-
.:: Legendas by fabiosantos.net ::.
-
A Escapadinha do Gaguinho e
do Patolino (1943)
-
Qualquer similaridade entre este hotel e hotéis
- falidos ou abertos - é puramente coincidência
-
Hotel Braços Quebrados
-
Co-co-conta do Hotel
Bra-Bra-raços Quebrados
-
Quarto... ééé... seis-sessenta e cinco dólares.
Banho: dede-dez dólares e cinquenta centavos.
-
To-to-total: cento e cinquenta e dois dólares
e cinquenta centavos.
-
Claro que vocês pagarão a conta agora
antes de irem embora, não?
-
Ãh, nã-não... Quero dizer sim.
-
Meu parceiro Patolino vo-vo-volta já, já.
-
Ele está de-de-descontando um cheque.
-
Venha sete.
Seja bonzinho pro Patolino.
-
Não me deixe na mão agora.
-
Eita!
Olhos de serpente.
-
Que peninha.
-
Você é um pato morto, seu pato.
-
Não se preocupe. Patolino estará aqui
em um minuto com o dinheiro da co-co-conta.
-
Bem, espero que sim.
-
Insultando minha integridade,
hein, gorducho?
-
Insinuando que eu me mandaria desse
poleiro de pulgas, hein, gorducho?
-
Sugerindo que eu escaparia com
seu salário...
-
Hein, gorducho?
-
Ei, olha só. Um personagem do Dick Trace:
Cara de Ameixa.
-
Você me insultou!
-
Encontro você no campo da honra.
-
Meu cartão.
-
Você já teve sua cota de café
dessa semana, Robespierre.
-
Você me insultou.
-
Encontro você no campo da cebola.
-
Papel pega-moscas
-
Meu cartão, seu brutamontes.
-
Vocês não sairão até que paguem tudo!
-
Meu cartão, por favor.
-
Adivinhe só eu dei uma lição naquele
nabo estufado.
-
O que???
-
Uia!
-
Uia, e-e-eu também.
-
Tá legal, nós pagaremos,
nós pagaremos.
-
Deixe-me ver agora. Quanto foi?
Quanto foi?
-
Vendido para um americano!
-
Monótono, não é?
-
Depressa, Patolino.
-
Pare de p-p-perder tempo,
p-p-pare de perder tempo.
-
Está jogando o tempo fora!
-
Um para o dinheiro, dois para o show,
três para estar pronto, e quatro para...
-
Gerônimo!
-
Hotel Braços Quebrados
-
Não posso suportar.
Não posso suportar.
-
Isto esta me enchendo o saco.
Estou ficando louco.
-
"Loucura da Bastilha", "cuco frio"!
-
Olhe minha palidez prisional.
-
Eu estou tão preto quanto uma ovelha.
-
Q-Quem dera se Pernalonga estivesse aqui.
-
Sim, Pernalonga é meu herói.
-
Ele pode sair de qualquer lugar.
-
Eu o vi em um desenho de
Le-Le-Leon Schlesinger uma vez.
-
O caçador o cercou.
-
E ele se-se-segurou arma dele...
-
E "bang", o caçador caiu.
-
Mas que cara!
Nada pode segurá-lo.
-
Ele vai nos tirar daqui.
-
Alô, central?
Ligue para Pernalonga.
-
Alô, Pernalonga aqui é o Patolino.
-
Ãh, o que há velinho?
-
Aquele idiota do gerente pegou a gente
e nos trancou no Hotel Braços Quebrados.
-
Achamos que você poderia nos
ajudar a fugir.
-
- Humm... Tentou o elevador?
- Sim.
-
- Humm... Jogou-o pela escada?
- Sim.
-
- Vocês foram derrotados?
- Sim.
-
- Balançaram pela corda?
- Sim.
-
Nós tentamos tudo isso.
-
Ah, não funcionaram, né?
-
I-I-Isso é tudo, pessoal!
-
Obrigado por assistir esse vídeo.
-
Aproveite e se escreva no canal,
-
dê um joinha,
-
compartilhe nas suas redes sociais.
-
E até a próxima no...
-
Desenho Café.
