Консервация | Рене Магрит, "Фалшиво огледало", 1928

За повече информация посетете http://www.moma.org/magritte

Консервация: Рене Магрит, "Фалшивото огледало", 1928

"Фалшивото огледало" ни представя това огромно око без мигли.

Ирисът на това око е изпълнен от ясното синьо небе с облаци,

а точно в центъра му е този тъмен и непрогледен черен диск,

който е зеницата.

Преди изчистването зеницата беше много блестяща,

лъскава и отразяваща светлината.

Когато лакът беше премахнат,

черното стана много меко и дълбоко,

така че то наистина се превърна в център на картината.

Можете също така да различите повече детайли в облаците и небето,

също и детайли като светлосенките в ъглите на окото.

Те станаха много по-очевидни и правдоподобни.

Бялото, което оформя светлосенките в бялото на окото,

е в цинк, така че е по-студено от бялото на облаците,

които са по-меки и по-топли.

Можем да видим това и на рентгеновите снимки на картината.

.