< Return to Video

Stop Running | Teaching by Thich Nhat Hanh

  • 0:10 - 0:11
    La pratica del fermarsi è molto
  • 0:11 - 0:12
    cruciale nella
  • 0:15 - 0:16
    tradizione buddhista,
  • 0:19 - 0:21
    Ci sono momenti in cui
  • 0:21 - 0:22
    non facciamo nulla.
  • 0:22 - 0:23
    Stiamo solo lì sedutɜ.
  • 0:26 - 0:27
    Ma il nostro corpo
  • 0:28 - 0:29
    non si è fermato.
  • 0:30 - 0:31
    Il nostro corpo è teso.
  • 0:31 - 0:32
    È presente
  • 0:36 - 0:38
    una specie di energia che ti
  • 0:39 - 0:40
    spinge,
  • 0:41 - 0:42
    spinge il tuo corpo.
  • 0:42 - 0:44
    Il tuo corpo vuole fare qualcosa,
  • 0:44 - 0:46
    diventare attivo,
  • 0:46 - 0:47
    correre, fare qualcosa.
  • 0:52 - 0:54
    Il tuo corpo non ha la capacità di
  • 0:54 - 0:55
    riposare, di fermarsi,
  • 0:58 - 1:01
    è per questo che fermarsi
  • 1:01 - 1:03
    non significa solo fermare
  • 1:03 - 1:04
    la mente,
  • 1:07 - 1:08
    ma fermare il corpo.
  • 1:10 - 1:13
    Perché il corpo ha a sua volta l'abitudine
  • 1:13 - 1:14
    di correre,
  • 1:16 - 1:18
    di stare in movimento.
  • 1:19 - 1:21
    E c'è
  • 1:21 - 1:23
    una sensazione di irrequietezza
  • 1:23 - 1:24
    nel corpo.
  • 1:26 - 1:27
    Il corpo e la mente
  • 1:27 - 1:28
    inter-sono.
  • 1:31 - 1:32
    Il corpo contiene la mente,
  • 1:33 - 1:35
    e la mente contiene il corpo.
  • 1:38 - 1:39
    Si inter-contengono
  • 1:42 - 1:43
    a vicenda
  • 1:44 - 1:46
    è per questo che aiutando il corpo
  • 1:46 - 1:48
    a fermarsi, puoi aiutare la mente a
  • 1:48 - 1:49
    fermarsi a sua volta.
  • 1:52 - 1:54
    E aiutando la mente a fermarsi,
  • 1:54 - 1:55
    aiuti il corpo a fermarsi.
  • 1:56 - 1:57
    Pratichi con il corpo e la mente
  • 1:57 - 1:59
    allo stesso tempo,
    non solo con la mente.
  • 2:01 - 2:03
    È per questo che la meditazione include
  • 2:03 - 2:04
    il corpo.
  • 2:06 - 2:07
    Non mediti soltanto con la tua
  • 2:07 - 2:08
    mente.
  • 2:09 - 2:10
    Mediti con il tuo corpo.
  • 2:14 - 2:16
    Per questo è buona cosa che
  • 2:16 - 2:18
    pratichiamo "sono arrivatə, sono
  • 2:18 - 2:20
    a casa." Non voglio più correre.
  • 2:20 - 2:23
    E ti godi il non fare nulla.
  • 2:23 - 2:25
    Ti limiti a sentire che sei a casa
  • 2:25 - 2:26
    e che vuoi davvero riposare.
  • 2:29 - 2:31
    E ti piace ascoltare la musica
  • 2:32 - 2:34
    del tuo inspirare ed espirare.
  • 2:36 - 2:37
    Il tuo cuore sta suonando musica.
  • 2:39 - 2:41
    I tuoi polmoni stanno suonando musica.
  • 2:41 - 2:43
    TI basta sintonizzarti con quel tipo di
  • 2:43 - 2:44
    musica.
  • 2:46 - 2:48
    E qualsiasi sensazione ed emozione
  • 2:48 - 2:50
    possa sorgere, permetti alla musica
  • 2:50 - 2:51
    del respiro
  • 2:53 - 2:54
    di avvolgerla.
  • 3:00 - 3:01
    E il termine buddhista
  • 3:02 - 3:03
    per fermarsi è
  • 3:04 - 3:05
    Samatha.
  • 3:09 - 3:10
    Non stai cercando proprio
  • 3:10 - 3:11
    nulla.
  • 3:12 - 3:14
    Sei completamente a tuo agio nel
  • 3:14 - 3:16
    momento presente e questo
  • 3:16 - 3:17
    è il significato di Samatha.
  • 3:20 - 3:21
    Suona facile,
  • 3:23 - 3:24
    Ma ci serve allenarci.
  • 3:29 - 3:30
    Ci serve anche una volontà
  • 3:31 - 3:32
    forte, ci serve un gran desiderio
  • 3:32 - 3:34
    per poterci fermare,
  • 3:34 - 3:37
    perché l'abitudine di correre
  • 3:37 - 3:38
    è molto forte in noi,
  • 3:41 - 3:43
    nel nostro corpo, e nella nostra mente.
  • 3:47 - 3:49
    E l'abitudine di correre, la
  • 3:49 - 3:51
    energia dell'abitudine potrebbe
  • 3:51 - 3:53
    esserci stata trasmessa dai
  • 3:53 - 3:54
    nostri genitori.
  • 3:57 - 3:59
    I nostri genitori potrebbero aver corso
  • 3:59 - 4:00
    tutta la loro vita.
  • 4:02 - 4:04
    E potrebbero aver ereditato
  • 4:04 - 4:06
    ciò dai nostri nonni.
  • 4:10 - 4:12
    Ma ora abbiamo una possibilità di
  • 4:12 - 4:13
    incontrare il Buddha Dharma.
  • 4:13 - 4:15
    E il Buddha ha detto, Fermati, figliolə.
  • 4:20 - 4:21
    E allora hai una chance
  • 4:25 - 4:27
    di trasformare l'energia dell'abitudine.
  • 4:30 - 4:31
    Sono arrivatə,
  • 4:34 - 4:35
    sono a casa.
  • 4:37 - 4:39
    Significa che io non sento
  • 4:39 - 4:40
    più il bisogno di correre.
  • 4:44 - 4:46
    Ciò che sto cercando è proprio
  • 4:46 - 4:47
    qui, proprio ora.
  • 4:51 - 4:53
    Ed è per questo che ci serve
    l'intuizione profonda
  • 4:53 - 4:54
    così da fermarci davvero.
  • 4:57 - 4:58
    È la Vipassana.
  • 5:03 - 5:05
    Vipassana è la pratica di
  • 5:05 - 5:07
    guardare in profondità per ottenere
  • 5:07 - 5:08
    l'intuizione profonda.
  • 5:13 - 5:14
    Samatha e Vipassana sono
  • 5:17 - 5:19
    due ali dello stesso uccello. Tu sei già
  • 5:19 - 5:20
    ciò che vuoi diventare,
  • 5:21 - 5:22
    ovvero un Buddha.
  • 5:25 - 5:27
    Senti che non c'è più alcun
  • 5:27 - 5:29
    bisogno di correre.
  • 5:30 - 5:32
    È per questo che l'intuizione
  • 5:33 - 5:35
    ti permette di fermarti davvero.
  • 5:38 - 5:39
    Senza l'intuizione,
  • 5:40 - 5:41
    non importa quanto ti possa sforzare,
  • 5:43 - 5:44
    non puoi fermarti.
  • 5:48 - 5:49
    È per questo che Samatha non
  • 5:50 - 5:51
    è possibile senza
  • 5:54 - 5:56
    Vipassana. E Vipassana non è possibile
  • 5:56 - 5:58
    senza Samatha.
  • 6:01 - 6:03
    Immagina un uccello che vola con solo
  • 6:03 - 6:04
    un'ala.
  • 6:06 - 6:07
    È molto difficile.
  • 6:09 - 6:10
    Potresti avere delle
  • 6:13 - 6:14
    ferite nel tuo corpo.
  • 6:15 - 6:16
    Potremmo avere un cancro.
  • 6:18 - 6:20
    Potremmo avere una ferita nel
  • 6:23 - 6:25
    nostro spirito,
    nella nostra coscienza.
  • 6:25 - 6:26
    Potremmo avere della disperazione,
  • 6:28 - 6:29
    molta ingiustizia,
  • 6:33 - 6:34
    un sacco di rabbia.
  • 6:36 - 6:37
    Ti senti profondamente
  • 6:39 - 6:40
    feritə, vuoi guarire.
  • 6:43 - 6:44
    E guarire è possibile con la
  • 6:44 - 6:46
    pratica del fermarsi.
  • 6:48 - 6:50
    Se non sai come fermare la
  • 6:50 - 6:52
    corsa, la guarigione non può
  • 6:52 - 6:53
    avvenire.
  • 6:55 - 6:56
    È per questo che
  • 6:57 - 6:59
    lo scopo di
  • 7:01 - 7:03
    Samatha è
  • 7:03 - 7:04
    aiutare a guarire.
  • 7:09 - 7:10
    Quando inspiri,
  • 7:10 - 7:12
    inspiri in maniera tale da
  • 7:14 - 7:15
    rendere possibile la guarigione.
  • 7:21 - 7:23
    Perché la tua inspirazione non è
  • 7:23 - 7:24
    una battaglia,
  • 7:25 - 7:26
    una atto di lotta. La
  • 7:27 - 7:28
    tua inspirazione
  • 7:32 - 7:33
    è un espressione di
  • 7:34 - 7:35
    approdo. Sono arrivatə.
  • 7:40 - 7:41
    Non ho bisogno di
  • 7:42 - 7:43
    correre.
  • 7:45 - 7:47
    E se la tua inspirazione è così,
  • 7:47 - 7:48
    possiede il potere di guarire.
  • 7:51 - 7:53
    È possibile per noi vivere ogni momento
  • 7:53 - 7:55
    della nostra vita quotidiana in un
  • 7:55 - 7:57
    modo tale per cui ogni momento
  • 7:57 - 7:58
    diventa un momento di guarigione.
  • 8:00 - 8:02
    Quando fai un passo,
  • 8:02 - 8:03
    assicurati che il passo
  • 8:03 - 8:04
    possieda il potere di
  • 8:04 - 8:07
    guarire, di rilassare.
    Quando inspiri,
  • 8:07 - 8:09
    assicurati che la tua inspirazione abbia
  • 8:09 - 8:11
    il potere di fermare,
  • 8:11 - 8:12
    di guarire.
  • 8:15 - 8:16
    E questa è la voce del
  • 8:18 - 8:19
    Buddha, direttamente
  • 8:20 - 8:21
    a te, e da te stessə.
Title:
Stop Running | Teaching by Thich Nhat Hanh
Description:

more » « less
Video Language:
English
Duration:
08:55

Italian subtitles

Revisions