< Return to Video

How to contribute translated subtitles for GMTK videos

  • 0:00 - 0:01
    Hai
  • 0:01 - 0:06
    Ta shoh sar-bieau çhellooishagh da ad fys ort vod oo fakin nish, reesht, cur da
  • 0:06 - 0:09
    fockle da GMTK çhellooishagh!
  • 0:09 - 0:15
    Youtube er y gherrid arrit ny ablid fasney da fockle çhellooishagh er ny ardan - agh
  • 0:15 - 0:18
    Mee nish aym aght ayns boayl da jannoo ee laboraght reesht.
  • 0:18 - 0:20
    Cha, ayns shoh ta cre da jean...
  • 0:20 - 0:24
    Ec bun ny dy y coontey ny dagh çhellooishagh er ee shoh ammyr, t'ayns shen boandey da
  • 0:24 - 0:28
    Ny çhellooishagh çheu er Amara - feaysley co`hellooderys fockle cur.
  • 0:28 - 0:33
    Er Amara, oo nee arkys da jannoo screeu, agh curn eisht crig er "Add/Edit subtitles",
  • 0:33 - 0:36
    Eisht brishey ny glare oo mian da cur er ny bine clooie.
  • 0:36 - 0:41
    Oo nee eisht faik ny baarl fockle er ny chlee, as curn kiarail fockle cummey
  • 0:41 - 0:42
    Ayns ny coyr er ny cair.
  • 0:42 - 0:45
    Nar t'ee cagh creaghnit, crig "yes, start syncing".
  • 0:45 - 0:51
    çhymney eisht cosney fys as curn cur hug ny fockle cooyl er Youtube,
  • 0:51 - 0:54
    As credjal oo lesh ayd Amara enmys ayns ny cootney.
  • 0:54 - 0:59
    Mee nee eab jannoo ee cha ass laue cha mee curn,
  • 0:59 - 1:01
    agh keayrt mee
  • 1:01 - 1:06
    Da bee dy slane baghtal, cagh fockle arryltagh
  • 1:06 - 1:12
    As mee ta cha keishtey fer erbee da jannoo ee shoh- agh mee keayrt soiaghey jeh ad dy main cur da
  • 1:12 - 1:18
    Mee dulley sa cur bwooise da cagh ny hannah arrit GMKT ayns Frangish, Iddaalish, Korean
  • 1:18 - 1:22
    Shapaanish, Spaainish as mooaran, mooaran lee glare
  • 1:22 - 1:28
    T'oo laue deynlaght cloie caslys een rish janno feaysley as far-aashagh
  • 1:28 - 1:31
    Cha booise, as meekeayrt oo reesht dy gerrid
  • 1:31 - 1:32
    cloie seyr
Title:
How to contribute translated subtitles for GMTK videos
Description:

more » « less
Video Language:
English
Duration:
01:32

Manx subtitles

Revisions