< Return to Video

Las princesas Disney y el cáncer de mama. Amal Kouchkar en TEDxCasbah 2014.

  • 0:13 - 0:16
    Antes de pasar al meollo de la cuestión
    y hablar del cáncer de mama,
  • 0:16 - 0:19
    me gustaría hablarles sobre el órgano,
  • 0:19 - 0:20
    la propia mama.
  • 0:20 - 0:23
    Es el órgano de alimentación
    por excelencia.
  • 0:23 - 0:24
    He olvidado decirles
  • 0:24 - 0:27
    que la presentación será interactiva
  • 0:27 - 0:30
    y que necesitaré su ayuda
    en algún momento
  • 0:30 - 0:32
    y, sobre todo, su concentración.
  • 0:32 - 0:34
    ¿Qué ven aquí?
  • 0:34 - 0:37
    ¿A qué os recuerda esta imagen?
  • 0:37 - 0:38
    Un árbol sí. No para mí.
  • 0:38 - 0:40
    Es una mama.
  • 0:40 - 0:41
    Veo mamas por todas partes.
  • 0:41 - 0:42
    (Risas)
  • 0:42 - 0:44
    Las hojitas del final
  • 0:44 - 0:46
    serían las fábricas de leche.
  • 0:46 - 0:49
    Las ramas, grandes y pequeñas,
  • 0:49 - 0:50
    serías los canales
  • 0:50 - 0:53
    que recogen la leche
    y la conducen al pezón.
  • 0:53 - 0:54
    Esta es mi mama.
  • 0:55 - 0:59
    Hablando en serio,
    podemos ver una mama así:
  • 0:59 - 1:00
    Una maraña de canales
  • 1:00 - 1:02
    que desembocan en el pezón.
  • 1:02 - 1:04
    Y si inyectamos colorante,
  • 1:04 - 1:07
    veremos que la mama
    está hecha de diferentes lóbulos
  • 1:07 - 1:09
    que desembocan en el pezón.
  • 1:09 - 1:12
    Estas placas se realizaron en 1840.
  • 1:12 - 1:15
    Un trabajo de anatomía
  • 1:15 - 1:16
    realizado por Sir Bart
  • 1:16 - 1:18
    que dibujó la mama.
  • 1:18 - 1:20
    En 2004, no se ha hecho mejor,
  • 1:20 - 1:23
    se trata de una imagen numerada
    que muestra los canales,
  • 1:23 - 1:26
    diferentes canales y lóbulos.
  • 1:26 - 1:28
    En el interior de esos canales
  • 1:28 - 1:30
    se desarrolla el cáncer de mama.
  • 1:31 - 1:33
    Tengo varias imágenes que mostraros.
  • 1:33 - 1:36
    Estos son cortes de mama
    en transparencias 3D.
  • 1:36 - 1:39
    Aquí, vemos el pezón
  • 1:39 - 1:41
    y los canales de los que he hablado
  • 1:41 - 1:43
    que llegan al pezón.
  • 1:43 - 1:48
    Este es un canal, ampliado,
  • 1:48 - 1:50
    por el que circulará la leche.
  • 1:50 - 1:52
    Les hablaba antes
    de estas pequeñas fábricas de leche.
  • 1:52 - 1:53
    Pues, bien, son estas.
  • 1:53 - 1:54
    Hay muchas
  • 1:54 - 1:57
    y vierten la leche en los canales.
  • 1:57 - 1:59
    Y puesto que hablamos del cáncer de mama
  • 1:59 - 2:02
    aquí tenemos una imagen
    de un tumor de 4 mm.
  • 2:02 - 2:04
    Este es el famoso cáncer de mama.
  • 2:04 - 2:07
    Se encuentra cerca de esta piel de aquí.
  • 2:07 - 2:11
    He dividido mi charla de esta noche
  • 2:11 - 2:14
    y primero hablaré
    de la historia del cáncer de mama.
  • 2:14 - 2:17
    En la historia,
    ¿cómo se veía el cáncer de mama?
  • 2:17 - 2:19
    Sabemos que desde la antigüedad,
  • 2:19 - 2:21
    los médicos expertos
    intentaban entender su origen
  • 2:21 - 2:23
    y, sobre todo, cómo tratarlo.
  • 2:23 - 2:26
    Si retrocedemos
    hasta la época de Egipto y los faraones,
  • 2:26 - 2:28
    ya se veía en los papiros
  • 2:28 - 2:30
    que se hablaba de
    8 casos de cáncer de mama,
  • 2:30 - 2:31
    y, por supuesto, eran incurables.
  • 2:31 - 2:34
    En esta imagen se ven
    los diferentes instrumentos quirúrgicos
  • 2:34 - 2:37
    que utilizaban los egipcios
    en esa época.
  • 2:37 - 2:39
    Y gracias a Hipócrates
  • 2:39 - 2:41
    nos llegó el nombre de "cáncer"
  • 2:41 - 2:44
    pues lo comparó con un cangrejo,
    "carcinoma",
  • 2:44 - 2:45
    de ahí el nombre de cáncer.
  • 2:46 - 2:48
    En la época de los romanos,
    el señor Celsius,
  • 2:48 - 2:50
    que no solo se ocupaba de la temperatura,
  • 2:50 - 2:54
    fue el primero en hablar
    de la noción de metástasis,
  • 2:54 - 2:58
    es decir, la presencia a distancia
    del cáncer
  • 2:58 - 2:59
    de otros cánceres.
  • 2:59 - 3:01
    Ahí reside la gravedad de la enfermedad.
  • 3:01 - 3:06
    Otro romano habló
    de la teoría de la bilis.
  • 3:08 - 3:10
    Ahora esta teoría
    nos parece estrafalaria,
  • 3:10 - 3:12
    pero por aquel entonces,
    tenía sentido
  • 3:12 - 3:16
    y se utilizaban varias mezclas
    para tratar el cáncer.
  • 3:16 - 3:17
    También fue el primero
  • 3:17 - 3:21
    en introducir la noción de alimentación
    como un factor de riesgo.
  • 3:21 - 3:22
    Se dio cuenta de que
  • 3:22 - 3:24
    las mujeres que vivían al norte de Europa
  • 3:24 - 3:25
    sufrían menos cánceres
  • 3:25 - 3:26
    que las mujeres del norte de África.
  • 3:26 - 3:28
    Contrario a lo que sucede ahora.
  • 3:28 - 3:33
    Las noreuropeas consumían mucha leche,
  • 3:33 - 3:35
    mientras que las mujeres
    del norte de África
  • 3:35 - 3:37
    consumían más carne.
  • 3:37 - 3:42
    Y de ahí extrajo
    la noción de riesgo alimentario.
  • 3:42 - 3:45
    Llegamos a la época musulmana,
  • 3:45 - 3:49
    cuando muchos estudiosos y médicos árabes,
    cirujanos entre otros,
  • 3:49 - 3:53
    delimitaron las bases
    de la cirugía moderna.
  • 3:53 - 3:58
    Al Razi advertía contra
    la extirpación incompleta del cáncer.
  • 3:58 - 4:02
    Abulcassis recomendaba
    la extirpación en los primeros estadios.
  • 4:02 - 4:04
    Ibn Sina o Avicena,
  • 4:04 - 4:05
    no recomendaba
  • 4:05 - 4:08
    la intervención quirúrgica.
  • 4:08 - 4:11
    Durante el Renacimiento,
    dadas las circunstancias,
  • 4:11 - 4:15
    muchos pintores retrataron,
    a su pesar,
  • 4:15 - 4:18
    mujeres con cáncer de mama,
  • 4:18 - 4:19
    aunque ellos no lo sabían.
  • 4:19 - 4:23
    Por tanto, estas pinturas,
    que se exponen en todo el mundo,
  • 4:23 - 4:24
    nos muestran mamas,
  • 4:24 - 4:26
    pero, por ejemplo, en esta mama vemos
  • 4:26 - 4:28
    que hay una retracción del pezón
    con una curvatura.
  • 4:28 - 4:31
    Por tanto, esta mujer tenía cáncer de mama
    y no lo sabía.
  • 4:31 - 4:33
    Esta tampoco.
    Su mama parece inmóvil,
  • 4:33 - 4:35
    no es flexible.
  • 4:36 - 4:39
    En esos tiempos,
    el tratamiento era quirúrgico
  • 4:39 - 4:40
    pero sin anestesia.
  • 4:40 - 4:43
    Y, miren las imágenes
  • 4:43 - 4:45
    de los instrumentos primitivos
    de por aquel entonces.
  • 4:45 - 4:47
    Los remedios naturales eran diversos.
  • 4:47 - 4:49
    No merece la pena citarlos.
  • 4:49 - 4:51
    Con la llegada del siglo XIX,
  • 4:51 - 4:54
    se inventó el microscopio
  • 4:54 - 4:57
    y se vio que se trataba
    de una patología celular.
  • 4:57 - 4:59
    La célula es la implicada.
  • 4:59 - 5:01
    Así que tenemos la cirugía,
  • 5:01 - 5:02
    la aparición de la patología,
  • 5:02 - 5:06
    y Sir Belson, en 1896,
    descubrió accidentalmente,
  • 5:06 - 5:08
    en la ciencia siempre es así,
  • 5:08 - 5:10
    cuando hacía una castración,
  • 5:10 - 5:12
    extirpando los ovarios de una mujer
    con cáncer de mama,
  • 5:12 - 5:15
    que el cáncer remitía,
    dejaba de avanzar.
  • 5:15 - 5:18
    De ahí surgió la idea
    de que existe una hormonodependencia
  • 5:18 - 5:21
    y que las hormonas
    son la causa del cáncer.
  • 5:21 - 5:24
    En 1937,
    llegó la radioterapia,
  • 5:24 - 5:26
    en los 50, la quimioterapia,
  • 5:26 - 5:28
    y a principios del 2000,
    las terapias dirigidas,
  • 5:28 - 5:31
    es decir, medicamentos
    que se administran
  • 5:31 - 5:33
    y que se dirigen a la célula cancerosa,
  • 5:33 - 5:36
    para destruir esta
    y no el resto de células
  • 5:36 - 5:38
    como sucede con la quimioterapia.
  • 5:39 - 5:41
    Ahora llegamos
    a la historia del cáncer de mama.
  • 5:41 - 5:45
    Les la voy a presentar
    de una forma determinada.
  • 5:45 - 5:46
    ¿Qué sabemos?
  • 5:46 - 5:49
    Sabemos que 1 de cada 8
    mujeres padecerá cáncer de mama.
  • 5:49 - 5:52
    Vale. Entonces,
    de estas heroínas Disney,
  • 5:52 - 5:54
    ¿cuál tiene riesgo de padecer
    cáncer de mama?
  • 5:54 - 5:56
    Y eso es lo que descubriremos juntos.
  • 5:56 - 5:59
    Empecemos con Jasmín y Mulán,
  • 5:59 - 6:01
    ellas tienen menos riesgo
    de padecer cáncer de mama.
  • 6:01 - 6:02
    ¿Por qué?
  • 6:02 - 6:04
    Porque habitan en regiones del mundo
  • 6:04 - 6:06
    en las que la incidencia es menor.
  • 6:06 - 6:09
    Sabemos que en Europa occidental,
  • 6:09 - 6:10
    Estados Unidos y Australia,
  • 6:10 - 6:12
    la incidencia es alta,
  • 6:12 - 6:15
    mientras que en el resto del mundo,
    es inferior.
  • 6:15 - 6:16
    La edad.
  • 6:16 - 6:18
    Es raro que aparezca antes de los 30
  • 6:18 - 6:21
    y el riesgo aumenta tras cumplir 50,
  • 6:21 - 6:22
    tras la menopausia.
  • 6:23 - 6:24
    La alimentación.
  • 6:24 - 6:25
    Como con el resto de cánceres,
  • 6:25 - 6:27
    la alimentación importa.
  • 6:27 - 6:29
    La obesidad y el consumo
    de grasas saturadas,
  • 6:29 - 6:33
    el alcohol y el tabaco,
    los pesticidas, están implicados.
  • 6:33 - 6:35
    Por desgracia para Blancanieves,
  • 6:35 - 6:36
    aunque coma una manzana,
  • 6:36 - 6:39
    ya sabemos, cinco frutas y verduras
    al día están bien, (Risas)
  • 6:39 - 6:40
    esa manzana es tóxica.
  • 6:40 - 6:43
    Creo que los riesgos van a aumentar.
  • 6:43 - 6:45
    Ayer, mi hija de 11 años
  • 6:45 - 6:46
    me vio pasando las diapositivas
  • 6:46 - 6:47
    y me dijo: "¡Mamá!
  • 6:47 - 6:49
    ¿Blancanieves tiene riesgo de
    tener cáncer de mama?"
  • 6:49 - 6:51
    Contesté: "No, es solo que..."
  • 6:51 - 6:53
    "Mamá, ya no veré a Blancanieves
    de la misma forma.
  • 6:53 - 6:54
    Se acabó".
  • 6:54 - 6:55
    En cuanto a la actividad física,
  • 6:55 - 6:59
    parece que disminuye
    el riesgo de cáncer en un 35%.
  • 6:59 - 7:01
    Vi que el ejemplo de Pocahontas,
  • 7:01 - 7:03
    que practicaba canoa
    y corría por el bosque,
  • 7:03 - 7:04
    es apropiado.
  • 7:05 - 7:06
    El índice antropométrico.
  • 7:06 - 7:09
    Las mujeres que miden 10 cm más
  • 7:09 - 7:10
    que la media
  • 7:10 - 7:12
    también tienen riesgo de padecer cáncer.
  • 7:12 - 7:14
    En cuanto a los antecedentes familiares,
  • 7:14 - 7:17
    un historial familiar,
    sea la rama que sea,
  • 7:17 - 7:18
    paterna o materna,
  • 7:18 - 7:20
    hermana, tía, madre o abuela,
  • 7:20 - 7:22
    aumenta el riesgo de cáncer de mama
  • 7:22 - 7:25
    y, sobre todo,
    si algunos genes están mutados.
  • 7:25 - 7:27
    Recuerden la historia de Angelina Jolie,
  • 7:27 - 7:29
    que tuvo que extirparse
    ambos senos
  • 7:29 - 7:31
    por mastectomía profiláctica
  • 7:31 - 7:33
    porque su madre tenía cáncer de mama
  • 7:33 - 7:35
    y ella tenía el gen mutado.
  • 7:35 - 7:37
    Por tanto, había una anomalía en su gen.
  • 7:37 - 7:40
    Los factores hormonales.
    Acabamos de hablar de hormonas.
  • 7:40 - 7:43
    Las mujeres que
    tienen una menstruación precoz
  • 7:43 - 7:44
    y una menopausia tardía,
  • 7:44 - 7:46
    tienen más riesgo.
  • 7:46 - 7:48
    Al contrario, si han tenido
    embarazos múltiples
  • 7:48 - 7:49
    y antes de los 30 años,
  • 7:49 - 7:52
    están protegidas contra el cáncer de mama.
  • 7:52 - 7:54
    En cuanto a la lactancia,
    los anticonceptivos orales
  • 7:54 - 7:56
    y los tratamientos
    hormonales sustitutivos,
  • 7:56 - 7:59
    existe un debate
    y los estudios no están bien validados.
  • 8:00 - 8:02
    Entonces, si hablamos de cáncer de mama,
    hablamos de mujeres.
  • 8:02 - 8:04
    Estamos todos de acuerdo.
  • 8:04 - 8:06
    Pues sepan que los hombres
    pueden padecerlo
  • 8:06 - 8:10
    y que el 1% de los hombres
    pueden sufrir cáncer de mama.
  • 8:11 - 8:12
    Cuando presenté un estudio
  • 8:12 - 8:15
    sobre el cáncer de mama
    entre los argelinos en el extranjero,
  • 8:15 - 8:17
    el presidente de la sesión
  • 8:17 - 8:20
    me dijo: "Señora,
    eso ha caído como un jarrón de agua fría".
  • 8:20 - 8:24
    Los presentes en la sala
    eran médicos patólogos
  • 8:24 - 8:26
    así que me preguntó
    cuál será la reacción
  • 8:26 - 8:28
    de los hombres de esta sala.
  • 8:28 - 8:29
    (Risas)
  • 8:30 - 8:34
    El 15-20% de los hombres afectados
    tiene un precedente familiar.
  • 8:34 - 8:37
    Si tienen una hermana con la enfermedad,
    el riesgo es mayor
  • 8:37 - 8:39
    y si tanto la madre como la hermana
    lo padecen a la vez,
  • 8:39 - 8:41
    el riesgo se acerca al diez.
  • 8:42 - 8:43
    En Argelia,
  • 8:43 - 8:46
    el primer centro contra el cáncer
    en Argelia
  • 8:46 - 8:47
    es el CPMC,
  • 8:47 - 8:49
    el Centro Pierre-et-Marie-Curie
    de Argelia.
  • 8:49 - 8:53
    En él se trataban
    todos los cánceres de mama
  • 8:53 - 8:54
    de la zona.
  • 8:54 - 8:56
    Pero hace unos años,
    estaba un poco descentralizado
  • 8:56 - 8:58
    y se trataban un poco
    por toda la zona.
  • 8:58 - 9:02
    ¿Por qué? Simplemente
    porque el índice de incidencia
  • 9:02 - 9:04
    aumenta entre nosotros.
  • 9:04 - 9:06
    Miren la curva: habla por sí sola.
  • 9:06 - 9:07
    Y sepan que en unos años,
  • 9:07 - 9:11
    alcanzará el índice de incidencia
    de Occidente.
  • 9:11 - 9:13
    Será la única vez que
    los argelinos
  • 9:13 - 9:15
    alcancemos a los occidentales.
    (Risas)
  • 9:15 - 9:18
    Y, por desgracia,
    no será en el buen sentido.
  • 9:19 - 9:21
    En Argelia, tenemos una particularidad:
  • 9:21 - 9:22
    la edad.
  • 9:22 - 9:25
    Las mujeres de aquí
  • 9:25 - 9:28
    cuando desarrollan un cáncer de mama,
    lo hacen 10 años antes que el resto.
  • 9:28 - 9:31
    Argelinas, tunecinas, marroquíes,
    en el norte de África,
  • 9:31 - 9:34
    padecen cáncer entre 44 y 55 años,
  • 9:34 - 9:37
    mientras que en Europa,
    es entre 55 y 65 años.
  • 9:37 - 9:40
    No sabemos por qué,
    aún no tenemos explicación,
  • 9:40 - 9:41
    se está investigando.
  • 9:42 - 9:43
    En resumen.
  • 9:43 - 9:45
    ¿Qué mujeres tendrán menos riesgo
  • 9:45 - 9:47
    de padecer cáncer?
  • 9:47 - 9:49
    Jóvenes, asiáticas y africanas,
    sin antecedentes familiares,
  • 9:49 - 9:51
    con reglas tardías,
    muchos embarazos,
  • 9:51 - 9:53
    que amamantan sus hijos,
  • 9:53 - 9:54
    pequeñas y delgadas.
  • 9:54 - 9:55
    Ahora os toca a vosotros.
  • 9:55 - 9:57
    Díganme, entre estas ocho,
  • 9:57 - 10:01
    ¿cuál tendrá menos riesgo
    de padecer cáncer de mama?
  • 10:03 - 10:04
    ¿Quién?
  • 10:05 - 10:06
    ¿Ninguna?
  • 10:06 - 10:08
    Sí, todas.
  • 10:08 - 10:09
    Entonces...
    Público: Pocahontas.
  • 10:09 - 10:12
    A. Kouchkar: Pocahontas,
    ¿porque practica canoa?
  • 10:12 - 10:15
    No, yo opto por Jasmín.
  • 10:15 - 10:16
    Es bajita.
  • 10:16 - 10:18
    Hay ganadores en la sala.
  • 10:18 - 10:20
    Es bajita, delgada.
  • 10:20 - 10:22
    Como viene del mundo musulmán,
  • 10:22 - 10:24
    seguramente se case pronto,
  • 10:24 - 10:26
    tendrá muchos hijos,
    los amamantará.
  • 10:26 - 10:28
    Esos son los factores que ayudan.
  • 10:28 - 10:29
    Gracias.
  • 10:29 - 10:30
    (Aplausos)
Title:
Las princesas Disney y el cáncer de mama. Amal Kouchkar en TEDxCasbah 2014.
Description:

Esta charla es de un evento TEDx, organizado de manera independiente a las conferencias TED.

Con el objetivo de mostrar los factores que aumentan el riesgo de padecer un cáncer de mama, la doctora Kouchkar nos invita a averiguar juntos qué princesa Disney tiene más posibilidades de padecer este tipo de cáncer. Concluye su presentación advirtiéndonos de que los "príncipes" también pueden sufrir esta enfermedad.
more » « less
Video Language:
French
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
10:37

Spanish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.