-
Not Synced
Benvenuti a RnD-Africa su AAU TV,
-
Not Synced
la voce dell’alta formazione in Africa.
-
Not Synced
RnD è uno show che mette in primo piano
-
Not Synced
le invenzioni e innovazioni in Africa.
-
Not Synced
In questo episodio parleremo
-
Not Synced
di una novità
nel sistema di realtà virtuale
-
Not Synced
dell’università All Nations University,
-
Not Synced
in Koforidua, nell’est del Ghana.
-
Not Synced
♪ (musica) ♪
-
Not Synced
La All Nations University nel Ghana,
-
Not Synced
una istituzione dotata di numerose
innovazioni e novità,
-
Not Synced
ha nuovamente trasformato
qualcosa che la gente usa a scopo ricreativo
-
Not Synced
in una componente didattica,
-
Not Synced
usando dispositivi di realtà virtuale.
-
Not Synced
Il Laboratorio Tecnologico per Sistemi Spaziali
della All Nations University
-
Not Synced
ha iniziato questo progetto di realtà virtuale
-
Not Synced
nel 2020,
-
Not Synced
quando si è avuta l’idea di creare
-
Not Synced
il Centro Nazionale per Virtual Tour Aziendali.
-
Not Synced
È stato allora che abbiamo progettato
-
Not Synced
di integrare la realtà virtuale
nell’istruzione nel Ghana.
-
Not Synced
(Lydia) Le simulazioni e la realtà virtuali
potrebbero sembrarci moderne,
-
Not Synced
ma la scienza e la storia
alla base
-
Not Synced
sono vecchie di secoli.
-
Not Synced
La scienza della realtà virtuale
è stata studiata in termini pratici
-
Not Synced
sin dal 1800,
-
Not Synced
anche se alcuni potrebbero sostenere
che si deve risalire fino a Leonardo da Vinci
-
Not Synced
e i primi studi di quell’epoca
sulla prospettiva nei quadri.
-
Not Synced
Oggi, la realtà virtuale
si sta diffondendo nell’istruzione,
-
Not Synced
con il crescente numero di scuole
che usano questa tecnologia.
-
Not Synced
I dispositivi per la realtà virtuale
funzionano come contenuti interattivi
-
Not Synced
che consentono allo spettatore di esplorare
l’intera scena a 360 gradi
-
Not Synced
e permettono agli studenti di scoprire
luoghi in tutto il mondo
-
Not Synced
senza dover lasciare la propria classe.
-
Not Synced
Anche se le classi sono luoghi chiusi,
si continua ad apprendere,
-
Not Synced
ed è per questo che io e i miei colleghi
abbiamo deciso di usare
-
Not Synced
diversi siti industriali nel Ghana.
-
Not Synced
Quindi, quando si è a scuola,
-
Not Synced
si può andare alla diga
-
Not Synced
o in un impianto di imbottigliamento
-
Not Synced
per comprendere le tecnologie industriali,
l’ingegneria, etc.
-
Not Synced
Il nostro scopo è quello di
capire il funzionamento di questi luoghi
-
Not Synced
e permettere agli studenti
di immergersi in essi.
-
Not Synced
E ora abbiamo i tour virtuali nelle aziende.
-
Not Synced
Siamo proprio nel Centro,
dove gli studenti vengono
-
Not Synced
e possono visitare questi diversi siti
-
Not Synced
sparsi per tutto il paese.
-
Not Synced
La parte innovativa di ciò che facciamo
è quella di poter sviluppare dei modelli.
-
Not Synced
È una tecnologia open-source,
-
Not Synced
ma poi i programmatori
devono rinnovare i modelli
-
Not Synced
da integrare a quella tecnologia già esistente,
-
Not Synced
per poterla applicare a fruitori specifici.
-
Not Synced
Dunque, quello che
la All Nations University sta facendo
-
Not Synced
è di lavorare su un progetto
-
Not Synced
per sviluppare modelli per l’educazione
qui nel Ghana.
-
Not Synced
(Lydia) Per il tentativo dell’università
di migliorare l’insegnamento e l’apprendimento
-
Not Synced
e dar loro una impronta pratica,
-
Not Synced
un gruppo di ingegneri elettronici ed informatici
-
Not Synced
si sono uniti per sfruttare
il sistema di realtà virtuale esistente
-
Not Synced
e progettare modelli di integrazione educativa,
-
Not Synced
adattati in funzione dei bisogni
delle discipline accademiche.
-
Not Synced
Andiamo in una università,
-
Not Synced
e vediamo quali discipline vengono insegnate lì.
-
Not Synced
Poi sviluppiamo dei modelli per loro
-
Not Synced
da integrare nel loro sistema
e da far usare agli studenti.
-
Not Synced
L’Africa è piena
-
Not Synced
non solo di risolse naturali,
ma di risorse intellettuali.
-
Not Synced
E se riuscissimo a sfruttare
il potere delle nostre menti
-
Not Synced
e unirle per davvero,
-
Not Synced
credo che potremmo diventare innovatori
e leader mondiali in molte di queste aree.
-
Not Synced
Una area che è bene sviluppare, secondo me,
è quella STEM.
-
Not Synced
Semplici applicazioni delle discipline STEM
possono risolvere i nostri problemi quotidiani.
-
Not Synced
Qui, all’ANU, per esempio,
la qualità dell’aria.
-
Not Synced
Hanno degli effetti davvero duraturi,
-
Not Synced
cose per cui, spesso,
la gente fuori dall’Africa
-
Not Synced
ci guarda dall’alto in basso
-
Not Synced
pensando che non siamo
così avanzati e sviluppati.
-
Not Synced
Ma se ci unissimo
-
Not Synced
potremmo davvero
ottenere grandi cose insieme.
-
Not Synced
(Lydia) Gli studenti di medicina, per esempio,
-
Not Synced
possono immaginarsi
mentre eseguono una operazione
-
Not Synced
e avere una esperienza concreta
-
Not Synced
ancora prima di entrare
in una sala operatoria
-
Not Synced
per avere una esperienza di vita reale.
-
Not Synced
Per la tecnologia, abbiamo due tipi di sistemi.
-
Not Synced
Abbiamo il tour dell’azienda
e l’apprendimento virtuale.
-
Not Synced
Per il tour dell’azienda,
-
Not Synced
il procedimento è quello
di andare nel sito dell’azienda
-
Not Synced
con delle videocamere speciali
-
Not Synced
per poi poter filmare.
-
Not Synced
Quindi, per una singola ripresa,
in una sola fabbrica,
-
Not Synced
vediamo il procedimento di una settimana
-
Not Synced
per fare un prodotto
di una fabbrica in particolare.
-
Not Synced
L’apprendimento virtuale
-
Not Synced
ha a che fare con lo sviluppo dei modelli,
-
Not Synced
e ci vogliono due settimane
-
Not Synced
per sviluppare un modello specifico
per l’apprendimento.
-
Not Synced
(Lydia) Questi modelli creati dall’università
-
Not Synced
danno agli studenti
una esposizione al lavoro industriale
-
Not Synced
dando l’opportunità
di imparare attraverso l’esperienza,
-
Not Synced
in contrasto con i metodo tradizionale:
leggere e scrivere.
-
Not Synced
L’evoluzione della VR
nell’apprendimento interattivo
-
Not Synced
influenza molto la tecnologia moderna.
-
Not Synced
I nostri studenti all’ANU
sono felici di poter approfondire di più
-
Not Synced
queste tecniche di apprendimento sperimentali.
-
Not Synced
Questo stigma ha migliorato moltissimo
la mia esperienza di apprendimento.
-
Not Synced
Di solito, andiamo in classe
per imparare alcune cose pratiche,
-
Not Synced
ma con questo sistema,
-
Not Synced
si può approfondire esattamente
ciò che si vuole imparare.
-
Not Synced
Si ha più una visione più ampia
e maggiore esperienza
-
Not Synced
su quel che si vuole imparare.
-
Not Synced
(Lydia) La All Nations University
ha fatto un gran passo
-
Not Synced
nel mondo dell’invenzione e innovazione
-
Not Synced
sul percorso
di una grande novità tecnologica
-
Not Synced
per l’Africa.
-
Not Synced
Invita tutte le università,
-
Not Synced
specialmente quelle in comunità bisognose
con accesi limitati a dele risorse,
-
Not Synced
a unirsi nello sviluppare
modelli di realtà virtuale ad hoc
-
Not Synced
e le competenze dei loro studenti.
-
Not Synced
Non esisteva niente del genere nel Ghana
-
Not Synced
di questo livello.
-
Not Synced
Tante volte, VR è usata molto nei giochi,
-
Not Synced
e si può vedere tanta gente
usarla per divertimento.
-
Not Synced
Ma qui, al SSTL-ANU,
-
Not Synced
con una innovazione di questo tipo
come colonna portante,
-
Not Synced
la sfida era capire come usare
tale tecnologia
-
Not Synced
per ampliare sul serio l’apprendimento.
-
Not Synced
Questo accadeva durante il COVID,
-
Not Synced
e in tutto il mondo
gli studenti
-
Not Synced
erano fondamentalmente chiusi in casa.
-
Not Synced
Non potevano andare da nessuna parte, giusto?
-
Not Synced
Un apprendimento che sia efficace
deve essere sul campo ed immersivo.
-
Not Synced
La All Nations University
è stata in grado di trovare un equilibrio
-
Not Synced
tra il buon vecchio modo di apprendere
al quale siamo tutti abituati
-
Not Synced
ed il futuro dello studio,
di cui tutti necessitiamo.
-
Not Synced
Si ha un accesso rapido all’apprendimento.
-
Not Synced
Usare il display della realtà virtuale
è divertente
-
Not Synced
ed si ha anche un accesso illimitato
all’informazione.
-
Not Synced
(Lydia) Le università in Africa
si stanno assumendo il ruolo
-
Not Synced
di condurre lo sviluppo socio-economico
del continente.
-
Not Synced
La All Nations University ha iniziato.
-
Not Synced
la prossima può essere la vostra.
-
Not Synced
Trovate delle aree di nicchia
-
Not Synced
e promuovete la ricerca, lo sviluppo
e l’innovazione in Africa.
-
Not Synced
Nella maggior parte degli stati africani,
-
Not Synced
si può notare che le industrie
-
Not Synced
sono concentrate o nelle capitali
o in una regione in particolare.
-
Not Synced
E abbiamo studenti che si spostano
da altre regioni
-
Not Synced
lontane più di centinaia di miglia,
-
Not Synced
per far pratica nelle industrie.
-
Not Synced
Coo che stiamo facendo è quindi
-
Not Synced
di simulare gli impianti e le industrie
-
Not Synced
con la tecnologia della realtà virtuale
-
Not Synced
e portarla agli studenti.
-
Not Synced
In questo modo, gli studenti
non devono viaggiare per raggiungere gli impianti,
-
Not Synced
ma, piuttosto, portiamo l’impianto da loro.
-
Not Synced
Gli studenti indossano il visore
-
Not Synced
ed è come se lavorassero nell’impianto
-
Not Synced
e avessero le spiegazioni e tutto.
-
Not Synced
esattamente come se fossero sul posto.
-
Not Synced
Questo è stata una puntata interessante, educativa e
rivelatrice
-
Not Synced
per RnD-Africa su AAU TV,
-
Not Synced
e spero vi sia piaciuta.
-
Not Synced
Seguite AAU TV su Facebook e su YouTube
alla Association of African Universities
-
Not Synced
per altri contenuti e programmi.
-
Not Synced
Io sononLydia Nyame,
-
Not Synced
e, fino alla prossima volta, questo è tutto.
-
Not Synced
♪ (musica) ♪