Return to Video

Nu trebuie să te maturizezi: TEDx explicat sub forma unui basm| TEDxDelft

  • 0:13 - 0:18
    Undeva, nu foarte departe,
    există o lume plină de idei uluitoare,
  • 0:19 - 0:23
    o lume pentru marii gânditori,
    excentrici și autodidacți.
  • 0:24 - 0:28
    Acești locuitori sunt acolo doar
    pentru a-și răspândi ideile vizitatorilor.
  • 0:30 - 0:32
    Mike urmează să intre în această lume.
  • 0:33 - 0:37
    O ușă imensă semnalizează intrarea
    într-o clădire ciudată.
  • 0:37 - 0:40
    Arată ca o școală de modă veche.
  • 0:40 - 0:43
    „Dar nu e distractiv”, se gândește Mike.
  • 0:43 - 0:47
    Clădirea își schimbă instant forma
    într-un cort de circ.
  • 0:53 - 0:56
    „Ce se întâmplă?”
    o întreabă Mike pe femeia de lângă el.
  • 0:56 - 1:00
    „Nu știu”, răspunde ea,
    cu ochii mari de uimire.
  • 1:01 - 1:05
    Mike și Sophia de-abia așteaptă
    să vadă ce se va întâmpla în continuare.
  • 1:05 - 1:08
    Cineva intră în ring și oferă îndrumări.
  • 1:09 - 1:10
    Mike și Sophia se găsesc
  • 1:10 - 1:13
    într-un loc care arată ca un ceas uriaș.
  • 1:13 - 1:16
    Intră un bărbat în haină albă.
  • 1:16 - 1:18
    Începe să explice o problemă matematică
  • 1:18 - 1:21
    care este cu mult
    peste cunoștințele lui Mike.
  • 1:21 - 1:22
    Dar în mod ciudat,
  • 1:22 - 1:26
    el este capabil să înțeleagă
    ce spune savantul.
  • 1:26 - 1:28
    „De ce te înțeleg?” întreabă Mike.
  • 1:28 - 1:32
    Omul de știință este încântat
    de întrebare și răspunde:
  • 1:32 - 1:35
    „Aceasta este exact întrebarea
    pe care trebuie să o pui. ”
  • 1:37 - 1:40
    Ajunge ghidul și el îl urmează
    în camera alăturată,
  • 1:40 - 1:43
    unde întâlnește un grup de oameni
    pe care i-ar descrie drept animatori.
  • 1:44 - 1:46
    Clădirea nu mai este un ceas,
  • 1:46 - 1:49
    ci arată ca un teatru,
    brusc plin de culoare.
  • 1:50 - 1:51
    Când se opresc artiștii,
  • 1:51 - 1:54
    Mike nu poate să nu se ridice
    și să ovaționeze pentru ei.
  • 1:55 - 1:57
    Mike încă se întreabă
    ce se întâmplă cu el,
  • 1:57 - 2:02
    dar se simte aproape euforic, ca un copil
    pe un leagăn care ajunge tot mai sus.
  • 2:02 - 2:06
    Sunt atât de multe la care nu s-a gândit
    înainte de a intra în această lume.
  • 2:07 - 2:08
    Teatrul dispare,
  • 2:08 - 2:11
    iar Mike se află într-o pădure
  • 2:11 - 2:14
    și vede un design
    care îi pare foarte familiar.
  • 2:14 - 2:16
    Arhitectul îi spune că este un fel de casă
  • 2:16 - 2:19
    care folosește ce există deja în natură.
  • 2:20 - 2:25
    Mike se întreabă de ce nu a făcut nimeni
    un astfel de design eficient și înainte.
  • 2:25 - 2:28
    Arhitectul explică cum totul
    a început cu întrebări de bază.
  • 2:28 - 2:30
    De ce au oamenii nevoie de case?
  • 2:30 - 2:32
    De ce trăiesc oamenii în cutii?
  • 2:33 - 2:35
    Mike înțelege în sfârșit.
  • 2:35 - 2:37
    Nu te opri niciodată din pus întrebări.
  • 2:37 - 2:39
    Nu te opri nici din aflarea răspunsurilor.
  • 2:39 - 2:44
    Undeva, nu foarte departe,
    există o lume plină de idei uluitoare
  • 2:44 - 2:46
    unde nu trebuie să te oprești
    din pus întrebări.
  • 2:46 - 2:49
    O lume unde nu trebuie
    să crești mare niciodată.
Title:
Nu trebuie să te maturizezi: TEDx explicat sub forma unui basm| TEDxDelft
Description:

Acest discurs a fost susținut la un eveniment TEDx folosind formatul conferinței TED, dar organizat independent de o comunitate locală.

Pentru că am dorit să explicăm publicului ce este TEDx, am creat un basm și l-am arătat la începutul evenimentului, înainte de începerea oficială a TEDxDelft 2012. Povestea a fost folosită și ca un teaser.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
03:07

Romanian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.