《白话佛法 第四册》25．谈“无罪福与无智体”

25. Membahas
"Tanpa dosa dan tanpa kebijaksanaan"

Ketika menjelang Hari Qingming
(Festival Ziarah Makam),

aktivitas roh menjadi sangat aktif
dan berkeliaran di mana-mana.

Jika kalian kurang waspada,
kurang tekun dalam praktik spiritual,

kalian akan segera mendatangkan
masalah dan bencana.

Urusan alam spiritual
adalah hal yang sangat serius

dan sama sekali tidak boleh
dijadikan bahan candaan.

Jika makhluk halus sampai
merasuki tubuhmu,

kamu akan menjadi penderita gangguan
jiwa yang dikendalikan oleh makhluk halus.

Hari ini Shifu akan menjelaskan
tentang "tanpa dosa dan pahala".

Apa yang dimaksud dengan
"tanpa dosa dan pahala"?

Berbuat jahat mendatangkan dosa,

artinya ketika seseorang
melakukan perbuatan buruk,

dia akan memiliki karma buruk.

Berbuat baik mendatangkan pahala,

artinya jika kamu
sering melakukan perbuatan baik,

kamu akan mendapatkan berkah.

Melakukan kejahatan sebenarnya tidak
dapat memengaruhi sifat dasarmu;

melakukan kebaikan
dan mendapatkan pahala

juga tidak dapat
memengaruhi sifat dasarmu.

Shifu akan menjelaskan
topik ini terlebih dahulu.

Selanjutnya kalian mungkin bertanya,

apakah berbuat baik atau berbuat jahat
tidak akan memengaruhi sifat dasarmu?

Kamu telah melakukan
hal buruk atau kebaikan,

apakah itu tidak ada hubungannya
dengan sifat dasarmu?

Prinsipnya adalah bahwa wajah asli
dari sifat dasar kita

pada hakikatnya tidak memiliki
dosa dan tidak memiliki pahala.

Sebagai contoh, selembar kertas putih,

jika kamu mencoretnya
dengan warna hitam,

bisakah kamu mengatakan bahwa kertas
putih itu sebelumnya berwarna hitam?

Selembar kertas putih, jika kamu
mengisinya dengan warna merah,

bisakah kamu mengatakan bahwa kertas
putih itu sebelumnya berwarna merah?

Sifat dasar manusia pada awalnya
sangat murni dan baik,

sehingga esensi kita
tidak berubah sedikitpun,

hanya karena karma yang
kita ciptakan dari dunia luar

yang menyebabkan diri kita berubah warna.

Jika kamu banyak berbuat baik,
kamu akan mendapatkan banyak pahala,

tetapi pahala ini sebenarnya
sudah digunakan dalam sifat dasarmu.

Sebagai contoh, selembar
kertas putih yang kamu lukis

dengan gambar indah
bisa dinikmati orang lain.

Lukisan yang indah ini bisa dijual,
semua orang menyukainya.

Sebenarnya inilah kebaikanmu.

Karena kamu melukiskan hal-hal baik,
kamu mendapatkan imbalan baik.

Tetapi kertas putih ini
tetaplah selembar kertas putih,

dan tidak berarti bahwa lukisan indah
yang kamu buat

mengubah fakta bahwa kertas itu
awalnya berwarna putih.

Jika kamu menggunakan kertas putih ini

untuk menggambar hal-hal
yang kotor dan jahat,

bukankah kamu telah berbuat dosa?

Misalnya, jika polisi melihat kertas
berisi tulisan fitnah dan menemukanmu,

lalu menjatuhkan hukuman,

apakah kertas putih itu tetap putih?

Padahal dosa-dosa itu adalah
apa yang kamu gambarkan sendiri.

Jadi sifat dasar manusia
selamanya adalah baik.

Mengapa Bodhisattva turun untuk
menyelamatkan manusia?

Karena Bodhisattva melihat bahwa
sifat dasar manusia masih baik.

Tetapi banyak orang telah
menggambar terlalu kotor

sehingga sudah tidak mungkin
dihapus lagi.

Lalu siapa yang akan menghapusnya?

Itulah tugas para pejabat di alam baka.

Shifu akan menjelaskannya
dengan sederhana:

di dunia manusia ada polisi dan
hakim yang membantumu menghapus;

ketika masih kecil,
ada ayah dan ibu yang mendidikmu,

ada guru di sekolah yang
membantumu menghapus.

Jika sampai mendekati kematian
belum juga bersih,

maaf saja, setelah kematian, Raja Neraka
yang akan menghapusnya untukmu.

Bagaimana jika
masih tidak bisa dihapus?

Sangat sederhana, kertas itu akan
dirobek atau dibakar seluruhnya,

artinya ketika kamu jatuh ke neraka,
sifat dasarmu akan hilang,

jiwa aslimu akan lenyap.

Karena terlalu kotor,
kertas putihmu juga menjadi tidak berguna.

Jika kamu berbuat baik, semua pahala
juga akan dibalas sebelum kematianmu,

inilah yang disebut
kebaikan dibalas dengan kebaikan.

Balasan ini pasti akan terjadi.

Dan perbuatan baik akan dibalas
di kehidupan ini,

tidak akan dibawa
ke kehidupan mendatang.

Hanya kebajikan yang bisa dibawa
dan dibalas di kehidupan mendatang.

Saya harap kalian mengerti,

setiap kali kalian mendengarkan ceramah,
kesempatan itu semakin berkurang,

semakin banyak kalian mendengarkan,

sebenarnya semakin banyak
kebijaksanaan yang kalian tambahkan,

dan semakin banyak
membersihkan batin kalian.

Jika kalian tidak mendengarkan,
kalian kehilangan banyak hal.

Ini adalah hal spiritual,
tidak semua orang bisa membicarakannya.

Hari ini saya bisa menghadiri
sebuah pesta malam,

tetapi dari pesta itu
kamu tidak mendapatkan manfaat,

namun setelah mendengarkan Shifu,
kamu langsung mendapatkan manfaat.

Seorang pendengar dari Hong Kong
mengatakan dalam acara bahwa

setiap kali selesai mendengarkan
acara Master,

seluruh tubuhnya terasa hangat
dan tidak bisa tidur.

Ini adalah energi.

Mendengarkan ceramah berarti menerima
energi yang Shifu berikan kepada kalian.

Meskipun ada masalah besar di rumah,

kita harus mencari cara
untuk mengatasinya.

Manusia memang seperti itu,
harus mengendalikan diri.

Apa yang Shifu sampaikan
semuanya adalah ajaran Buddha.

Jadi sifat dasar manusia
tidak memiliki dosa dan pahala.

Ini berarti seseorang baru bisa
mendapatkan pahala ketika dia tanpa dosa,

itulah yang disebut
"tanpa dosa dan pahala".

Hari ini Shifu
ingin menjelaskan kepada kalian,

mengapa kamu harus mengeluarkan
welas asih untuk menyelamatkan orang lain?

Yang terpenting adalah
manusia harus memiliki welas asih.

Ketika kamu menyelamatkan orang lain,

jika kamu tidak memahami bahwa
jiwa asli seseorang,

atau sifat dasar manusia itu bersih,

kamu tidak mungkin
bisa menyelamatkannya.

Karena kamu akan sangat membencinya,

karena kamu melihat kertas putih itu
penuh dengan tulisan hitam,

kamu akan sangat membencinya.

Tetapi ketika kamu melihat kertas itu,
"Oh, ternyata ini juga kertas putih,

dia tidak hati-hati sehingga
menjadi kotor, sangat disayangkan".

Sama seperti pakaian kita,

ketika pakaian yang sangat bagus menjadi
kotor, apakah kamu akan membuangnya?

Apakah kamu akan
mencuci dan membersihkannya?

Banyak orang di sekitar kalian,

tubuhnya penuh dengan tinta,
banyak kotoran,

kalian seharusnya membersihkannya,

melihat bahwa sebenarnya itu adalah
pakaian yang sangat bagus,

jadi mengapa sekarang kita
tidak menyelamatkannya?

Kamu memiliki pembersih ini,
orang lain tidak memilikinya.

Pembersih ini ibarat
kamu memiliki metode dharma ini,

memiliki ajaran Buddha ini,

mengapa kamu tidak
menyelamatkan orang lain?

Hanya dengan pemikiran seperti ini
baru bisa menyelamatkan orang.

Ciri khas terbesar dari ceramah Shifu
adalah menggunakan perumpamaan,

juga ajaran Buddha
dalam bahasa sehari-hari,

semua orang bisa mengerti.

Dia awalnya adalah baik,

maka kamu memaafkan
banyak kesalahan yang dia lakukan.

Tahukah kalian berapa banyak ahli
pendidikan ketika mendidik murid-murid,

saat melihat seorang anak nakal,
hal pertama yang mereka pikirkan adalah

bahwa anak ini pada dasarnya
juga seorang anak yang polos dan baik.

Enam alam reinkarnasi
bukanlah reinkarnasi dari sifat dasar.

Kalian semua tahu bahwa
manusia memiliki sifat dasar, bukan?

Sifat dasar adalah
hal yang paling mendasar.

Lalu dalam enam alam reinkarnasi,

apakah sifat dasar kita yang
paling murni dan asli itu

ikut terlibat dalam siklus reinkarnasi
di enam alam tersebut?

Sebenarnya yang dihukum
tetaplah karma buruk dalam dirimu,

dan yang mendapatkan balasan baik
tetaplah buah kebajikan dalam dirimu.

Anggaplah sifat dasarmu sebagai cermin,

di atasnya ada hal-hal hitam,
juga ada hal-hal berwarna merah.

Kalau kamu perlahan-lahan
membersihkan hal-hal hitam itu,

bukankah cermin itu akan
menjadi bersih?

Hal-hal berwarna merah adalah
perbuatan baik,

perlahan-lahan juga
akan mendapatkan balasan semuanya,

bukan berarti hal-hal berwarna merah
tidak akan mendapat balasan.

Hal-hal hitam harus kamu bersihkan.

Yang membantumu membersihkan
adalah polisi, guru, orang tua,

atau semua lembaga penegak hukum,

semuanya sedang
membersihkan kotoran di tubuhmu.

Termasuk makhluk halus yang bisa
menyeret jiwamu ke alam bawah

untuk menghukummu terlebih dahulu.

Kejang adalah salah satu bentuk hukuman.

Bermimpi buruk dan merasa takut
dalam kehidupan sehari-hari

juga merupakan hukuman
dari makhluk halus kepada kita.

Jadi ingatlah, hanya ketika cermin ini
masih bersih

barulah dapat mempertahankan
kemurnian sifat dasar.

Sementara itu, sebab baik adalah
hal-hal berwarna merah

yang akan menerima balasan baik;

sebab buruk adalah hal-hal hitam

yang perlahan-lahan juga akan
menerima balasan buruk,

namun sifat dasarmu
tetaplah sebuah cermin.

Sebenarnya dalam enam alam reinkarnasi,

yang mengalami reinkarnasi
tetaplah jiwa aslimu

yang bukan merupakan sifat dasar.

Contoh lainnya, cermin ini terbuat dari
baja tahan karat, juga sangat bercahaya,

tetapi karena permukaannya
semuanya hitam,

orang melihatnya sebagai
sesuatu yang begitu kotor,

"prak" dibuang ke tempat sampah.

Artinya dibuang ke alam baka,
atau dibuang ke neraka.

Jika itu adalah cermin yang bagus,
permukaannya penuh dengan lukisan indah,

maka akan ditempatkan di museum,

ini juga merupakan
balasan baik yang diterimanya.

Maka enam alam reinkarnasi adalah

hukuman atas balasan yang kamu
dapatkan dari perbuatan jahatmu sendiri,

bukan menghukum sifat dasarmu.

Karena sifat dasar manusia
semuanya adalah sifat Buddha,

bagaimana mungkin
menghukum sifat Buddha?

Shifu berbicara tentang
sifat dasar dan hakikat kalian,

meskipun ada dosa dan pahala,

itu juga sementara
terpisah dari sifat dasarmu.

Ketika menerima pahala,
sifat dasarmu tidak bertambah sedikitpun.

Artinya, ketika pahala datang kepadamu,
sifat dasarmu tetap seperti semula;

ketika kamu dihukum, sifat dasarmu
juga tidak mengalami kerusakan sedikitpun.

Seorang anak kecil sangat baik,

tetapi melakukan kesalahan,

bisakah kamu mengatakan
dia adalah anak yang buruk?

Apakah kamu akan mengirimnya
ke kantor polisi?

Ketika seorang anak
melakukan perbuatan baik,

apakah kamu akan
secara aktif memujinya?

Ini sama sekali tidak menyentuh
sifat dasarnya.

Karma baik atau buruk semuanya hanyalah
hiasan dan debu di luar sifat dasarmu.

Sifat dasar adalah kosong,
tidak memiliki pemahaman.

Apa artinya kosong?

Sifat dasar pada hakikatnya adalah
tidak ada, tidak memiliki volume.

Jika praktik spiritualmu baik,
kamu bisa melihat segalanya;

jika praktik spiritualmu buruk,
kamu tidak bisa melihat apa-apa.

Sama seperti kita menjadi manusia.

Jika kamu berbudaya dan berpengetahuan,
kamu adalah orang yang berbudi.

Meskipun budi pekerti itu
sendiri tidak terlihat,

kamu mengerti hal apa yang boleh
dilakukan dan yang tidak boleh dilakukan.

Tidak memiliki praktik spiritual ibarat
orang buta yang matanya terbuka,

tidak memahami hukum,
barulah akan ditangkap,

sedangkan orang yang memahami hukum
tidak akan melakukan hal seperti itu.

Kalian tahu, sekarang
kalian belajar ajaran Buddha,

kalian tidak akan
melanggar ajaran Buddha!

Jika kalian tidak memahami ajaran Buddha,
kalian akan berbuat dosa.

Sampai menjelang kematian,
seluruh tubuh penuh dengan dosa,

saat itu sangat ketakutan,
apakah masih sempat?

Sifat dasar adalah kosong,

tidak memiliki pemahaman,
bersih dan tenang.

Sifat dasar manusia sangat bersih,
tenang, dan sangat murni.

"Tenang" berarti sangat sunyi,

perlahan-lahan
seperti tidak ada sama sekali.

Ketika seseorang meninggal,

perjalanan hidupnya telah selesai,
dia menjadi tenang dan lenyap.

Karena itu ajaran Buddha menyebutnya
"Yuan Ji" (kesempurnaan dalam ketenangan),

yang berarti dengan sangat sempurna
menjadi tenang, lenyap.

Apakah ada "kematian buruk"?

Ada.

Seperti mati terbakar, mati tersiram
air panas, mati tertindih, mati kesakitan,

semua ini adalah kematian yang tidak baik.

Bagaimana mungkin bisa menambahkan
dosa dan pahala dalam sifat dasar kita?

Banyak orang berpikir:

jika dalam sifat dasarku
ditambahkan lebih banyak pahala,

apakah sifat dasarku akan
menjadi lebih baik?

Sebenarnya ini tidak bisa ditambahkan.

Berapa banyak
kebajikan yang kamu lakukan,

sebanyak itu pula
balasan yang kamu terima.

Sebagai contoh, Shifu memegang
sebuah bola di tangan,

bola ini adalah wujud spiritual,
wujud energi.

Pada wujud energi ini,
ditambah ini dan itu, apakah ada?

Bisakah menambahkan sesuatu
pada wujud energi ini?

Itu kosong.

Seperti kita menghembuskan napas,

bisakah kamu menambahkan
sesuatu pada udara ini?

Jadi hal-hal baik tidak bisa bertahan;

hal-hal buruk juga tidak bisa bertahan.

Misalnya balon ini, tidak ada
apa-apa di dalam gasnya,

bukankah di luarnya ada balon karet?

Jika balon ini adalah balon buruk,

"bum", terlalu berat dan jatuh,
balon karetnya pecah;

jika itu adalah balon yang baik,
maka akan naik ke atas.

Lapisan luar balon sebenarnya
adalah hal-hal baik,

membungkusmu, membawamu naik,
sebenarnya itu adalah lari ke langit.

Tetapi balon hidrogen hanya bisa
naik sampai titik tertentu

dan tidak bisa naik lebih tinggi lagi,

jika dipaksa naik, akan meledak,
karena tekanan atmosfer terlalu kuat.

Jiwa kalian seperti isi dalam balon.

Setelah melakukan
terlalu banyak perbuatan buruk,

sama seperti dilapisi besi di luarnya,

ketika dijatuhkan dari pesawat,
akan jatuh ke bawah.

Terlahir kembali tanpa karma buruk
ibarat balon yang naik ke atas,

bisa naik ke Surga Jhana Pertama,
Surga Trayastrimsa dan lainnya.

Di surga rasanya sangat baik,
tetapi terbang terus menerus,

pada akhirnya juga akan
meledak dengan suara "bum".

Karena ketika mencapai
tempat dan keadaan tertinggi,

yaitu ketika melampaui tiga alam
dan tidak lagi berada dalam lima elemen,

bahkan bentuk fisik pun tidak ada lagi,

sepenuhnya melebur dalam
udara supernatural.

Oleh karena itu, balon hidrogen pun
tidak bisa naik ke sana,

karena hidrogen masih memiliki "gas".

Setelah melampaui tiga alam,
"gas" ini jika ingin ada,

akan mengumpulkan diri
menjadi suatu bentuk;

jika tidak ingin ada,
maka tidak akan ada.

Inilah yang disebut mencapai tingkat
tertinggi dalam praktik spiritual.

Shifu ingin kalian
menyempurnakan gas hidrogen ini,

bahkan tidak perlu lagi balon hidrogen.

Ini adalah gas hidrogen dalam
kehidupan kalian,

hanya gas hidrogen ini
yang bisa naik ke langit,

tetapi tidak bisa masuk ke bumi.

Karena gas hidrogen bergerak ke atas,
sementara gas kotor bergerak ke bawah.

Hal yang paling mendasar adalah
hal yang paling bersih dan paling murni,

yang selalu bisa berada di langit.

Sebenarnya yang kita latih adalah
hati yang baik,

dan hati ini tidak berbentuk,
tidak berwujud,

tidak berwarna, tidak berasa,
tidak tahu apa-apa.

Sebenarnya inilah yang baru saja Shifu
jelaskan sebagai "kosong",

yaitu tanpa pemahaman.