-
Zdravo.
-
Ovo je vrlo kratak video da vas obavestimo
da opet možete prevoditi
-
GMTK klipove!
-
YouTube je nedavno izbacio opciju da fanovi
mogu da prevode klipove - ali
-
Sada imam način da ih opet možete prevoditi.
-
Ovako to možete učiniti...
-
Na kraju deskripcije svakog klipa nalaziće se link za
-
stranicu videa na Amari - besplatni sajt za prevode klipova.
-
Na Amari, trebate da napravite nalog,
zatim pritisnite "Add/Edit subtitles",
-
pa onda izaberete jezik koji želite da prevedete.
-
Videćete engleski tekst levo,
a pisaćete prevod
-
u desnoj kutiji.
-
Kada ste sve završili pritisnite "Yes, start syncing".
-
Zatim ću dobiti obaveštenje i dodaću prevod nazad na YouTube
-
i napisati vaše ime sa sajta Amara u opisu.
-
Sa novim videima ću pokušati da ih stavljam brzo,
ali sa starim klipovima
-
moćiću da dodam prevod odprilike jednom mesečno.
-
Da budem jasan, svi prevodi su dobrovoljni.
-
Ne teram nikog da ih pravi, ali
ću ih dodati ako neko želi da ih napravi.
-
Želim da zahvalim svakom ko je već preveo
GMTK na francuski, italijanski, koreanski, turski,
-
japanski, španski, kao i mnogo drugih jezika.
-
Vi pomažete u demokratizaciji pravljenja igara
tako što ga činite besplatnim i dostupnim.
-
Zato hvala - vidimo se uskoro.
