatmagül. I was telling Sinem Hanım how we really met.

And how we begin to see each other.

Oh yes, that's another story.
Fatmagül, why don't you tell her?

Listen to her, it's like a movie, I'm telling you.

Let us finish that night first, and then we'll come to that as well.

- Where were we?
- So, you made a wish that night.

Blew the candles.

And then...

Canım, have many happy and healthy years.

Inshallah canım.

Glad you were born, dear.

And I'm glad you're with me ablacığım.

- Mehmet, let the music start.
- Right away.

Come on auntie.
Cut the cake already.

I'm cutting it, sweetie.

I'm telling you all, the first slice will be Murat's

Okay, leave it to me now.
I got it.

- But...
- Come on, sit down now birthday child.

- You're spoiling me.
- You can't be spoiled even if you want.

Come on, sit down.

Mehmet, we're waiting for the music.

Thank you.

How I love this song.

Kerim Abi wanted this song especially for you.

# May the cruel years not turn your hair gray

#You are a beautiful butterfly
# You are a rare flower

#You are a beautiful butterfly
# You are a rare flower

# Believe me my love to you will never end

Lodos. Son?

Son? What are you doing?

My dear.

- Is he hungry?
- No I gave his food...

... before I left.
I'm glad I did, or he'd have been hungry till now.

Look how happy he is to see us.

My son, my beautiful son.

Son? You missed mommy and daddy?

You missed us?
Come let's play.

Let's unleash him and let him play.

You two play, I'm going inside.

Lodos, you missed daddy?

Auntie was so surprised to see us.

Pull your arm out.

When we all pretended like we forgot it,
she thought we really forgot about it.

- Easy!
- Shush, go to bed now.

She had a very nice cake, a huge one.

It was even better than her last birthday.

Kerim bought it.

Anything to show off.

Then we all sang together.
I danced with my father.

Danced with my auntie.

And then Kerim Enişte and Auntie danced.

- Did they ask about me?
- Yes they did, they did.

- They all say hello.
- Thank you and them for bringing and saying hello.

Murat, good night son.

You were gonna tell me story.

Okay, I will.

- What present did Kerim give her?
- A rose necklace.

- It's golden, too.
- The thorns of that rose will sting him soon.

Very soon, even.

- Did you tell them we're moving to Ildır?
- Are we moving to Ildır?

- Yes.
- Hurray!

Easy, son, don't wake up your sister.

- Didn't tell them?
- I told them.

- When are we going, let's go there immediately!
- We haven't decided for sure yet, son.

We didn't decide how?
You promised me, you can't take it back.

Let's go to our old house dad.

We will but nothing will be old.

It will be our own house and I will decorate it myself.

Slow down, Mukaddes.
Don't make plans already.

Well, I'll go anyway, you can stay here with your sister if you want.

- I'll take my kids and go then.
- You can't go anywhere without me.

- Dad, let us please go!
- Be patient, son.

- See, he can't wait to go already.
- But please, let us go.

You will have your own room.
Your sister will have her own as well.

- Mukaddes...
- And we'll open our own dairy farm.

We'll do the job we know best.
We'll be the bosses.

And I won't have to look at the walls all my life.

- Are we gonna have a yard?
- Of course.

Calm down, son.
Nothing is decided yet.

Well, I told you what I would do, Rahmi.
The rest is up to you.

Just slow down.
We'll talk about it first.

- Okay then, good night. Close your eyes.
- Good night.

- Are we gonna go, mom?
- Of course we will.

- Good night.
- Good night.

- God give me patience...
- Don't say that, let us go.

- Once upon a time...
- Are we gonna go?

Not now son.

I'll tell you when we're going to move.

- If we go, that is.
- Let's go.

Damn the job you did Rahmi!

What did you do all morning upstairs?

Rahmi! Come here!

Come and see this.

- What happened?
- What is this Rahmi? Is this how you fixed it?

- Oh...
- Oh?

- Where is my spanner?
- You're not going anywhere.

All the dirty water is pouring down on us.

- It's a different problem this time.
- Nafiye Hanım, my husband isn't a plumber.

You got that? Go and find a plumber immediately!

Or make do with a bucket till morning.
What is this?

I had it enough.

- That was rude, Mukaddes.
- Rude or not, you're not a plumber.

Don't piss me off.
Or else I'll go first thing tomorrow morning.

I have nothing left to lose anyway.

Are we going to Ildır tomorrow?

No, son. No.

Fatmagül you don't look well.
Look at me.

I have nausea, Kerim.

You look pale, too.

I didn't say anything not to ruin the mood of the night.

But I think it's something I ate.
I vomited at the boat as well.

You didn't eat much, though.
What could have upset your tummy?

Let's go to the hospital.
Maybe you have a food poisoning.

No, no... Don't worry.
I'll be fine soon.

Then I'll call Meryem Abla.
She should know what will be good for your tummy.

- Kerim, it's late. Don't call them.
- They should be awake at this hour.

I could boil some mint and lemon.

Oh, hope it's good news.

Hello.

- Fatmagül has an upset stomach.
- I am fine!

Either she's sea sick or it is something she ate.
She keeps vomiting.

She is going to vomit again.

Okay, let her do that.
It's a good thing.

Shall I come there?

No abla, you don't need to come.
But you can tell me what to do.

Well, mint and lemon is the best cure.

Use plenty of lemon.
Thyme tea is also good if you have it.

I'll ask Fatmagül if we have it.

- Fatmagül are you okay?
- I'm fine.

Kerim, go to the doctor if she keeps vomiting, okay?

If it's food poisoning, a doctor's help maybe needed.

The doc can give her a serum or something.
And take her nausea and vomiting away.

- Okay abla, I'm hanging up now.
- Kerim shall I come there?

No abla, it's not needed.
I'll take her to the hospital if she gets worse.

Hanging up now.

Fatmagül, dear...

I'll bring you mint and lemon.
Do we have any thymus by the way?

It feels as if it's go away if I lie down for a while.

You don't have fever.

It's not that bad actually.
It's just throwing up makes me feel bad.

What did you eat that made your tummy upset?

I was at the kitchen in the noon.

And I wasn't the only one who ate that food.

- It's the food I made myself.
- You didn't eat much at night either.

I guess it's the smell of the boat's diesel oil
that I inhaled with empty stomach.

I'll be fine, don't worry.

Lie down and relax then.
I'll bring your tea.

- Don't get sick okay?
- Okay.

I'm not at ease.
I'll go check on her.

Okay then let us go together.

No, no... I can go myself really.

It's okay dear. We can go together.

I wonder why that happened.

Did they eat some fruit or something...

You know, maybe it was not naturally produced.

I don't want to sound like Mr. Know it all. But...

Can't it be that Fatmagül is pregnant?

Oh why not?

I hope that's true.

So...

Thank you.
Even the smell of it made me feel better.

Enjoy it, careful though it's hot.

It's delicious.
I got well already.

Your tummy feels better then?

Fatmagül, if you feel any worse
let me know and we go to the hospital okay?

Why did this have to happen to me now?
I was having so much fun.

- You'll feel fine again, soon.
- I ruined your spirit as well.

Don't say that, just get well.

We made them worry for us, too.

Hello abla.

- Fatmagül how are you now, sweetie?
- I am good, really.

Guess something I ate upset my tummy.
But I feel much better now.

Fatmagül, I'll ask you something, dear...

Could it be that...

... you missed your period?

Maybe forgot about it,
during the wedding and such.

What is she saying?

- Yes, I missed it.
- Missed what?

Didn't have my period in May.

See, sweetie, you are pregnant.

Am I?

Are you pregnant?

Hold on, Kerim.
Don't make me excited.

- No way, I doubt it...
- Talk to you tomorrow, sweetie.

Fatmagül, my love.

Hello?

- They forgot about me.
- So is she pregnant?

I think so.

What if I am not pregnant.
Let's not get too excited about it.

I know you are pregnant.

- I hope so.
- I know so.

I hope I am.

May God make their faces smile always.

Amin.

You see that?

We decided to adopt a child...

... and we'll have a grandchild too now.

Did you have a chance to talk to them?

You said you would do it today.

I didn't want to make you sad, so I didn't tell you tonight.

- So they aren't giving it to us.
- No it's not that.

His mother's relatives came from Germany.
It seems they will look after him.

Although they are distant...

... it's good for him to be looked after by a relative.

I'm glad.

Grandchild will take all your time anyway.
You will see it more than anyone.

Haha, I'll be a grandma.

Who knows how beautiful a baby it will be.

It'll be so beautiful.

- Let's get a test.
- First thing tomorrow.

My nausea is no more.

It seems the baby wanted to
keep us up until it fell asleep.

In my birthday, too.

Yes, it's still your birthday.

Fatmagül if this is true...

... this is a very great gift for both of us.

Are we going to have a baby now?

Yes, we shall.

I want it so much.

What is its name gonna be?

If it's a girl let us give her your mother's name. Enise.

Would you want that?

I would.

Enise.

If it's a boy, let us name her your father's name. Mehmet.

Okay.

Would you want a girl or a boy?

I want it to be healthy.

May God write a good destiny for it.

May it come across good people.

May its future be bright.

I shall let my father know as well.

They were over the clouds, of course.
Especially Meryem Abla was overjoyed.

That's how we found out about our Enise.

- My girl made a surprise to us all.
- A great surprise too.

I didn't want to break in,
but it's late I better get going.

- Can't you stay more, abla?
- Really, I have a lot of work at the house as well.

- See you.
- I'll sit here some more.

But, be home before your dad comes.

- You'll be coming over tonight, right?
- Sure, sure.

- We will come.
- Please don't get up.

- See you.
- Then I'll renew your teas.

- Goodbye.
- Goodbye.

So did Enise Hanım get your Australia trip canceled?

We postponed it to next summer.

We'll go there with her, inşallah.

She changed our plans for this year, of course.

- I have no complaints really.
- Neither do I.

I can't wait to see my daughter.

Your dad will come for the birth anyway.

Yes, they got their tickets already.

They'll be here at the New Year's anyway.

And you can go there in summer, how nice.

Since it's the first grandchild,
they started sending us packages of baby clothes.

Her room is already filled up with what Deniz sent to us.

- We are making you work today, thank you.
- I am a girl of this house as well.

Yes, you are.

- Meryem Abla.
- Oh? They are in Crete by the way.

- Hello ablacığım.
- Kalispera [Good afternoon].

Kalispera ablacığım.

How are you guys doing?

Kadir and I are enjoying ourselves here.

- We're eating fish.
- Mmm, afiyet olsun.

Don't tell Fatmagül.
She'll want some too.

That's alright, I would cook her anything.

So did you see your grandmother's house?

Yes, I saw it.

I strolled around her old neighborhood.

I saw the house she lived in.

I touched its walls.

Oh, we're getting emotional again.

We got very emotional of course.

You should have taken pictures.

We take pictures.
So many that we can't even walk properly.

We take one step forward and we take one photo...

And we stop to kiss.

And what are you guys doing?
How is Fatmagül doing, I couldn't talk to her in a while.

We're at our yard sitting.
Sinem is also here, recording her.

- I missed her so much, tell her.
- Hold on a sec, you tell her yourself.

- I turned the speakers on, abla.
- Canım, Fatmagül?

Ablacığım, missed you so much.

- We missed you so much as well.
- All we talk about here is still you.

Kisses abiciğim.
Enjoy your holiday.

- It's as if it's been a month, not a week.
- Tell me about it.

- How is my granddaughter, tell me about that.
- She's a good girl.

She isn't making her mom upset.

Oh my dears.

Esma and Sinem says hello as well.

And I say hello back.

How nice, you are a big happy bunch there.

Yes, Hayriye Abla was here too.
She has just gone home.

- Shall I tell her?
- Sure.

Tell what?

Abla, Emre and his family will go to ask for Esma's hand in marriage, this weekend.

Oh, is that so?

I'm so happy to hear that?

- Congratulations, Esmacığım.
- Thank you Meryem Abla.

- How is your vacation going on, abla?
- Well, this place is so beautiful.

One day we should come here all together.

- There's wonderful places here.
- I hope so.

Do you want anything from here?

Have fun, and take a lot of pictures.

So that you can tell us about it
and we'll feel as if we were there too.

I picked up a lot of thymus from my mother's land.

I'll bring them to use in Gül Mutfağı.

- Sure, bring them.
- I guess we'll see you in Ildır next?

- You are coming, right?
- We will come abla.

I missed my brother so much.

If we missed them this much,
I can't imagine how much you must have missed them.

- We'll have to keep the shop closed for a few days.
- Sure, why not.

It'll be a nice change for you guys, too.

Abla, Fatmagül skipped half day of the work today, as well.

Kerim... Abla, I finished all the work before leaving the shop.

Come on, we worked on the book.

Okay, we shall not keep you busy any more.

- Kisses from me and my daughter.
- And kisses from us as well.

- Take care, guys.
- You too, abi.

- Have a good vacation.
- See you, Meryem Abla.

See you Esmacığım, say hello to your parents.

Sure.

- We'll call you before we go to Ildır.
- Okay, kisses.

How nice. Their voices come very lively.

May the evil eyes never reach them.
They're getting along well with their neighbors as well.

- Thank God.
- They've come a long way...

If it wasn't for that fire,
they would still be bullying our children there.

I guess it's true that every cloud has a silver lining.

It fits right in.

Well, we watched the trial as if we were watching a football match.

- You were featured on all the news.
- All channels?

Every single hour, too.

Fatmagül Yenge made a great statement after the trial, as well.

We got emotional and felt proud.

I thought you'd be coming here yesterday.

We were exhausted after the trial.

- I can understand.
- And Fatmagül wanted to visit the village.

Fatmagül.

Canım, wake up, we've come home.

Emre, thank you so much.

You came all the way to the airport for us.
We could have taken a taxi.

What's going on?

Some place is burning.

Is it our house?

Fatmagül you stay here.

Run, there's a fire!

- It's Esma's house.
- Where's this fire squad? Call them again!

Fatmagül, you stay away.

I saw Esma and Hayriye Abla were walking towards home.

Out of my way!

Şükrü!

My dad is inside!

Kerim!

Abi I'm behind you!

Kerim don't do it!
Don't go inside!

My dad is inside!

My husband is inside.

Ambulance, call and ambulance!

- Dad!
- Is he alive?

- Call an ambulance!
- Please tell me, is he alive?

He is alive, he is alive.

Move away.

Are you okay?

You had a lucky escape this time, Şükrü Abi.
God saved you.

This is what happens when you fall asleep
drunk, with a cigarette in your hand.

We were in a henna night,
how would we have known.

Come in, welcome.
Come in.

- Hello, Şükrü Bey. Geçmiş olsun.
- Thank you.

Hoşgeldiniz.

- Geçmiş olsun.
- Thank you very much.

- Geçmiş olsun.
- Thank you.

If you excuse us, Şükrü Abi...

Geçmiş olsun, again.
Do you want anything, I'll get you.

Thank you for coming.

Geçmiş olsun. Get well soon.

I couldn't have left that house alive,
if it wasn't for these two men.

God saved them.

Please have a seat.

I'll get you something from the canteen.
What would you like to drink?

- I don't want anything, thank you.
- Neither do I, thanks.

Thank you.

- How are you today?
- I have a bit of pain but...

... it'll be okay, it's nothing major they said.

- Geçmiş olsun.
- Thank you.

I'm so ashamed, don't know what to say.

I can barely recall it.

My wife and kids told me.

God bless you.

For you two saved me.

- Anyone would have done the same.
- No they wouldn't. No.

They say don't buy a house
buy a neighbor.

I would have turned into ashes now.

What is he saying...

Thanks to you, I am alive.

I don't owe you only an apology...

... I owe you my life as well.
- No one owes anything to anyone.

I don't know if what I did can be atonable.

... but the one who forgives is greater.
I ask for your forgiveness.

If you are sincere with what you have just said...

... of course you can make up for what you did.

We'll live in neighboring houses.
We'll see each other for years.

Our children will grow up next to each other.
And that's what we want, too.

As long as the mistakes won't be repeated.

I promise you on my honor.

You are not only my neighbors from now on...

... you're also my family.
And anyone who speaks ill of you...

... or bothers you, will answer to me from now on.

Then you will be our family, too.
But...

... I don't want anyone to get hurt in my family.

And that will the only case that
I'd ever remind you what you owe us.

I promise you.
You have my word.

Girl, serve them cologne.

Wouldn't you like to have some tea or fruit juice?

No, we'll be going now anyway.

So that's how it started?

Yes, after the day Şükrü Abi discharged from the hospital, everything changed.

All the neighbors helped repair the house.
Kerim did as well.

And then I started to come over to Fatmagül's more often.

So you were seeing Emre here then?

No, no... Fatmagül didn't know about Emre.

I had started to work in Gül Mutfağı.

Is that so?
Didn't know that.

Yes, Hayriye Abla and Esma started to work in the kitchen.

I couldn't go to work in June and July.
Everything smelled bad.

Only after three months,
my stomach started to feel good again.

You said it was a tough time for you.

I couldn't cook any food.
And Meryem Abla wasn't able to do it on her own for long.

And Mehmet went back to his hometown
after he was done with his exams.

Which left Meryem Abla all alone.
Then thanks to Esma, she came for rescue.

And then Hayriye Abla came a few times, too.

And when her stuffed wine leaves
turned out to be more yummy than mine, I let her do it more.

- They started to work with us.
- I think that's great!

- It's not so busy today huh?
- Lucky for us...

As Fatmagül and Meryem Abla went to see Rahmi Abi off.

- They are going today, right?
- Yes.

- Did you like the fish yesterday?
- It was good.

Today's shrimps are delicious, too.

Thank you, but why are you bothering
to come all the way here everyday?

I mean, don't you have anyone to run errands for you?

We do...

But if I don't come here, how else can I see you?

Excuse me.

I'm coming right away.

If you want... I can give you a boat tour on your day off.

Would you like that?

I do.

Great, okay then...

Esma, come here girl.

The customer is waiting for her food,
and you're chatting over there.

What were you talking about anyway?

Nothing really, he just asked about Fatmagül and others.

Okay, get back to work.

Afiyet olsun.

This one too.

Okay, that was all.

Thank you.

Muratcığım.

You promised me.
You'll come see me.

Yes, I will come visit you.
And you'll come here as well.

Auntie... I love you so much.

I love you so much too, canım.

Come here, my lion.

It's time to go for us.
Hakkını helal et.

Helal olsun, Rahmiciğim.

Meryem Abla...

What can I say to you.
How can I thank you?

How can I thank you?

Rahmiciğim.

- Kerim.
- Abi.

Hakkını helal et.

You are a brother to me as well.

I count on you.
I trust you.

I know, you'll take good care of her.

Don't worry about it, abi.

I won't worry, I won't be worrying.

I won't worry.

Abiciğim.

Don't cry, Fatmagül. Don't cry.

It will make me sad.

Look, am I crying?
I am not crying.

You shouldn't cry either.

Call me if you need anything, okay?

Of course I will.
I will call you everyday.

I can't live without hearing your voice.

And you take good care of yourself okay?

Take good care of my niece too.

We're being separated for the first time.

We are not being separated.

We'll be living in distant places, that's all.
We'll still be together.

My dear.

You are my dear.
My sweet sister, my one and only.

- The bus is going now.
- Okay.

Mukaddes, come on.

Goodbye, Kadir Bey.

You did a lot for us.
I don't know how we can repay you.

You are welcome.
Have a safe trip.

May God give you peace now, Meryem Hanım.

Have a nice trip.

This is where we part ways Fatmagül Hanım, huh?

Everything has been lived and it's over now I guess.

I didn't want it to be like this.
But I can't find anything else to say.

Everyone had their own reasons, of course.

No one has to understand each other.

I don't want to make it harder on you.

But I think you should at least "hakkını helal et".

Bye bye.

- Goodbye, Kerim.
- Bye bye.

Okay, goodbye all.

- Look at her, she's grown up so much.
- Is it a new photo?

Mhm, my brother sent it recently.

- She's becoming beautiful as she's growing up.
- Yours will be too.

I hope so.

And this is when they are setting up the dairy farm.

- But it's settled now right?
- Yes, yes.

This is the photo they took when they first went there.

And here my brother and Murat fishing.

Murat has grown taller as well.

I miss them so much.

- When are you going there, Fatmagül?
- Next week.

And how's their business going?

Going good.

Actually at first I was very sad that they left.

But then I realized that they are happier over there.
My brother is more comfortable.

He's doing his job.
Murat grew up there anyway.

- So it was a good choice then.
- Yes.

They expanded their business, too.

They started to produce
organic products in the dairy.

They'll begin organic agriculture soon as well.

My brother says that he'll be our only supplier from now on.
And we won't buy anything from others.

- I'm so happy for them.
- We are too.

Their business is going good, thank God.

- Are they on good terms now?
- Yeah they are fine.

Fatmagül...

You told me about before the trial and after the trial.

If you wish, we can move on with the trial day now.

Sure.

Okay then...

We shall start with 13rd of June.

13 June 2012, Wednesday.

The trial day has finally came.

Another day had begun to remind me of that nightmare.

Every time I went to the court
I wished it would be my last one.

Let it be the last one.

The last time that I see their faces...

... the last time that I look into their eyes.

JUDGE: I am opening the case file 36265.

I wanted the screams in my ears to go away...

... so that my baby wouldn't hear them.

I wanted that time to be the last.

Without looking back, without being ashamed of our happiness...

... without betraying the Fatmagül who lived that nightmare,
I wanted to go on and live my life.

I wanted the cruel ones to get their punishments.

I wanted this to be the last one.