< Return to Video

[Vietsub] Cậu Với Lòng Nhiệt tâm 105˚C - A Tứ『Từng giọt nước cất thanh thuần tinh khiết』

  • 0:00 - 0:04
    Nụ cười của Super Idol cũng chẳng ngọt bằng cậu
  • 0:04 - 0:06
    Ánh nắng giữa trưa tháng tám
  • 0:06 - 0:07
    Cũng chẳng loá mắt bằng cậu
  • 0:07 - 0:10
    Cậu với lòng nhiệt tâm 105˚C
  • 0:10 - 0:15
    Từng giọt nước cất thanh thuần tinh khiết
  • 0:16 - 0:18
    Cậu đâu biết mình dễ thương làm sao
  • 0:18 - 0:22
    Vấp té rồi sẽ cười ngốc nghếch lại đứng dậy
  • 0:22 - 0:25
    Xưa nay cậu đều chẳng dễ dàng nói thất bại
  • 0:25 - 0:29
    Cố chấp với ước mơ luôn chẳng từng đổi thay
  • 0:29 - 0:30
    Rất an tâm
  • 0:30 - 0:32
    Khi cậu nói với tôi
  • 0:32 - 0:34
    Không sợ có tôi đây
  • 0:34 - 0:36
    Để đó giao cho tôi
  • 0:36 - 0:38
    Dũng cảm theo đuổi ước mơ của mình
  • 0:39 - 0:42
    Dáng vẻ đầy kiên định đó
  • 0:42 - 0:45
    Nụ cười của Super Idol cũng chẳng ngọt bằng cậu
  • 0:46 - 0:48
    Ánh nắng giữa trưa tháng tám
  • 0:48 - 0:49
    Cũng chẳng chói mắt bằng cậu
  • 0:50 - 0:52
    Cậu với lòng nhiệt tâm 105°C
  • 0:52 - 0:56
    Từng giọt nước cất thanh thuần tinh khiết
  • 0:56 - 1:00
    Tại độ tuổi độc nhất vô nhị thuộc về tôi đây
  • 1:00 - 1:01
    Không sợ thất bại
  • 1:01 - 1:03
    Bắt đầu một cuộc nhiệt tâm thật sảng khoái
  • 1:04 - 1:06
    Cậu với lòng nhiệt tâm 105°C
  • 1:06 - 1:10
    Từng giọt nước cất thanh thuần tinh khiết
  • 1:10 - 1:14
    Tại độ tuổi độc nhất vô nhị thuộc về tôi đây
  • 1:14 - 1:16
    Chớ quên tâm ý ban đầu vẫn tồn tại mãi
  • 1:16 - 1:17
    Thoải mái chìm trong nhiệt tâm
  • 1:18 - 1:20
    Cậu với lòng nhiệt tâm 105°C
  • 1:20 - 1:23
    Từng giọt nước cất thanh thuần tinh khiết
  • 1:23 - 1:29
    Uống một ngụm lại sức sống tràn đầy
  • 1:30 - 1:36
    Lần nữa quay về với trạng thái tốt nhất
  • 1:37 - 1:39
    Uống một ngụm nào
  • 1:39 - 1:42
    Cậu đâu biết cậu dễ thương làm sao
  • 1:42 - 1:46
    Vấp té rồi lại cười ngốc nghếch lần nữa đứng dậy
  • 1:46 - 1:49
    Cậu xưa nay đều chẳng dễ dàng nói thất bại
  • 1:49 - 1:53
    Cố chấp với ước mơ mãi luôn chẳng thay đổi
  • 1:53 - 1:54
    Rất an tâm
  • 1:54 - 1:56
    Khi cậu nói với tôi
  • 1:56 - 1:58
    Đừng sợ có tôi đây
  • 1:58 - 2:00
    Để đó giao cho tôi
  • 2:01 - 2:03
    Dũng cảm theo đuổi ước mơ của mình
  • 2:03 - 2:06
    Dáng vẻ kiên định đó
  • 2:06 - 2:10
    Nụ cười của Super Idol cũng chẳng ngọt bằng cậu
  • 2:10 - 2:12
    Ánh nắng giữa trưa tháng 8
  • 2:12 - 2:13
    Cũng chẳng loá mắt bằng cậu
  • 2:14 - 2:16
    Cậu với lòng nhiệt tâm 105°C
  • 2:16 - 2:20
    Từng giọt nước cất thanh thuần tinh khiết
  • 2:20 - 2:24
    Tại độ tuổi độc nhất vô nhị thuộc về tôi đây
  • 2:24 - 2:25
    Không sợ thất bại
  • 2:25 - 2:27
    Đến với một cuộc nhiệt tâm thật sảng khoái
  • 2:28 - 2:30
    Cậu với lòng nhiệt tâm 105°C
  • 2:30 - 2:34
    Từng giọt nước cất thanh thuần tinh khiết
  • 2:34 - 2:38
    Tại thời đại độc nhất vô nhị thuộc về tôi đây
  • 2:38 - 2:40
    Chớ quên tâm ý ban đầu vẫn tồn tại mãi
  • 2:40 - 2:41
    Thoải mái chìm trong nhiệt tâm
  • 2:42 - 2:44
    Cậu với lòng nhiệt tâm 105°C
  • 2:44 - 2:47
    Từng giọt nước cất thanh thuần tinh khiết
  • 2:47 - 2:53
    Uống một ngụm lại sức sống tràn đầy
  • 2:54 - 3:00
    Lần nữa quay về với trạng thái tốt nhất
  • 3:01 - 3:10
    Uống một ngụm lại sức sống tràn đầy
  • 3:11 - 3:15
    Mọi người cùng xem phần giải thích nội dung trong mô tả nhé
Title:
[Vietsub] Cậu Với Lòng Nhiệt tâm 105˚C - A Tứ『Từng giọt nước cất thanh thuần tinh khiết』
Description:

Đây là bài hát quảng cáo cho hãng nước uống Watson, nhân vật "cậu" ở đây là chỉ chai nước với hình thù hơi lạ lạ lại dễ thương đó.
Mình giải thích chút ý nghĩa của bài (theo cách mình hiểu) để mọi người có thể hình dung: "Tại độ tuổi có 1 không hai của chính mình, hãy dũng cảm sống hết mình với lòng nhiệt tâm, và nước uống Watson hân hạnh được đồng hành cùng bạn. Các giọt nước cất tinh khiết sẽ dốc hết sức mình cùng bạn chống chọi lại mệt mỏi, và không bao giờ bỏ cuộc, ý này trong câu "Vấp té rồi sẽ cười ngốc nghếch lại đứng dậy, xưa nay cậu đều chẳng dễ dàng nói thất bại." Trong khi cố chấp với ước mơ của tôi vẫn luôn chẳng thay đổi, thì tôi yên tâm khi có cậu cùng đồng hành, ý này có thể thấy trong câu "Rất an tâm khi cậu nói với tôi: Không sợ có tôi đây, để đó giao cho tôi.", và cuối cùng là "Uống một ngụm lại sức sống tràn đầy, lần nữa quay về với trạng thái tốt nhất, uống một ngụm nào!"
Cứ việc theo đuổi ước mơ của mình, còn lại cứ giao cho Watson Water"!

Và trên đây là phần giải thích của mình, hi vọng giúp đỡ được mọi người nếu có thắc mắc, mọi người hãy để lại trong phần bình luận nhé.
more » « less
Video Language:
English
Team:
EHPMusic
Duration:
03:16

Vietnamese subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.