< Return to Video

الإخوة آكومي: أخوة على جانبين متعارضين من الحرب - ويندل أوشيرو

  • 0:07 - 0:10
    هناك العديد من القصص التي يمكن أن تُروى
    عن الحرب العالمية الثانية،
  • 0:10 - 0:12
    تترواح من التراجيدية إلى الملهمة.
  • 0:12 - 0:15
    لكن لربّما كانت إحدى أكثر التجارب حزنًا
  • 0:15 - 0:17
    هي قصة عائلة آكوني،
  • 0:17 - 0:23
    التي فرّقت الحرب بين أفرادها
    وأصبحوا بمواجهة هويتهم.
  • 0:23 - 0:26
    هاجر إيشيرو آكوني وزوجته يوكيي
  • 0:26 - 0:29
    إلى أمريكا قادمين من اليابان
    سنة 1918
  • 0:29 - 0:31
    بحثًا عن الفرصة،
  • 0:31 - 0:35
    فتحا محل بقالة صغير بوسط كاليفورنيا
  • 0:35 - 0:37
    وكان لهم 9 أطفال.
  • 0:37 - 0:40
    لكن عند وفاة السيدة آكوني عام 1933،
  • 0:40 - 0:42
    تمّ إرسال الأطفال للعيش
    مع أقربائهم في اليابان،
  • 0:42 - 0:45
    وقد لحق بهم أبوهم بعدها بقليل.
  • 0:45 - 0:47
    ورغم صعوبة الـتأقلم في البداية
  • 0:47 - 0:51
    بعد أن ترعرع في أمريكا،
  • 0:51 - 0:55
    تمكّن الابن الأكبر، هاري، من تمتين علاقته
    مع عمّه الأكبر،
  • 0:55 - 0:59
    الذي لقّنه اللغة والثقافة
    والقيم اليابانية.
  • 0:59 - 1:02
    ورغمًا عن ذلك، ما إن كبر هاري
    وأخوه كين
  • 1:02 - 1:04
    وبلغا سنّ العمل،
  • 1:04 - 1:07
    عادا إلى بلدهما الذي يعتبرناه موطنهما،
  • 1:07 - 1:09
    واستقرّا بالقرب من لوس أنجلوس.
  • 1:09 - 1:15
    لكن تاريخ 7 ديسمبر 1941
    شهد أحداث بيرل هاربور.
  • 1:15 - 1:17
    ومع دخولها في حرب ضد اليابان،
  • 1:17 - 1:20
    لم تثق الحكومة الأمريكية بوفاء المواطنين
  • 1:20 - 1:26
    الذين تربطهم علاقات مع عائلاتهم
    أو أجدادهم من الدولة العدوة.
  • 1:26 - 1:31
    سنة 1942، جرِّد حوالي 120000 من اليابانيين
    الأمريكيين الذين يعيشون بالساحل الغربي
  • 1:31 - 1:33
    من حقوقهم المدنية
  • 1:33 - 1:37
    وأُجبروا على الانتقال إلى مخيمات الاعتقال،
  • 1:37 - 1:40
    رغم أن أغلبهم بما فيهم هاري و كين
    كانوا من نيسي،
  • 1:40 - 1:44
    وهم أمريكيون أو حاملو جنسية مزدوجة
    ممن ولدوا في الولايات المتحدة
  • 1:44 - 1:47
    من والدين مهاجرين يابانيين.
  • 1:47 - 1:51
    لم يُمنع الأخوان من التواصل
    مع عائلاتهم في اليابان فحسب،
  • 1:51 - 1:56
    لكنهما وجدا نفسيهما محاصرين في مخيم
    في منطقة بعيدة من كولورادو.
  • 1:56 - 1:58
    لكن قصتهما أخذت منحى آخر
  • 1:58 - 2:03
    حين جاء أشخاص من قسم المخابرات العسكرية
    من الجيش الأمريكي إلى المخيم
  • 2:03 - 2:06
    للبحث عن متطوعين
    متحدثين باللغة اليابانية.
  • 2:06 - 2:09
    رغم المعاملة التي تلقياها من طرف الحكومة،
  • 2:09 - 2:12
    لم يفوت هاري وكين الفرصة
    ليتمكنا من مغادرة المخيم
  • 2:12 - 2:16
    وتأكيد وفائهما كمواطنين أمريكيين.
  • 2:16 - 2:17
    باعتبارهما درسا في اليابان،
  • 2:17 - 2:19
    فقد بدءا بسرعة في الخدمة،
  • 2:19 - 2:21
    بترجمة الوثائق المستحوذ عليها،
  • 2:21 - 2:23
    واستجواب الجنود اليابانيين،
  • 2:23 - 2:26
    وخلق بروباغاندا باللغة اليابانية
  • 2:26 - 2:30
    بهدف حمل قوات العدو على الاستسلام.
  • 2:30 - 2:33
    عمل الأخوين كان حيويًا
    بالنسبة للجهود الحربية،
  • 2:33 - 2:35
    بتقديمه معلومات استراتيجية
  • 2:35 - 2:38
    حول حجم ومواقع القوات اليابانية.
  • 2:38 - 2:43
    لكنهما عانيا من التمييز وعدم الثقة
    من طرف زملائهما من الجنود.
  • 2:43 - 2:44
    يتذكر هاري حادثة
  • 2:44 - 2:47
    حين اختفى مسدسه الحربي بشكل مفاجئ
  • 2:47 - 2:51
    قبيل الهبوط بالمظلات في مواقع العدو،
  • 2:51 - 2:55
    مع ضابط أبيض تردد في إعطائه أي سلاح.
  • 2:55 - 2:58
    رغم كل هذا، استمر الأخوان
    في الخدمة بكل إخلاص
  • 2:58 - 3:00
    حتى نهاية الحرب.
  • 3:00 - 3:04
    لكن هاري وكين لم يكونا الوحيدين
    من عائلة أكوني
  • 3:04 - 3:06
    الذين تشاجرا عبر المحيط الهادئ.
  • 3:06 - 3:09
    دون أن يدريا، كان شقيقاهما الأصغران،
  • 3:09 - 3:12
    الثالث والرابع من
    الإخوة آكوني الخمسة،
  • 3:12 - 3:16
    يخدمان بكل إخلاص
    في بحرية الإمبراطورية اليابانية،
  • 3:16 - 3:18
    سابورو في القوات الجوية البحرية،
  • 3:18 - 3:24
    و شيرو ذو 15 سنة كمدرب توجيهي
    للملتحقين الجدد.
  • 3:24 - 3:29
    عند نهاية الحرب،
    عمل هاري و كين في قوات التحالف المحتلة
  • 3:29 - 3:32
    وكانا يعتبران كخائنين من طرف مواطنيهم.
  • 3:32 - 3:35
    حين التقى الإخوة "آكوني" في اجتماع عائلي
  • 3:35 - 3:38
    في كاغوشيما لأول مرة خلال عقد،
  • 3:38 - 3:42
    تم التطرق لموضوع أن ثنائيان من الإخوة
    تحاربا لجانب طرفين متضادين.
  • 3:42 - 3:45
    احتدم النقاش، وكانوا على وشك الشجار
  • 3:45 - 3:47
    حتى تدخل والدهم.
  • 3:47 - 3:50
    تمكن الإخوة من عقد صلح
  • 3:50 - 3:54
    فالتحق سابورو وشيرو
    بهاري وكين في كاليفورنيا،
  • 3:54 - 3:57
    وحاربوا فيما بعد مع القوات الأمريكية
    في كوريا.
  • 3:57 - 4:00
    تطلب الأمر من الحكومة الأمريكية
    حتى سنة 1988
  • 4:00 - 4:03
    لتعترف بعدم مشروعية مخيمات الاعتقال
  • 4:03 - 4:07
    وتصادق على دفع تعويضات
    لمن لا زالوا على قيد الحياة.
  • 4:07 - 4:10
    بالنسبة لـ هاري، ندمه الأكبر كان
    عدم تحليه بالشجاعة
  • 4:10 - 4:15
    وشكر عمه الياباني الأكبر الذي علمه الكثير.
  • 4:15 - 4:19
    قصة الإخوة آكوني تحمل عدة معان:
  • 4:19 - 4:21
    عائلة فرقتها الظروف،
  • 4:21 - 4:24
    التعامل الظالم الذي تعرض له
    الأمريكيون اليابانيون،
  • 4:24 - 4:29
    والصراع الشخصي لتحقيق المصالحة
    بين هويتين وطنيتين.
  • 4:29 - 4:33
    لكنها أيضًا تظهر قصة أكبر
    عن التاريخ الأمريكي:
  • 4:33 - 4:38
    القمع الذي تعرضت له المجموعات المهاجرة
    ومثابرتهم للتغلب عليها.
Title:
الإخوة آكومي: أخوة على جانبين متعارضين من الحرب - ويندل أوشيرو
Description:

الدرس كاملا: http://ed.ted.com/lessons/the-akune-brothers-siblings-on-opposite-sides-of-war-wendell-oshiro

هناك العديد من القصص التي يمكن روايتها عن الحرب العالمية الثانية، تتراوح من التراجيدية إلى الملهمة. ربما إحدى أكثر هذه التجارب حزنًا هي قصة عائلة آكوني التي فرّقتها الحرب و جعلت أفرادها يتحاربون ضد هوياتهم. يروي ويندل أوشيرو القصة الملهمة لهذه العائلة التي فرقتها الحرب.
درس من طرف ويندل أوشيرو، رسوم من طرف براندون دنمارك
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:54

Arabic subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.