رودني بروكس لماذا سنعتمد على الروبوتات (الإنسان الآلي )
-
0:01 - 0:02حسناً , آرثر سي كلارك
-
0:02 - 0:05كاتب قصص خيال علمي شهير من خمسينات القرن الماضي
-
0:05 - 0:09قال " نحن نبالغ في تقدير التكنولوجيا على المدى القصير ,
-
0:09 - 0:12و نقلل من تقديرها على المدى الطويل "
-
0:12 - 0:14واعتقد أن معظم الخوف الذي نراه
-
0:14 - 0:19عن اختفاء الوظائف بسبب الذكاء الاصطناعي والروبوت (الإنسان الآلي)
-
0:19 - 0:21هو بسبب مبالغتنا في تقدير للتكنولوجيا على المدى القصير
-
0:21 - 0:27ولكني قلق ما إذا كنا سنحصل على التكنولوجيا التي نحتاج على المدى الطويل
-
0:27 - 0:33لأن التركيبة السكانية ستدفعنا إلى المزيد من الوظائف التي يتحتم القيام بها
-
0:33 - 0:38ونحن -مجتمعنا- سيتم بناءه على أكتاف الروبوتات الصلبه مستقبلاً
-
0:38 - 0:41لذا أنا خائف من أن لا نمتلك أعداد كافية من الروبوتات
-
0:41 - 0:45ولكن ظل الخوف من فقدان الوظائف بسبب التكنولوجيا موجوداً منذ زمن طويل
-
0:45 - 0:49ففي عام 1957 كان هناك فيلم سبينسر ترايسي و كاثرين هيبرن
-
0:49 - 0:51وتعرفون كيف انتهى
-
0:51 - 0:55احضرت سبنسر ترايسي حاسبوباً , حاسوباً كبيراً في عام 1957
-
0:55 - 0:57لغرض مساعدة أمناء المكتبات
-
0:57 - 1:00وسيقوم أمناء المكتبات بأعمال مثل الإجابة على المديرين التنفيذيين
-
1:00 - 1:04ما هي اسماء غزلان الرنه الخاصه بسانتا
-
1:04 - 1:05وسيبحثوا عن ذلك
-
1:05 - 1:08وكان هذا الحاسوب الكبير سيقوم بمساعدتهم بذلك العمل
-
1:08 - 1:12وبالطبع لم يستخدم الحاسوب الكبير في عام 1957 لمثل هذا العمل
-
1:12 - 1:15و أمناء المكتبة كانو متخوفين من اختفاء وظائفهم
-
1:15 - 1:17في الحقيقة ماحصل هو
-
1:17 - 1:22أن عدد الوظائف لأمناء المكتبات تزايد لوقت طويل بعد عام 1957
-
1:22 - 1:25حتى دخل الإنترنت في اللعبة
-
1:25 - 1:28كذلك مواقع الويب و محركات البحث دخلا في اللعبة
-
1:28 - 1:30فقلت الحاجة لأمناء المكتبات
-
1:30 - 1:34واعتقد أن كل شخص من عام 1957 يقلل تماماً من
-
1:34 - 1:39مستوى التكنولوجيا التي نحملها في ايدينا و جيبونا في الوقت الحاضر
-
1:39 - 1:45و نستطيع أن نسأل "ماهي اسماء غزلان الرنة الخاصة بسانتا ؟" ويتم إخبارنا فوراً
-
1:45 - 1:47أو أي شيء آخر نود السؤال عنه
-
1:47 - 1:52وبالمناسبة ارتفعت أجور أمناء المكتبات بشكل أسرع
-
1:52 - 1:55مقارنة بالوظائف الأخرى في الولايات المتحدة في نفس تلك الفترة
-
1:55 - 1:59لأن أمناء المكتبات اصبحوا شركاء للحاسبات
-
1:59 - 2:02واصبحت الحاسبات أدوات و حصلوا على المزيد من الأدوات التي يمكنهم استخدامها
-
2:02 - 2:04و أصبحت أكثر فاعلية خلال ذلك الوقت
-
2:04 - 2:06و حصل نفس الشيء في المكاتب
-
2:06 - 2:08ففي الأيام القديمة الماضيه استخدم الناس جداول البيانات
-
2:08 - 2:10فجداول البيانات كانت صحائف متفرقه من الورق
-
2:10 - 2:13ويتم حسابها يدوياً
-
2:13 - 2:15ولكن هناك شيء مثير جاء مصاحباً
-
2:15 - 2:17لثورة الحاسوب حوالي عام 1980
-
2:17 - 2:22ضُبطت برامج جداول البيانات لموظفي المكاتب
-
2:22 - 2:24ليس لإستبدالهم
-
2:24 - 2:28ولكنها احترمت موظفي المكاتب بكونهم قادرين على أن يكونوا مبرمجين
-
2:28 - 2:31فأصبح موظفي المكاتب مبرمجين لجداول البيانات
-
2:31 - 2:33فطورت قدراتهم
-
2:33 - 2:36فلم يعد عليهم القيام بالحسابات البسيطة
-
2:36 - 2:39بل القيام بشيء أكثر بكثير
-
2:39 - 2:42في هذه الأيام بدأنا في رؤية الروبوتات في حياتنا
-
2:42 - 2:45على اليسار ترون باك بوت من آي روبوت ( سلسة من الروبوتات العسكرية )
-
2:45 - 2:48عندما صادف الجنود قنابل على جانب الطريق في العراق و أفغانستان
-
2:48 - 2:52فبدلاً من ارتداء بدلة القنابل و تحريكها بعصا
-
2:52 - 2:54كما كان الحال حتى عام 2002
-
2:54 - 2:56في الوقت الحالي يرسلون الروبوت لعمل ذلك
-
2:56 - 2:58فهو يتولى الأعمال الخطرة
-
2:58 - 3:03و على اليمين بعضاً من التاقز من شركة تدعى إيثن في مدينة بيتسبرغ
-
3:03 - 3:05و يوجد المئات منها في مستشفيات الولايات المتحدة
-
3:05 - 3:08فهم يقومون بإنزال الإغطية المتسخه إلى المغسلة
-
3:08 - 3:09ويعيدون الأطباق المتسخه إلى المطبخ
-
3:09 - 3:12و يحضرون الأدوية من الصيدلية
-
3:12 - 3:14فهم يحررون الممرضات ومساعديهم
-
3:14 - 3:18من القيام بتلك الأعمال العادية من ميكانيكا دفع الأشياء فقط
-
3:18 - 3:20إلى قضاء وقت أطول مع المرضى
-
3:20 - 3:25في الواقع اصبحت الروبوتس موجودة في كل مكان في حياتنا بعدة طرق
-
3:25 - 3:30ولكن أظن , تخاف الناس نوعاً ما عندما يتعلق الأمر بروبوتات المصانع
-
3:30 - 3:34لأنه من الخطر الإقتراب من روبوتس المصانع
-
3:34 - 3:39و حتى نتمكن من برمجتها يتعين علينا فهم ستة متجهات أبعاد و رباعيات
-
3:39 - 3:42و لا يتسطيع الأشخاص العاديين التقاعل معهم
-
3:42 - 3:45واعتقد أن ذلك النوع من التكنولوجيا ذهب على نحو خاطئ
-
3:45 - 3:48فهي ابعدت العاملين عن التكنولوجيا
-
3:48 - 3:52واعتقد أنه يجب علينا ننظر في التكنولوجيا
-
3:52 - 3:54التي يستطيع العمال العاديين التعامل معها
-
3:54 - 3:57وأ نا اريد أن اخبركم اليوم عن باكستر وهو ما كنا نتحدث عنه
-
3:57 - 4:02و أرى باكستر كموجه أولى من روبوت
-
4:02 - 4:06يستطيع الناس العاديين التفاعل معها في ضبط المصانع
-
4:06 - 4:07باكستر موجود هنا
-
4:07 - 4:10و هذا كريس هابرت من Rethink Robotics.
-
4:10 - 4:12ولدينا ناقل هنا
-
4:12 - 4:15فإذا كانت الإضاءه غير قوية
-
4:15 - 4:19ها هو يحمل الغرض قبالة الناقل
-
4:19 - 4:22وسيحمله إلى هنا و ينزله
-
4:22 - 4:25وسيعود ليصل إلى غرض آخر
-
4:25 - 4:29والشيء المثير هنا أن باكستر لديه بعض الحواس الأساسية الشائعة
-
4:29 - 4:31بالمناسبة ماخطب هاتان العينان
-
4:31 - 4:32العينان موجودتان على الشاشة
-
4:32 - 4:35فعندما يتحرك الروبوت تتحرك العينان إلى الأمام
-
4:35 - 4:37فالشخص الذي يتعامل مع الروبوت
-
4:37 - 4:41يدرك إلى أين سيصل الروبوت فلا يتفاجأ بحركاته
-
4:41 - 4:43وهنا أخذ كريس الغرض من يده
-
4:43 - 4:46ولم يحاول باكستر أن ينزله
-
4:46 - 4:48بل فهم أنه يجب عليه أن يجلب غرضاً آخر
-
4:48 - 4:51فدليه القليل من الحواس الأساسية الشائعة التوجه لالتقاط الأشياء
-
4:51 - 4:53و باكستر آمن في التعامل
-
4:53 - 4:56فلا تريد أن تفعل ذلك مع روبوتات المصانع الحاليه
-
4:56 - 4:58ولكن باكستر لا يؤذي
-
4:58 - 5:02فهو يشعر بالقوة و يفهم أن كريس يقف هناك
-
5:02 - 5:05ولا يقوم بدفعه أو إيذائه
-
5:05 - 5:08وأظن أن الشيء المثير في باكستر هو الواجهة البينية للمستخدم
-
5:08 - 5:11سيقوم كريس بسحب الذراع الأخرى الآن
-
5:11 - 5:17وعندما يسحبها ينتقل إلى وضع انعدام قوة الجاذبية المعادلة
-
5:17 - 5:19و تظهر الرسومات على الشاشة
-
5:19 - 5:23يمكنك أن ترى بعض الرموز في الجانب الأيسر من الشاشة لما كان سيفعل بالذراع اليمنى
-
5:23 - 5:26فهو سيحمل شيئاً في يده وينزله هناك
-
5:26 - 5:31اضغط الزر و دع ذلك الشيء الذي في يده
-
5:31 - 5:36وسيكتشف الروبوت بالتأكيد هو يقصد أن انزل الأشياء
-
5:36 - 5:37يضع علامة صغيرة هنا
-
5:37 - 5:43ويأتي هنا و يضع اضابعه ليمسك شيئاً
-
5:43 - 5:47و يستنتج الروبوت -حسناً- أنت تريدني أن التقط غرضاً
-
5:47 - 5:49فيضع علامة خضراء هنا
-
5:49 - 5:54سيقوم برسم خريطة للمنطقة التي يجب على الروبوت التقاط الشيء منها
-
5:54 - 5:59سيحركها وسيفهم الروبوت أن هناك منطقة يجب البحث عنها
-
5:59 - 6:01لم يحتاج إلى أن يختار ذلك من قائمة
-
6:01 - 6:04والآن سينطفئ وسيتدرب على المظهر الخارجي للشيء
-
6:04 - 6:06بينما نستمر بالتحدث
-
6:06 - 6:08إذاً بينما نحن مستمرين
-
6:08 - 6:10أريد ان اخبركم كيف يبدو ذلك في المصانع
-
6:10 - 6:11هذه الروبوتس تُشحن يومياً
-
6:11 - 6:13فهي تذهب إلى المصانع حول الدولة
-
6:13 - 6:14هذه ميلدريد
-
6:14 - 6:16ميلدريد هي عاملة في مصنع في ولاية كونيتيكت
-
6:16 - 6:18وعملت على الخط لمدة تزيد عن 20 سنة
-
6:18 - 6:21وبعد ساعة من رؤيتها أول روبوت صناعي خاص بها
-
6:21 - 6:25قامت ببرمجته ليقوم ببعض المهمات في المصنع
-
6:25 - 6:27وقررت أنها أحبت الروبوتس بالفعل
-
6:27 - 6:32وكان يقوم بالمهمات المتكررة التي كان يتعين عليها القيام بها سلفاً
-
6:32 - 6:33الآن لديها روبوت يقوم بها
-
6:33 - 6:36عندما ذهبنا لأول مره للتحدث مع الناس في المصانع
-
6:36 - 6:39عن كيفية جعلنا للروبوتات تتفاعل معهم بشكل أفضل
-
6:39 - 6:40أحد الأسئلة التي سألناهم
-
6:40 - 6:43" هل تريد ان يعمل ابنك في المصنع "
-
6:43 - 6:47كانت الإجابة الموحدة هي " لا , أريد عملاً أفضل لإبني "
-
6:47 - 6:51وكنتيجة لذلك , ميلدريد هي نموذجية
-
6:51 - 6:52لعمال المصانع الحاليين في الولايات المتحدة
-
6:52 - 6:55فهم أكبر سناً و يتقدمون في السن
-
6:55 - 6:57فهم ليسوا بعض الشبان الذين قدموا للعمل في المصنع
-
6:57 - 7:01وفي حين أن مهماتهم تزداد مشقة
-
7:01 - 7:04نحتاج أن نمنحهم الأدوات التي يمكنهم التعاون معها
-
7:04 - 7:05بحيث تصبح جزء من الحل
-
7:05 - 7:10ليستمروا في العمل ولنستمر في الإنتاج في الولايات المتحدة
-
7:10 - 7:14ورؤيتنا تتمثل في ميلدريد العاملة على الخط
-
7:14 - 7:17تصبح ملدريد مدربة الروبوت
-
7:17 - 7:18فهي تترك لعبتها
-
7:18 - 7:23مثل موظفي المكاتب في ثمانينات القرن الماضي فهم تركوا لعبتهم في ماتمكنوا القيام به
-
7:23 - 7:27فنحن لن نعطيهم أدوات يتوجب عليهم دراستها لسنوات من أجل استخدامها
-
7:27 - 7:31إنها أدوات يمكنهم تعلم كيفية تشغيلها في غضون دقائق
-
7:31 - 7:35هناك قوتان عظيمتان كلاهما إختياريتان ولكن لا غنى عنهما
-
7:35 - 7:38المناخ يتغير والتركيبة السكانية
-
7:38 - 7:40الديموغرافية ستغير عالمنا بالفعل
-
7:40 - 7:44وهذه نسبة البالغين الذين هم في سن العمل
-
7:44 - 7:46و هي تتنازل بشكل طفيف خلال الأربعين السنة الماضية
-
7:46 - 7:50ولكن خلال أربعون سنة ستتغير بشكل كبير حتى في الصين
-
7:50 - 7:56نسبة البالغين الذين هم في سن العمل تنازلت بشكل كبير
-
7:56 - 8:01و تتحول لمسار آخر حيث ترتفع عند الأشخاص الذين هم في سن التقاعد بشكل سريع جداً
-
8:01 - 8:05وعندما يصل المواليد سن التقاعد
-
8:05 - 8:08هذا يعني أنه سيكون هناك المزيد من الأشخاص مع القليل من نقود الضمان الإجتماعي
-
8:08 - 8:11يتنافسون على الخدمات
-
8:11 - 8:15والأشد من ذلك هو مع ازديادنا في العمر نصبح أضعف
-
8:15 - 8:17ولا نستطيع القيام بالمهام التي كنا نفعلها من قبل
-
8:17 - 8:21فلو نظرنا إلى الإحصائيات عن اعمار مقدمي الرعاية
-
8:21 - 8:26إنهم يتقدمون في السن أمام أعيننا
-
8:26 - 8:28وهذا يحدث إحصائياً الآن
-
8:28 - 8:34وحيث أن أعداد الأشخاص الذين هم أكبر - فوق سن التقاعد و يتقدمون في السن - في تزايد
-
8:34 - 8:36سيكون هناك اشخاص أقل يهتمون بهم
-
8:36 - 8:38و اعتقد أنه سيتحتم علينا امتلاك الروبوتات لمساعدتهم
-
8:38 - 8:41ولا أعني الروبوتات المتعلقة بالمرافقة
-
8:41 - 8:45بل أعني أن الروبوتات تقوم بالأعمال التي نفعلها عادة لأنفسنا
-
8:45 - 8:46ولكنها تزداد صعوبة مع تقدمنا في العمر
-
8:46 - 8:49إحضار مشتريات البقالة من السيارة وصعود الدرج و وضعها في المطبخ
-
8:49 - 8:52أو حتى مع تقدمنا في العمر
-
8:52 - 8:55قيادة سياراتنا لزيارة الناس
-
8:55 - 9:01واعتقد أن الروبوتات تمنح الفرصة للناس في الإحتفاظ بكرامتهم مع تقدم السن
-
9:01 - 9:05من خلال السيطرة على الحلول الروبوتيه
-
9:05 - 9:08فلا يعتمدون على الأشخاص الذين تقل مساعدتهم لهم
-
9:08 - 9:15و اعتقد أننا سنمضي أوقاتاً أكثر
-
9:15 - 9:17مع روبوتات مثل باكستر
-
9:17 - 9:24والعمل معهم في حياتنا اليومية و سوف
-
9:24 - 9:26هنا , باكستر أنه جيد
-
9:26 - 9:31وسنعتمد على الروبوتات خلال الأربعين سنة القادمة
-
9:31 - 9:33كجزء من حياتنا اليومية
-
9:33 - 9:34شكراً جزيلاُ
-
9:34 - 9:37(تصفيق)
- Title:
- رودني بروكس لماذا سنعتمد على الروبوتات (الإنسان الآلي )
- Speaker:
- Rodney Brooks
- Description:
-
more » « less
يعتمد مروجي الإشاعات على فكرة أن الروبوتات ببساطة ستحل محل الناس في الوظائف
وفي الحقيقة قد يصبحوا معاونينا الأساسيين الذين يحررونا من قضاء الوقت في التحديات البسيطة والميكانيكية ويشير رودني بروكس إلى مدى قيمة ذلك حيث أن عدد البالغين الذي هم في سن العمل في انخفاض بينما عدد المتقاعدين في ارتفاع وقد قدمنا إلى باكستر الروبوت ذو العينان اللتان تتحركان والذراع التي تستجيب للمسة اليد والذي قد يعمل جنباً إلى جنب المسنين ويتعلم مساعدتهم في المنزل أيضاً . - Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 09:56
|
Ayman Mahmoud approved Arabic subtitles for Why we will rely on robots | |
|
|
Ayman Mahmoud accepted Arabic subtitles for Why we will rely on robots | |
|
|
Ayman Mahmoud edited Arabic subtitles for Why we will rely on robots | |
|
|
Ayman Mahmoud edited Arabic subtitles for Why we will rely on robots | |
|
Lulwa Nasser edited Arabic subtitles for Why we will rely on robots | |
|
|
Lulwa Nasser edited Arabic subtitles for Why we will rely on robots | |
|
|
Lulwa Nasser edited Arabic subtitles for Why we will rely on robots | |
|
|
Lulwa Nasser edited Arabic subtitles for Why we will rely on robots |