Wie jeder Untertitel für GMTK Videos erstellen kann.

Du kannst nun wieder Untertitel für GMTK Videos erstellen.

YouTube hat vor kurzem ein Feature , welches die Community Videos übersetzen lies, entfernt - Allerdings habe Ich nun ein System eingerichtet welches dies wieder möglich macht.

Ünterstütze Game Maker's Toolkit auf Patreon - https://www.patreon.com/GameMakersToolkit

Musik von Lee Rosevere -
https://leerosevere.bandcamp.com/album/music-for-podcasts-4
Contribute translated subtitles - https://amara.org/en-gb/videos/dbbJXk...

Hallo.

Das ist ein super kurzes video um euch
zu sagen, dass ihr jetzt wieder Untertitel

für GMTK Videos einreichen könnt.

Youtube hat vor kurzem Community Captions
(Fangemachte-Untertitel) entfernt, aber

ich habe ein System eingerichtet,
sodass es wieder funktionieren kann.

Also. Hier seht ihr wie es geht

Am Ende der Beschreibung jedes Videos
auf diesem Kanal, gibt es einen Link zu

der Seite des Videos auf Amara, eine
Website zur Erstellung von Untertiteln,

Bei Amara musst du einen Account machen,
und dann auf "Add/Edit subtitles" klicken,

und dann deine Sprache auswählen in der du
Untertitel hinzufügen möchtest.

Dann wirst du die Englischen Untertitel
auf der Linken sehen und eine Übersetzung

in die mittlere Box schreiben.

Sobald alles fertig ist
drücke "Yes, start syncing".

Ich werde dann eine Benachrichtung
erhalten und die Untertitel hinzufügen

Und füge deinen Amara Name in der
Videobeschreibung hinzu.

Bei neuen Videos werde ich versuchen dies
schnell zu erledigen, bei älteren

kann ich die Untertitel nur ungefähr
einmal pro Monat aktualisieren.

Um klar zu sein, alle Untertitel,
werden freiwillig zu Verfügung gestellt.

Ich werde keinen bitten, das zu machen,
jedoch werde ich sie hinzufügen.

Ich danke jedem der GMTK in Französich
Italienisch, Koreanisch, Türkisch

Japanisch, Spanisch, und viele
weitere Sprachen übersetzt hat.

Ihr helft Wissen zu demokratisieren
indem ihr es zugänglich macht

Also Danke und auf Wiedersehen.