< Return to Video

Ezel Episode 54 English CLICK ON THE SUBTITLES BUTTON!!!

  • 2:00 - 2:05
    Episode 54
    Translated by JanaP
  • 2:11 - 2:14
    Shame
  • 2:51 - 2:59
    I did the robbery, killed a person, ran away from jail,
    how do you happen to be here?
  • 3:01 - 3:03
    I was driving the car drunk.
  • 3:04 - 3:05
    But they will let me go tomorrow morning.
  • 3:06 - 3:07
    How are you?
  • 3:09 - 3:10
    terrible
  • 3:14 - 3:15
    you gave the disc to Ali?
  • 3:20 - 3:21
    Ali will come
  • 3:24 - 3:27
    Dayi send a law, but it's not allowed yet
  • 3:31 - 3:36
    brother, what if it's not gonna go the way you planned it?
  • 3:39 - 3:40
    he will come.
  • 3:41 - 3:43
    Don’t worry Tevfik, Ali will come
  • 3:44 - 3:48
    I hope, but what everything won’t go like you planned
  • 3:54 - 3:55
    ask for tea.
  • 3:57 - 3:58
    He will bring a instrument
  • 4:00 - 4:02
    and what are I am going to do with it Tefvik?
  • 4:02 - 4:04
    going to be a pirate?
  • 4:06 - 4:08
    better then staying in jail
  • 4:13 - 4:15
    He will come, he will come.
  • 4:16 - 4:20
    The Ali I know, will himself come here
  • 4:22 - 4:24
    and if he doesn’t come?
  • 4:34 - 4:36
    he was arrested.
  • 4:38 - 4:41
    I lied, said that he is guilty..
  • 4:45 - 4:47
    Then I turned around and I got scared.
  • 4:49 - 4:55
    I understood that he still loved me
  • 4:56 - 4:57
    why are you telling me abou this?
  • 4:58 - 5:00
    he was supposed to stay there for a life time.
  • 5:01 - 5:06
    He went to jail and I married his best friend.
  • 5:09 - 5:11
    Years later I came to visit him.
  • 5:12 - 5:26
    I was so ahamed, couldn’t look at him, but I forced myself. He still loved me.
  • 5:28 - 5:35
    Then he ran away from jail and to take revenge on me, he turned into Ezel, and my sister fell in love with him.
  • 5:35 - 5:36
    She was an angel.
  • 5:36 - 5:39
    There wasn't any person in this world who didn't love her.
  • 5:41 - 5:45
    She didn't notice how I looked at Ezel.
  • 5:47 - 5:55
    I betrayed him, send him to jail, run away with his best friend, removed him from son, destroyed Omer.
  • 5:57 - 6:01
    But I saw that he still
  • 6:04 - 6:06
    and then it was your turn.
  • 6:12 - 6:14
    Simple girl.
  • 6:14 - 6:17
    Ezel would give up on you for me.
  • 6:17 - 6:19
    he won't
  • 6:20 - 6:21
    he won't give up.
  • 6:24 - 6:26
    Yesterday he came to me again.
  • 6:27 - 6:29
    Went out from here and run to me.
  • 6:29 - 6:31
    He took my hand and I looked at him
  • 6:31 - 6:36
    Enough! Enough!
  • 6:36 - 6:38
    I got it, he still loves you.
  • 6:46 - 6:48
    But, but what is that kind of love?
  • 6:53 - 6:57
    How can someone love someone who hurt you so much?
  • 7:05 - 7:07
    he doesn't love me.
  • 7:15 - 7:17
    I looked into his eyes.
  • 7:19 - 7:20
    He doesn't love me anymore.
  • 7:22 - 7:23
    He just can't forget.
  • 7:30 - 7:36
    He wanted to marry me, we would be happy, but the dreams were destroyed.
  • 7:37 - 7:45
    Ezel can't forget it. He was dreaming, everything was supposed to happen and it didn't.
  • 7:46 - 7:48
    Those memorys won't let him be in peace.
  • 7:49 - 7:51
    But we could have been happy.
  • 7:52 - 7:55
    Do you know what a feeling that is: Do you understand what I am saying?
  • 7:57 - 8:00
    this feeling burns you more then love.
  • 8:01 - 8:07
    I wasn't just Ezel's fist love. I broke his heart, Bade.
  • 8:08 - 8:10
    That is why he can't forget me.
  • 8:12 - 8:13
    he doesn't love you?
  • 8:26 - 8:31
    I know how he looks when he is in love, he doesn't look at me like that anymore
  • 8:39 - 8:41
    why are you telling me this?
  • 8:45 - 8:46
    because Ezel needs you
  • 10:29 - 10:31
    hello Mum
  • 10:45 - 10:46
    Mum
  • 10:46 - 10:48
    Mum: should I light up the oven?
  • 10:49 - 10:51
    you don';t need to
  • 10:52 - 10:53
    are you hungry?
  • 12:07 - 12:09
    Ali father: be careful son, you gonna shred it
  • 12:09 - 12:11
    Papa from which sea did you bringt this?
  • 12:11 - 12:13
    not sea. it's from Russia
  • 12:15 - 12:16
    oh, from Russia
  • 12:18 - 12:21
    Ali, did you hit your brother?
  • 12:21 - 12:23
    what brother? he cries like a girl
  • 12:27 - 12:32
    look, don't do this anymore, or I am not gonna take you with me on the boat.
  • 12:33 - 12:35
    Ali, did you hear me?
  • 12:40 - 12:44
    son, son, Stop it. I told you to stop!
  • 12:44 - 12:45
    Ali, Ali, Ali!
  • 12:47 - 12:48
    what did I tell you?
  • 12:49 - 12:50
    you won't get a present.
  • 12:52 - 12:53
    Sit down.
  • 12:57 - 12:59
    You two as well.
  • 13:04 - 13:05
    look.
  • 13:07 - 13:09
    Emine! Emine!
  • 13:10 - 13:11
    Come here, you can make the tea later.
  • 13:12 - 13:13
    Come and see what I brought you
  • 13:44 - 13:46
    you found the ship?
  • 13:46 - 13:47
    you like it?
  • 13:47 - 13:50
    dad! my dad, my best Captain
  • 13:50 - 13:52
    quiter, or we gonna wake up everyone
  • 13:54 - 13:58
    then I am going to talk quieter, after all I got punished
  • 13:59 - 14:00
    good guy.
  • 14:00 - 14:01
    You are my smart boy.
  • 14:01 - 14:03
    my dear son
  • 14:19 - 14:27
    dad, dad, dad
  • 14:36 - 14:38
    brother.
  • 14:39 - 14:41
    Maybe you should have took Eysan's offer?
  • 14:46 - 14:51
    believe me Tefvik, without Eysan it will be much better
  • 14:53 - 14:54
    so there is no other way out?
  • 14:59 - 15:05
    Tevfik, even a past lover can't be a spy.
  • 15:05 - 15:08
    And from a spy a lover.
  • 15:09 - 15:11
    Didn't we learn this lesson already?
  • 15:25 - 15:26
    go out
  • 15:32 - 15:34
    brother, this time you are not alone.
  • 15:34 - 15:36
    We won't leave you here.
  • 15:42 - 15:44
    stand up, go to commissar Engin
  • 16:03 - 16:06
    if you care about the condition of commissar Serkan, then I am going to tell you.
  • 16:07 - 16:13
    He has broken costal, bruises, internal bleeding and a broken finger
  • 16:16 - 16:25
    you were good, he told you to be quiet, and you were quiet
  • 16:26 - 16:27
    what did you tell him?
  • 16:28 - 16:32
    I told him the names that brought him envelopes, the names of those who he made invalids.
  • 16:35 - 16:39
    I mentioned them all, and told him: they sure will find you
  • 16:40 - 16:41
    you were treating him?
  • 16:41 - 16:42
    you admit it?
  • 16:43 - 16:45
    people like him aren't scared of anyone.
  • 16:47 - 16:50
    people are afraid even to say a word, because they are feckless.
  • 16:54 - 16:56
    Just don't tell me you don't know about it.
  • 16:56 - 17:01
    When commissar Serkan came into this room, the recorder was off
  • 17:02 - 17:04
    the time of people like that passed.
  • 17:04 - 17:05
    I am not like him
  • 17:05 - 17:07
    I think the same.
  • 17:08 - 17:10
    But you're in their hands
  • 17:13 - 17:14
    forget about me, let's talk about you.
  • 17:16 - 17:22
    We got to compare your fingerprints and they were 100 % the same.
  • 17:23 - 17:28
    I need more evidence, that is why you are acting that confident.
  • 17:28 - 17:32
    You're a murderer, Omer.
  • 17:32 - 17:34
    Admit it, show your real face
  • 17:38 - 17:40
    Omer's childhood friend.
  • 17:40 - 17:41
    What a coincidence.
  • 17:41 - 17:43
    You two were partners for some time.
  • 17:46 - 17:48
    Omer's lover
  • 17:48 - 17:51
    What a coincidence. You are close again.
  • 17:54 - 18:01
    And now you work with Ali pliers. This one was also working with you, bu he was killed.
  • 18:03 - 18:09
    Eren, the son of the guard Omer shoot at.
  • 18:09 - 18:11
    Killed himself.
  • 18:12 - 18:14
    That girl was shoot.
  • 18:16 - 18:18
    And this guy was run down.
  • 18:21 - 18:22
    Put down this photo
  • 18:26 - 18:27
    too many people died.
  • 18:29 - 18:32
    And everyone of them have something to do with Omer.
  • 18:32 - 18:34
    Is this a coincidence as well?
  • 18:35 - 18:37
    show me your real face, Omer
  • 18:43 - 18:45
    they are using you.
  • 18:47 - 18:49
    How did you find those photos?
  • 18:51 - 18:52
    who did gave you the evidences?
  • 18:52 - 18:57
    why people up there interested in this file so much?
  • 18:57 - 18:59
    This file was closed.
  • 18:59 - 19:02
    Why do they open the old file again?
  • 19:03 - 19:05
    Admit it, Omer
  • 19:07 - 19:09
    everything is too simple, isn't it commissar.
  • 19:11 - 19:13
    You are a real policeman.
  • 19:13 - 19:15
    Ask yourself.
  • 19:21 - 19:23
    look at this photo.
  • 19:24 - 19:26
    I told you to look at it!
  • 19:39 - 19:43
    Admit it, not just that you're Omer.
  • 19:44 - 19:46
    I will force you to admit all the things you did.
  • 19:56 - 19:58
    I will follow you everywhere, Omer
  • 20:23 - 20:26
    there is more work, so I came here to drink tea with commissar Engin
  • 20:26 - 20:28
    how are you?
  • 20:29 - 20:31
    so what's new regarding Ezel Bayraktar?
  • 20:31 - 20:33
    I am on it
  • 20:33 - 20:35
    will this man made pay for the crime?
  • 20:35 - 20:37
    Ineed to collect evidences
  • 20:40 - 20:41
    work faster, Engin.
  • 20:43 - 20:45
    Call attorney and tell him that I am asking for it
  • 20:47 - 20:49
    but back then someone else was taking care of this file
  • 20:49 - 20:51
    forget it. This file is supposed to close immediately.
  • 20:51 - 20:54
    Call there and you will get a permission, you got it?
  • 20:56 - 20:57
    got it
  • 20:58 - 21:03
    don't you need attorney permission for sanctions?
  • 21:04 - 21:06
    You're right.
  • 21:06 - 21:08
    Actually I need them.
  • 21:08 - 21:11
    I need a permission for an autopsy of Omer Ucar
  • 21:13 - 21:14
    Tevfik
  • 21:16 - 21:17
    how is my son?
  • 21:18 - 21:20
    he keeps repeating that Ali will come
  • 21:23 - 21:24
    will he come?
  • 21:25 - 21:32
    you know him the best, do you think he will come?
  • 21:33 - 21:35
    he risked his life for Ezel several times
  • 21:38 - 21:42
    for some people it's easier to die than go to jail.
  • 21:46 - 21:53
    Azad, did he tell you where he is going?
  • 21:54 - 21:54
    no
  • 21:56 - 22:00
    that means he won't come.
  • 22:01 - 22:06
    He betrayed 10 years ago, he will do it this time as well.
  • 22:07 - 22:10
    I thought he is a brave man.
  • 22:11 - 22:16
    I thought he is similar to me, but I was wrong.
  • 22:20 - 22:22
    how is Ali the only one responsible for everything?
  • 22:22 - 22:24
    it's easy to say, go and get arrested.
  • 22:24 - 22:26
    Why did Ezel give the disc to Ali?
  • 22:26 - 22:28
    why did you let him?
  • 22:29 - 22:30
    why did Ezel do it?
  • 22:31 - 22:35
    because Ezel isn't Ali.
  • 22:35 - 22:38
    Ezel will die, but he won't betray his friend.
  • 22:41 - 22:42
    Why I let him?
  • 22:42 - 22:49
    because this disc won't be enough at court.
  • 22:50 - 22:53
    Ezel could get into jail again.
  • 22:54 - 22:59
    I let him, because this disc and Ali admitting it, is what will help Ezel
  • 23:01 - 23:05
    dad, two days ago Ali was like a son for you.
  • 23:05 - 23:08
    Why are you giving up on him suddenly?
  • 23:10 - 23:13
    Ezel will never go to jail again!
  • 23:13 - 23:14
    Full stop!
  • 23:14 - 23:16
    what will happen with Ali?
  • 23:16 - 23:18
    when did you throw him out of your commando?
  • 23:18 - 23:19
    Azad
  • 23:19 - 23:20
    what?
  • 23:20 - 23:21
    what?
  • 23:21 - 23:21
    tell! you too?
  • 23:22 - 23:23
    he was your best friend.
  • 23:24 - 23:26
    You also give up on him
  • 23:27 - 23:29
    I love brother Ali the most.
  • 23:29 - 23:33
    I love him more than Ezel, and more than Dayi
  • 23:33 - 23:34
    and how?
  • 23:34 - 23:36
    Ali did the robbery, Ali killed a human
  • 23:37 - 23:39
    oh please, are you kidding me?
  • 23:40 - 23:42
    Didn't you kill a human being, Tevfik?
  • 23:42 - 23:43
    what to do about this?
  • 23:44 - 23:48
    they are bad people, so it's okay to treat them like that
  • 23:48 - 23:50
    how else are we supposed to act?
  • 23:50 - 23:54
    Should Ezel go to jail now?
  • 23:54 - 23:56
    that will be fair?
  • 23:59 - 24:01
    Tefvik.
  • 24:02 - 24:06
    Get people together and go and search for Ali.
  • 24:06 - 24:09
    Wherever he hides, find him and bring him here
  • 24:15 - 24:18
    I need a plane ticket to Zonguldak
  • 24:38 - 24:39
    the love of my life
  • 24:39 - 24:41
    oh god
  • 24:42 - 24:43
    were you with Kenan?
  • 24:45 - 24:46
    You look terrible, what is up with you?
  • 24:46 - 24:48
    thank you.
  • 24:48 - 24:49
    You appeared in the right time.
  • 24:49 - 24:50
    It愀 nothing, it will pass.
  • 24:51 - 24:52
    Let me go in.
  • 24:53 - 24:58
    Listen, I got a chance, and it wasn't easy.
  • 24:58 - 25:00
    I won't have opportunities anymore, that is why I am silent
  • 25:00 - 25:01
    really?
  • 25:03 - 25:04
    and if you aren't going to be silent?
  • 25:06 - 25:07
    then
  • 25:08 - 25:08
    I will tell.
  • 25:09 - 25:10
    I am the head of an empire.
  • 25:10 - 25:22
    I could say I am a lord now. I can have everything I want. I have my own company,
    I have a lot of money and I don't have any free day.
  • 25:22 - 25:24
    I am not in Airs place.
  • 25:24 - 25:26
    Like Kenan said: I am at the top.
  • 25:26 - 25:27
    But I can't go out of the house.
  • 25:28 - 25:30
    What does being on top bring me?
  • 25:31 - 25:32
    I don't even know what is happening outside.
  • 25:32 - 25:35
    You could say something, Eysan
  • 25:35 - 25:37
    Cengiz, you'ree on the right way.
  • 25:38 - 25:42
    You don't have another choice, so sit dwon, be silent and do what I tell you.
  • 26:12 - 26:14
    Ezel Bayraktar, you have a visitor
  • 26:16 - 26:17
    Ali Kergis?
  • 26:19 - 26:20
    Ali is here?
  • 26:20 - 26:21
    no, a woman
  • 26:24 - 26:25
    Eysan
  • 26:32 - 26:33
    come in
  • 26:56 - 26:59
    how long can I be here?
  • 27:00 - 27:01
    won't they ask me to leave?
  • 27:12 - 27:15
    how did you get here?
  • 27:16 - 27:18
    it was so difficult, there were so many people.
  • 27:18 - 27:21
    I needed to lie, so that they would bring me to you
  • 27:23 - 27:23
    Bade
  • 27:24 - 27:31
    they speak to an alcoholic right now, you should see what is happening there
  • 27:38 - 27:39
    you feel uncomfortable?
  • 27:42 - 27:44
    I am in a jail for the first time.
  • 27:45 - 27:46
    I was begiing the police so much.
  • 27:47 - 27:50
    i was standig beside weird people.
  • 27:51 - 27:53
    I tried to get in two times
  • 27:57 - 27:58
    you don't know
  • 27:58 - 27:59
    I know everything.
  • 28:00 - 28:01
    Eysan told me
  • 28:07 - 28:08
    what did she say?
  • 28:08 - 28:09
    alot of things.
  • 28:12 - 28:16
    But I remember only the last thing, she told me you need me.
  • 28:21 - 28:23
    I came to tell that...
  • 28:24 - 28:25
    what?
  • 28:30 - 28:31
    if it's the truth.
  • 28:34 - 28:36
    If you really need me.
  • 28:38 - 28:40
    Then I am here, Ezel.
  • 28:51 - 28:53
    bade, I could stay in jail forever
  • 28:55 - 28:56
    got it
  • 28:58 - 29:04
    I am waiting for a person, if he doeesn't come I don't even know what to do.
  • 29:04 - 29:05
    I will be her until the end of my life
  • 29:05 - 29:07
    got it
  • 29:07 - 29:09
    I will be here for robbery and murdering
  • 29:12 - 29:13
    got it
  • 29:18 - 29:20
    I am in jail, Bade.
  • 29:20 - 29:23
    Four walls, and not one living soul.
  • 29:23 - 29:24
    .
  • 29:24 - 29:26
    If
  • 30:11 - 30:16
    I did everything I could do, now it's your turn
  • 30:46 - 30:47
    Eysan
  • 30:48 - 30:49
    What a surprise
  • 31:04 - 31:05
    and?
  • 31:06 - 31:08
    so what is going on?
  • 31:09 - 31:10
    with Ezel?
  • 31:11 - 31:12
    yes
  • 31:18 - 31:20
    Ezel could start talking about us.
  • 31:20 - 31:22
    I ask just because of that
  • 31:27 - 31:28
    nothing interesting.
  • 31:29 - 31:33
    He didn't admit, and didn't say anything about you guys.
  • 31:34 - 31:36
    We are waiting nervously
  • 31:37 - 31:38
    this is Ezel.
  • 31:39 - 31:41
    He will find a way to go out of there.
  • 31:43 - 31:46
    There is a way to go out of there, right?
  • 31:48 - 31:50
    there is little hope there.
  • 31:50 - 31:52
    If I was him I would find it.
  • 31:53 - 31:56
    The question is, is he smart enough
  • 32:01 - 32:02
    he is
  • 32:03 - 32:04
    goodnight
  • 32:16 - 32:23
    Eysan, I thought maybe you
  • 32:24 - 32:26
    don't want to go home.
  • 32:27 - 32:29
    To Cegiz.
  • 32:36 - 32:38
    I can't go anywhere
  • 32:39 - 32:41
    if you want you can stay here.
  • 32:42 - 32:46
    You will get your room.
  • 32:46 - 32:49
    And if you want to talk, I am here for you until the next morning.
  • 32:49 - 32:56
    We can eat, watch a movie, playing cards, I will teach you some game.
  • 32:57 - 33:03
    If you don't want to go home
  • 33:09 - 33:12
    I won't come close, I promise.
  • 33:14 - 33:16
    Just stay.
  • 33:18 - 33:19
    You stay?
  • 33:47 - 33:50
    dad. I came to you, dad.
  • 33:52 - 33:54
    Your most loved son
  • 34:15 - 34:17
    Azad
  • 34:17 - 34:18
    Azad, my dad
  • 34:19 - 34:20
    my dad
  • 34:21 - 34:22
    they are searching for you, Ali.
  • 34:26 - 34:28
    My dad is searching for you.
  • 34:28 - 34:29
    Tefvik as well.
  • 34:30 - 34:31
    They will find you, and force you to give yourself to the police
  • 34:32 - 34:33
    no, no.
  • 34:34 - 34:36
    Or did you tell where I am?
  • 34:36 - 34:37
    of course I didn't
  • 34:38 - 34:40
    but they will find me.
  • 34:41 - 34:43
    They will find me.
  • 34:43 - 34:45
    Dayi sure will find me
  • 34:48 - 34:49
    they are blind, Ali.
  • 34:50 - 34:52
    They only talk about Ezel.
  • 34:53 - 34:59
    Ezel won't go to jail again, Ezel is innocent, Ezel is brave, Ezel that, Ezel this. Ezel. Ezel. Enough!
  • 34:59 - 35:02
    I am going crazy.
  • 35:02 - 35:04
    Who will think about Ali?
  • 35:05 - 35:07
    maybe you?
  • 35:07 - 35:08
    yes, me.
  • 35:09 - 35:10
    I will think about you.
  • 35:11 - 35:12
    I will support you.
  • 35:13 - 35:15
    Because I love you
  • 35:17 - 35:21
    look dad, i did something good in this life.
  • 35:22 - 35:25
    I made that awesome girl fall for me
  • 35:27 - 35:31
    yes, Ali. I am in love with you.
  • 35:33 - 35:35
    That is why I ask you to give yourself to the police.
  • 35:39 - 35:42
    I don't care about Ezel. I love you.
  • 35:45 - 35:48
    You betrayed your best friend, but I am in love with you.
  • 35:49 - 35:51
    You love another woman, but I am in love with you.
  • 35:53 - 35:55
    You made a mistake, but I love you.
  • 35:56 - 36:03
    But if you will bring your best friend into jail for the second time, how I am supposed to love you, how I am supposed to trust you?
  • 36:06 - 36:08
    I don't want to loose you.
  • 36:08 - 36:18
    But I know if you don't do it, bot of us won't be happy.
  • 36:20 - 36:22
    Please, give yourself to the police.
  • 36:23 - 36:24
    Please.
  • 36:24 - 36:26
    We will find a way out.
  • 36:27 - 36:29
    Don't make the same mistake
  • 36:45 - 36:47
    I am making a mis one take, right dad?
  • 36:48 - 36:50
    I make a mistake again.
  • 36:54 - 36:56
    I did alot of mistakes, Azad.
  • 36:56 - 36:58
    Alot.
  • 36:59 - 37:01
    If I only could go back.
  • 37:07 - 37:08
    To be clearer, one day.
  • 37:09 - 37:12
    If I could back to that one day.
  • 37:14 - 37:15
    If only
  • 37:27 - 37:28
    Should I kill you.
  • 37:28 - 37:30
    How did you dare to sell the poison in my area?
  • 37:30 - 37:31
    this is my place.
  • 37:31 - 37:33
    I am here the leader.
  • 37:33 - 37:35
    Leave, leave, before I hit you
  • 37:40 - 37:42
    man: forgot about him
  • 37:53 - 37:54
    I don't know.
  • 37:54 - 37:55
    He cares so much about you.
  • 37:56 - 37:57
    he wants you to have a nice job
  • 37:59 - 38:01
    what did you say?
  • 38:01 - 38:02
    should I kill you
  • 38:02 - 38:03
    should I kill you.
  • 38:06 - 38:07
    Come in.
  • 38:07 - 38:08
    I am joking.
  • 38:08 - 38:09
    Come in.
  • 38:18 - 38:19
    I am Ali
  • 38:26 - 38:27
    not really good right?
  • 38:29 - 38:30
    who I am supposed to be then?
  • 38:31 - 38:33
    After all the son of captain Raza.
  • 38:34 - 38:36
    What nickname could I use
  • 38:38 - 38:39
    your mum came
  • 38:40 - 38:42
    no it's not them.
  • 38:41 - 38:42
    They went out.
  • 38:42 - 38:43
    They will be back late
  • 39:04 - 39:05
    Dad
  • 39:06 - 39:07
    Dad, come out.
  • 39:08 - 39:09
    Dad.
  • 39:10 - 39:12
    Dad, I am asking for forgivness.
  • 39:12 - 39:15
    Dad, come out please. I am asking for forgivness.
  • 39:16 - 39:17
    Please, dad.
  • 39:17 - 39:20
    My uncle gave me the gun. I will give it back to him...
  • 39:26 - 39:40
    dad, while you weren't here. I started working at the garage, to earn money. I am going back to school. They throw me out, my I will learn, dad. I will do everything. You will be proud of me.
  • 39:41 - 39:44
    Please, open the door. Be angry, hit me, but please open it.
  • 39:47 - 39:51
    Am I not you smart son, your favourite son?
  • 39:52 - 39:54
    forgive me.
  • 39:54 - 39:57
    Open please, I beg you,
  • 39:58 - 40:01
    open. open, open, open....
  • 40:09 - 40:15
    forgive me Dad, forgive me Dad, forgive me Dad,
  • 40:16 - 40:18
    forgive me, forgive
  • 40:28 - 40:29
    forgive me, dad.
  • 40:30 - 40:32
    forgive me.
  • 40:33 - 40:34
    Forgive me
  • 40:34 - 40:36
    Ali, where are you going?
  • 40:36 - 40:37
    don't go, please
  • 40:40 - 40:41
    Ali
  • 40:49 - 40:51
    Tevfik, you followed me?
  • 40:54 - 40:56
    Ali abi, take down the gun.
  • 40:57 - 40:58
    Please, brother
  • 41:02 - 41:03
    Ali
  • 41:21 - 41:23
    you are there?
  • 41:25 - 41:27
    Repeat what I tell you
  • 41:34 - 41:36
    sit down already, my head is spinning
  • 41:46 - 41:48
    man on phone: yes I searched for him, he hides in his city.
  • 41:49 - 41:52
    Seems like near black sea Tevfik.
  • 41:53 - 41:54
    You see Ali?
  • 41:56 - 41:57
    yes I followed him,
  • 41:58 - 42:00
    he took out the gun,
  • 42:00 - 42:01
    I told him to come with me,
  • 42:01 - 42:03
    and he said: no I won't come with you.
  • 42:03 - 42:04
    No brother, no.
  • 42:04 - 42:08
    Whatever you tell him, Ali won't come himself
  • 42:25 - 42:26
    I want to see commissar Engin.
  • 42:27 - 42:28
    I want to talk to him in his room.
  • 42:32 - 42:32
    Now.
  • 42:34 - 42:35
    I want to talk to him now...
  • 42:50 - 42:52
    bring me tea, please
  • 43:22 - 43:29
    aunt Meliha, uncle Mumtaz
  • 43:31 - 43:32
    what happened
  • 43:32 - 43:34
    Omer, you remember Omer?
  • 43:34 - 43:35
    Meliha愀 son.
  • 43:35 - 43:37
    The open his grave right now
  • 43:38 - 43:39
    really?
  • 44:02 - 44:03
    I will tell only if we are alone
  • 44:05 - 44:06
    it's not allowed.
  • 44:07 - 44:08
    Tell what you wanted to say
  • 44:09 - 44:10
    I will tell only you.
  • 44:12 - 44:13
    Don't you trust me?
  • 44:14 - 44:16
    Then dress handcuffs on me
  • 44:19 - 44:20
    you can go
  • 44:45 - 44:47
    see, nothing happened
  • 44:49 - 44:50
    be quite
  • 44:51 - 44:52
    and write
  • 45:21 - 45:22
    what is happening?
  • 45:23 - 45:25
    let my son rest in peace.
  • 45:32 - 45:33
    Let my son rest in peace
  • 45:34 - 45:35
    uncle Mumtaz?
  • 45:37 - 45:38
    what else is left.
  • 45:39 - 45:41
    What else are they gonna do with us?
  • 45:42 - 45:43
    where is my son?
  • 45:43 - 45:45
    that policeman...
  • 45:48 - 45:51
    where are our children, Mumtaz?
  • 45:51 - 45:53
    they are both okay Meliha.
  • 45:53 - 45:55
    Don't worry
  • 45:55 - 45:57
    then it's good
  • 46:01 - 46:03
    she isn't herself.
  • 46:04 - 46:05
    She doesnt know who is there, who left.
  • 46:06 - 46:08
    She talk to herself
  • 46:08 - 46:10
    don't worry, she will get better
  • 46:11 - 46:14
    no, my wife is leaving as well.
  • 46:15 - 46:16
    My Meliha.
  • 46:17 - 46:19
    If she leaves as well...
  • 46:19 - 46:21
    maybe we should go home, uncle Mumtaz?
  • 46:22 - 46:24
    aunt Meilha maybe we go home?
  • 46:25 - 46:27
    are Mert and Omer home?
  • 46:29 - 46:31
    I told you, I told you.
  • 46:32 - 46:32
    Come.
  • 46:37 - 46:39
    poor Meliha gone crazy with all the grieve
  • 46:40 - 46:41
    I am not crazy!
  • 46:42 - 46:42
    No!
  • 46:42 - 46:43
    Leave.
  • 46:45 - 46:46
    You also think I am crazy.
  • 46:47 - 46:50
    I am not crazy, I am not crazy, I am not crazy.
  • 46:51 - 46:55
    My sons are still alive. They both live. They didn't die!
  • 46:56 - 46:58
    No! Leave me alone.
  • 46:58 - 47:01
    Open all the grave, open them all...
  • 47:01 - 47:06
    my Omer. My son didn't die.
  • 47:07 - 47:09
    Don't you hear what I tell you?
  • 47:10 - 47:11
    don't you hear?
  • 47:11 - 47:14
    My son is alive, my son is alive, he didn't die!
  • 47:15 - 47:19
    and Mert didn't die either, open his grave as well.
  • 47:19 - 47:22
    Come back, Mert!
  • 47:22 - 47:25
    Mumtaz, tell them.
  • 47:25 - 47:27
    Let them open his grave.
  • 47:27 - 47:29
    Let them free my son.
  • 47:29 - 47:30
    He is alive.
  • 47:30 - 47:32
    My son didn't die.
  • 47:32 - 47:33
    He is alive.
  • 47:36 - 47:38
    Help me, help me Mumtaz.
  • 47:38 - 47:40
    Let us free our son.
  • 47:43 - 47:47
    He is alive,
  • 47:47 - 47:48
    he didn't die.
  • 47:49 - 47:51
    My son, my Mert
  • 48:01 - 48:03
    my name isn't Ezel Bayraktar
  • 48:10 - 48:13
    I didn't do the robbery in year 1997.
  • 48:13 - 48:16
    I didn't kill the guard.
  • 48:18 - 48:23
    But that night I died in the arms of the woman I loved.
  • 48:25 - 48:28
    My name is Omer Ucar
  • 48:29 - 48:31
    you don't admit to the crime.
  • 48:33 - 48:37
    I will tell you what happened, but will happen...
  • 48:38 - 48:40
    what is that?
  • 48:45 - 48:52
    First I run away from here... how?
  • 48:53 - 48:56
    You you have hadcuffs on
  • 48:59 - 49:00
    I still have.
  • 49:01 - 49:02
    Give me the keys.
  • 49:05 - 49:07
    You wanted to see my real face?
  • 49:07 - 49:09
    the face commissar Serkar saw?
  • 49:10 - 49:11
    Think about it.
  • 49:12 - 49:14
    You really want to see it?
  • 49:45 - 49:46
    and how are you gonna go out from here?
  • 49:46 - 49:48
    here are 50 policemen
  • 49:48 - 49:50
    why do you think I came here?
  • 49:51 - 49:53
    There are no grille on this windows.
  • 49:55 - 49:56
    People wait for me outside.
  • 49:58 - 49:59
    It's not nice to make them wait
  • 50:01 - 50:03
    I will catch you, Omer
  • 50:04 - 50:05
    I know...
  • 50:06 - 50:08
    read what I wrote
  • 50:16 - 50:17
    grandpa
  • 50:20 - 50:21
    you'ree already here?
  • 50:22 - 50:24
    take of your jacket
  • 50:24 - 50:27
    why there are police infront of our home? where is aunt Meliha?
  • 50:27 - 50:29
    aunt Meliha doesn't feel well.
  • 50:30 - 50:32
    Let me help you with your homework
  • 50:32 - 50:34
    no. I will wait for aunt Meliha
  • 50:34 - 50:37
    she is sleeping. Wait here, with Bade.
  • 50:37 - 50:39
    I also don't feel well
  • 50:42 - 50:43
    I want to eat
  • 50:44 - 50:46
    let me cook something for you
  • 50:48 - 50:49
    maybe grandpa will?
  • 50:49 - 50:50
    you will?
  • 50:51 - 50:52
    I will
  • 50:55 - 50:56
    aunt Meliha
  • 50:56 - 50:57
    son
    Can wait!
  • 51:02 - 51:04
    don't worry, I will look after him
  • 51:22 - 51:27
    he lied down beside aunt Meliha. She hugged him , doesn't let him go. What should I do?
  • 51:27 - 51:31
    nothing, let him lay there. I am going to join them
  • 51:41 - 51:43
    can you call Eysan?
  • 51:43 - 51:45
    If it doesn't bother you.
  • 51:45 - 51:47
    There is her number written down.
  • 51:47 - 51:51
    Tell her to pick up Can for a few days
  • 52:37 - 52:40
    you just fell asleep, I didn't want you to wake up
  • 52:54 - 52:55
    hello
  • 52:55 - 52:58
    hello, it's Bade
  • 52:59 - 53:01
    what happened? Something with Can?
  • 53:01 - 53:03
    no, nothing. Can is okay.
  • 53:05 - 53:09
    Uncle Mumtaz asked to call you. He asks if you could pick up Can
  • 53:11 - 53:14
    he asked YOU? He asked YOU to call?
  • 53:14 - 53:17
    yes, he doesn't feel well.
  • 53:18 - 53:20
    they opened Omer's grave.
  • 53:20 - 53:22
    Aunt Meliha got upset, that's why I am here.
  • 53:23 - 53:27
    okay I will come. You can leave if you have something to do.
  • 53:30 - 53:31
    they opened Omer's grave.
  • 53:31 - 53:33
    His parents don't feel well.
  • 53:33 - 53:34
    I need to pick up Can
  • 53:35 - 53:39
    Eysan. If you need help like yesterday...
  • 54:51 - 54:53
    so we won't come here anymore?
  • 54:54 - 54:55
    of course we will.
  • 54:56 - 54:58
    Don't you miss your mum?
  • 54:58 - 55:00
    Don't you want to live with me?
  • 55:00 - 55:02
    I want, but aunt Meliha is not feeling well.
  • 55:03 - 55:04
    Who will take care of her?
  • 55:26 - 55:27
    uncle Ezel!
  • 55:27 - 55:29
    uncle Ezel will take care of her
  • 55:29 - 55:31
    Ezel, you're back
  • 55:51 - 55:52
    did you hide gold there?
  • 56:08 - 56:09
    and what are you gonna do?
  • 56:09 - 56:11
    shoot at everyone?
  • 56:11 - 56:12
    I won't go to jail
  • 56:14 - 56:16
    so you will let Ezel stay there?
  • 56:17 - 56:18
    brother Ali, this man forgave you
  • 56:20 - 56:21
    I won't go to jail, Tefo.
  • 56:25 - 56:27
    Back then I didn't, neither now.
  • 56:29 - 56:30
    I won't even do it for Omer
  • 56:32 - 56:33
    why brother Ali?
  • 56:35 - 56:36
    I gave my word.
  • 56:37 - 56:39
    Because I gave my word, Tefo.
  • 56:40 - 56:41
    I gave my word.
  • 56:44 - 56:51
    I was on top, you saw it, everyone listened to Ali pliers right?
  • 56:52 - 56:53
    right?
  • 56:54 - 56:55
    right brother
  • 57:12 - 57:15
    what are you going to say Tefo?
  • 57:15 - 57:17
    what?
  • 57:18 - 57:19
    I am a horrible person, right?
  • 57:20 - 57:28
    I lived a good life not for a long time, just a few days, just a few.
  • 57:31 - 57:34
    I am right, Tefo?
  • 57:35 - 57:38
    yeah brother Ali.
  • 57:41 - 57:42
    Come with me outside
  • 57:44 - 57:47
    even if it were just a few days, but I kept my word.
  • 57:50 - 57:55
    In that case, in that case, in that case Tefo
  • 58:01 - 58:03
    until this moment we were together.
  • 58:03 - 58:07
    Take it... as reminder
  • 58:31 - 58:33
    mum?
  • 58:33 - 58:34
    Omer?
  • 58:34 - 58:35
    Omer?
  • 58:36 - 58:37
    I am here mum
  • 58:37 - 58:39
    omer, they are telling me that I am out of my mind...
  • 58:52 - 58:55
    Mum I came to visit you, but I need to leave
  • 58:56 - 58:57
    the police takes you with them?
  • 58:57 - 58:58
    no it愀 because of work
  • 59:01 - 59:05
    tell them, tell them that you has a mum.
  • 59:06 - 59:07
    If they gonna take my son.
  • 59:08 - 59:10
    Then you will another grave, you mum.
  • 59:12 - 59:14
    If you take me again, my mum will die.
  • 59:16 - 59:17
    Tell them this.
  • 59:18 - 59:19
    tell them son.
  • 59:22 - 59:29
    Tell them, my mum lost two sons, nothing is left.
  • 59:30 - 59:32
    Tell them this.
  • 59:36 - 59:40
    mum, calm down.
  • 59:41 - 59:43
    Noone will take me with them.
  • 59:44 - 59:46
    I give you my word.
  • 59:47 - 59:48
    Okay, mum?
  • 59:48 - 59:50
    okay?
  • 59:57 - 59:58
    I will come back
  • 60:19 - 60:20
    how is aunt Meliha?
  • 60:41 - 60:42
    are you okay?
  • 60:49 - 60:51
    what can I do for you?
  • 60:55 - 60:56
    what was that was.
  • 60:58 - 60:59
    Mums son died.
  • 61:00 - 61:01
    Her child.
  • 61:03 - 61:07
    Another son came back from the other side, but then got into jail again.
  • 61:09 - 61:11
    She won't be able to take more
  • 61:24 - 61:25
    I will go
  • 61:29 - 61:31
    from now on we will only looking forward.
  • 61:34 - 61:36
    You said you run away.
  • 61:36 - 61:37
    How can I help?
  • 61:38 - 61:41
    I made a lunch for uncle Mumtaz, should I make one for you?
  • 61:58 - 62:01
    Can. Say goodbye, and we will go
  • 62:07 - 62:09
    I will bring his bag
  • 62:13 - 62:14
    grandpa
  • 62:20 - 62:21
    come with me
  • 62:29 - 62:30
    Eysan
  • 62:36 - 62:38
    you talked to Bade
  • 62:39 - 62:40
    Can! come my son
  • 62:41 - 62:43
    You told her I don't love you anymore
  • 62:44 - 62:44
    Can!
  • 62:47 - 62:49
    I am surprised.
  • 62:50 - 62:52
    How is that to understand? why did you said that?
  • 62:58 - 63:00
    because I love you.
  • 63:00 - 63:02
    Even
  • 63:04 - 63:06
    even if you don't trust me.
  • 63:07 - 63:09
    I love you, Ezel
  • 63:27 - 63:29
    Can, I will take you back
  • 63:29 - 63:31
    let's see
  • 63:32 - 63:34
    my dear
  • 63:34 - 63:36
    goodbye, uncle Mumtaz
  • 63:40 - 63:43
    be a good boy, and don't forget to do your homework
  • 63:50 - 63:51
    there is a way out.
  • 63:52 - 63:54
    Kenan said so.
  • 63:57 - 63:59
    There is hope for saving
  • 64:05 - 64:08
    wait, maybe it's the police
  • 64:10 - 64:12
    Hello
  • 64:17 - 64:18
    hello
  • 64:19 - 64:20
    we found Ali
  • 64:20 - 64:21
    where is he?
  • 64:22 - 64:23
    at the store
  • 64:23 - 64:24
    Stay there. I come.
  • 64:53 - 64:55
    what are you waiting for.
  • 65:04 - 65:05
    Come in!
  • 65:05 - 65:06
    come in.
  • 65:13 - 65:15
    come here, come here.
  • 65:21 - 65:22
    I am Ali pliers.
  • 65:21 - 65:36
    You see" I did what I promised, I did! I kept my promise.
  • 65:40 - 65:47
    Don't look at me. I kept my word, I kept my word,
  • 65:48 - 65:49
    Don't look at me
  • 65:53 - 65:56
    let go of him...
  • 66:00 - 66:02
    everyone leave...
  • 66:11 - 66:12
    brother Ali
  • 66:13 - 66:14
    I won't go.
  • 66:15 - 66:16
    I won't go to jail, Omer.
  • 66:17 - 66:18
    I won't
  • 66:22 - 66:23
    brother Ali.
  • 66:24 - 66:26
    It's your decision, only you will make the choice
  • 66:28 - 66:29
    really?
  • 66:31 - 66:33
    you tell me the truth, Omer?
  • 66:35 - 66:38
    if you don't want, no one will force you.
  • 66:38 - 66:40
    But please, explain it to me brother Ali.
  • 66:41 - 66:42
    Why, brother Ali?
  • 66:43 - 66:45
    Why did you do it?
  • 66:48 - 66:49
    I gave my word...
  • 66:52 - 66:54
    because I gave my word, brother
  • 67:09 - 67:10
    damn.
  • 67:26 - 67:27
    bring me water
  • 67:28 - 67:31
    this isn't water, drink carefully
  • 67:35 - 67:36
    seems like he is for the first time in a cafe
  • 67:41 - 67:42
    what is that?
  • 67:43 - 67:45
    where is the food?
  • 67:46 - 67:48
    don't pay attention, the guy is in a bad mood.
  • 67:48 - 67:50
    Let him drink
  • 68:15 - 68:17
    why are you laughing?
  • 68:18 - 68:20
    shut up
  • 68:20 - 68:22
    you won't make me shut up.
  • 68:22 - 68:23
    Who the hell are you?
  • 68:23 - 68:24
    my dad?
  • 68:24 - 68:26
    Ali, what's going on?
  • 68:28 - 68:29
    what did you do again?
  • 68:29 - 68:31
    take the guy with you, he is drunk
  • 68:32 - 68:35
    what's going on Ali, why are you acting like that.
  • 68:38 - 68:41
    Dad is weird, he is quiet, doesn't say anything.
  • 68:43 - 68:45
    you did something again?
  • 68:48 - 68:49
    didn't I tell you to shut up?
  • 68:49 - 68:51
    stop laughing
  • 68:51 - 68:53
    enough. I am gonna...
  • 68:53 - 68:54
    what, what are you gonna do to me?
  • 68:55 - 68:55
    calm down, let him go
  • 68:55 - 68:57
    stop it
  • 69:07 - 69:08
    let go of my brother!
  • 69:11 - 69:13
    I told you to let him go!
  • 69:30 - 69:34
    take down the gun. good that you didn't shoot anyone.
  • 69:46 - 69:48
    son, son!
  • 69:49 - 69:51
    son, son!
  • 69:52 - 69:54
    my son!
  • 69:54 - 69:57
    my son, son
  • 70:22 - 70:23
    what's going on
  • 70:57 - 70:59
    it was me who did it, you hear me.
  • 70:59 - 71:03
    I was the onne who was shooting.
  • 71:03 - 71:06
    Don't tell anyone, I came here, was drunk and started shooting...
  • 71:14 - 71:27
    son, Ali, Ali, you didn't come here. You weren't here.
    Take the money. Leave! Leave to Istanbul.
  • 71:28 - 71:33
    Don't dare to come back here. I will talk to the father of his child, you hear me?
  • 71:37 - 71:39
    Ali, go son.
  • 71:40 - 71:46
    But promise me that when I come out of jail, you will come back.
  • 71:47 - 71:52
    You will come back as a big human, you need to finish the school, work.
  • 71:55 - 72:00
    Then you can buy yourself a yacht. Ali, promise me son.
  • 72:06 - 72:07
    Promise.
  • 72:10 - 72:12
    Ali, remember what you said to me today.
  • 72:13 - 72:17
    It's true son, you're my favourite son.
  • 72:20 - 72:24
    Promise me that you will be my pride.
  • 72:24 - 72:31
    Promise me, promise.
  • 72:32 - 72:34
    i promise you
  • 73:32 - 73:33
    brother Ali
  • 73:39 - 73:43
    Ali! Ali
  • 73:43 - 73:49
    don't look at me, don't look at me, don't
  • 73:53 - 74:34
    Shame is the biggest secret humans hide, behind the biggest evil, behind the rage and anger,
    behind the betrayal, doesn't hide selfishness
  • 74:47 - 74:48
    what happened?
  • 74:49 - 74:52
    broken hearts and shame
  • 74:58 - 75:00
    first I will run away from here,
  • 75:01 - 75:05
    then someone will come to you and he will tell you: I did it.
  • 75:06 - 75:07
    He will tell the truth.
  • 75:08 - 75:12
    You will look into his eyes, and you will realize that he tells the truth.
  • 75:13 - 75:19
    But noone will graduate you, they will ask: and Ezel? he is also guilty.
  • 75:21 - 75:23
    They don't let you say anything.
  • 75:23 - 75:26
    They will keep telling about Ezel's guilt.
  • 75:27 - 75:29
    They will give you new evidence.
  • 75:37 - 75:39
    Because they don't need justice.
  • 75:40 - 75:42
    All they want is power.
  • 75:43 - 75:44
    You told me, you are not like them.
  • 75:45 - 75:48
    It愀 their wish to make you like them
  • 75:55 - 75:57
    good. I come
  • 76:11 - 76:12
    the man in that video is you?
  • 76:13 - 76:14
    yes
  • 76:16 - 76:23
    1997, 18 September, together with Cengiz Atay robbed the casino
  • 76:24 - 76:25
    yes
  • 76:26 - 76:28
    you killed the guard Suliman?
  • 76:32 - 76:34
    yes
  • 76:34 - 76:38
    you are here on your own free will?
  • 76:46 - 76:47
    yes
  • 77:02 - 77:03
    Ali gave himself to the police
  • 77:25 - 77:26
    Chef.
  • 77:27 - 77:28
    Yeah.
  • 77:28 - 77:30
    I send to file to attorney.
  • 77:31 - 77:33
    Yes of course.
  • 77:33 - 77:35
    Ali Kergis and Cengiz Atay
  • 77:36 - 77:37
    one of them admitted it.
  • 77:38 - 77:39
    We have the evidences.
  • 77:41 - 77:46
    No sir, we can arrest Omer Ucar for running away
  • 77:48 - 77:50
    but we
  • 77:53 - 77:54
    okay sir.
  • 77:55 - 77:57
    Like you wish.
  • 78:02 - 78:04
    I will get ready the duments for his arrest.
  • 78:05 - 78:06
    I will call the attorney
  • 78:22 - 78:23
    Sir, attorney.
  • 78:24 - 78:26
    I will bring the file to you personally.
  • 78:28 - 78:30
    I will be there soon
  • 78:40 - 78:42
    got it
  • 78:52 - 78:53
    Ali gave himself to the police
  • 78:54 - 78:55
    so what will happen now?
  • 78:56 - 78:57
    what will happen?
  • 78:59 - 79:03
    the attorney will be adamant that Omer isn't a victim,
    but a complicit.
  • 79:04 - 79:10
    He will listen to your rendering, and they will be punished
  • 79:10 - 79:11
    and Cengiz?
  • 79:13 - 79:16
    I didn't make a choice regarding him
  • 79:19 - 79:21
    you'ree innocent Eysan.
  • 79:22 - 79:23
    Ali admitted.
  • 79:24 - 79:25
    How weird, right.
  • 79:25 - 79:27
    I would never thought.
  • 79:27 - 79:28
    He is stupid.
  • 79:30 - 79:34
    If he didn't tell, he wouldn't be in jail.
  • 79:34 - 79:35
    But he did.
  • 79:36 - 79:37
    Why?
  • 80:01 - 80:03
    go and talk to him yourself.
  • 80:03 - 80:04
    He doesn't agree.
  • 80:04 - 80:06
    You think I don't know Ali.
  • 80:06 - 80:07
    He will never betray Omer
  • 80:08 - 80:09
    he won't?
  • 80:09 - 80:11
    he will die, but won't do it
  • 80:15 - 80:16
    then why isn't he leaving?
  • 80:18 - 80:19
    what is he waiting for?
  • 80:25 - 80:27
    you did your work, partner.
  • 80:28 - 80:29
    The rest I will do myself
  • 80:51 - 80:53
    My dad planned everything
  • 80:53 - 80:55
    to hell with your father
  • 80:57 - 80:58
    he was the one who picked you.
  • 80:59 - 81:00
    First he get to know everything about you
  • 81:01 - 81:03
    to hell with him
  • 81:04 - 81:05
    don't say it, Ali.
  • 81:06 - 81:08
    If I tell you this, you won't get upset?
  • 81:09 - 81:10
    Talking about captain Raza.
  • 81:14 - 81:17
    Dad went to your city, talked to your brother.
  • 81:18 - 81:20
    Through your brother doesn't love you at all.
  • 81:20 - 81:22
    My father has special methods.
  • 81:22 - 81:29
    You gave a promise to your father, what will you do?
  • 81:30 - 81:32
    your father is out of jail, Ali.
  • 81:33 - 81:35
    Your father is free
  • 81:38 - 81:38
    I..
  • 81:38 - 81:40
    don't say anything.
  • 81:40 - 81:42
    Think about it.
  • 81:42 - 81:45
    Your father came out of jail, but nothing changed.
  • 81:50 - 81:52
    Captain Raza was in jail for all those years for nothing.
  • 81:53 - 81:54
    His dreams didn't come true.
  • 81:55 - 81:57
    He will be destroyed again
  • 82:00 - 82:02
    shut up, shut up, shut up
  • 82:05 - 82:11
    or a wonder happens, for example you say to us: yes.
  • 82:12 - 82:16
    Your father came out of jail, and now infront of him is the son he is pround of.
  • 82:17 - 82:18
    He has everything.
  • 82:19 - 82:21
    He even bought a yacht.
  • 82:21 - 82:27
    Your father thanks god and says: everything wasn't for nothing.
  • 82:27 - 82:28
    I wasn't in jail for nothing
  • 82:34 - 82:36
    you have a choice, Ali.
  • 82:37 - 82:38
    Think about it.
  • 82:40 - 82:41
    What are you gonna choose?
  • 83:00 - 83:01
    come
  • 83:01 - 83:04
    We will get you in a safer place, so that you don't run away
  • 83:17 - 83:18
    G悲ay.
  • 83:18 - 83:20
    You need to come with me
  • 83:28 - 83:30
    don't come close
  • 83:30 - 83:31
    don't touch her, don't touch her.
  • 83:32 - 83:33
    Tefo, take her away from here
  • 83:34 - 83:36
    Ali, look at me
  • 83:36 - 83:37
    no, no
  • 83:37 - 83:38
    Ali, look at me
  • 83:44 - 83:45
    don't forget
  • 83:45 - 83:46
    Azad
  • 83:46 - 83:48
    don't forget how I am looking at you
  • 83:51 - 83:52
    enough
  • 83:52 - 83:55
    Ali, Ali
  • 83:57 - 83:58
    Azad
  • 84:03 - 84:06
    Ali, don't forget, don't forget
  • 84:06 - 84:07
    don't forget
  • 84:18 - 84:20
    will you come?
  • 84:21 - 84:22
    tell me you will come
  • 84:22 - 84:24
    of course I will come.
  • 84:24 - 84:25
    Little child.
  • 84:27 - 84:28
    Think about where we gonna make a lunch.
  • 84:31 - 84:32
    Okay?
  • 84:58 - 85:00
    I came
  • 85:11 - 85:13
    and? you don't have anyone.
  • 85:14 - 85:16
    You're now without work?
  • 85:17 - 85:18
    I trust you
  • 85:38 - 85:39
    brother Ramiz
  • 85:40 - 85:41
    Kenan
  • 85:41 - 85:45
    I wanted to let you know, I get rid of your guys.
  • 85:46 - 85:48
    Only we two are left, brother Ramiz.
  • 85:50 - 85:52
    But actually I am not calling because of that.
  • 85:53 - 85:54
    then why are you calling me?
  • 85:55 - 85:56
    I called you to thank you
  • 85:57 - 85:59
    for what?
  • 86:00 - 86:03
    without knowing it, you gave me the most beautiful present
  • 86:30 - 86:32
    very beautiful, Kenan
  • 86:33 - 86:35
    but you won't accept it, right?
  • 86:39 - 86:41
    I never give up
  • 86:42 - 86:43
    awesome
  • 86:47 - 86:50
    I started my life with a lie, Eysan
  • 86:50 - 86:52
    that means we two are alike
  • 86:52 - 86:54
    but I will never lie to you
  • 86:55 - 86:56
    and I will
  • 86:57 - 86:58
    okay.
  • 86:58 - 87:00
    I will believe everything.
  • 87:01 - 87:03
    I won't start suspecting you lying
  • 87:04 - 87:05
    I feel bad for you
  • 87:05 - 87:07
    you feel bad?
  • 87:08 - 87:11
    For the first time in 30 years I look into a woman's eyes.
  • 87:12 - 87:14
    I won't start suspecting you.
  • 87:15 - 87:17
    Do you know what a great feeling that is?
  • 87:20 - 87:21
    I don't know
  • 87:22 - 87:24
    I won't make you promises
  • 87:28 - 87:31
    let us not hide who we really are, Kenan
  • 87:32 - 87:33
    good
  • 87:34 - 87:42
    I am selfish, bad and very smart person.
  • 87:43 - 87:45
    who forgot how to love
  • 87:46 - 87:48
    I am a woman who lost everything.
  • 87:48 - 87:50
    Everything.
  • 87:51 - 87:53
    That is why I am a person who is capable to do evil
  • 87:55 - 87:58
    then you're where you are supposed to be.
  • 87:58 - 88:01
    Do what you want, but in evilness you won't catch up on me
  • 88:01 - 88:03
    you don't know me.
  • 88:04 - 88:07
    I destroyed the life of the person I loved
  • 88:08 - 88:11
    do you know how many lives I destroyed to win over Ramiz?
  • 88:12 - 88:13
    Many.
  • 88:17 - 88:21
    I sent the person,I saw grew up, who was like a son for me, to death.
  • 88:21 - 88:24
    Just because he wasn't capable to kill his grandpa
  • 88:24 - 88:26
    Sekis
  • 88:27 - 88:29
    and I hide from Can who is his dad
  • 88:31 - 88:33
    Eysan, please
  • 88:35 - 88:38
    beside me you don't need to be ashamed of what you did.
  • 88:38 - 88:41
    I odered to kill people I don't know.
  • 88:42 - 88:44
    Your sister. I know.
  • 88:45 - 88:46
    But I did it
  • 88:49 - 88:50
    and I killed my father
  • 88:53 - 88:55
    my father
  • 88:58 - 88:59
    brother Ramiz.
  • 89:00 - 89:02
    He was once my best friend.
  • 89:03 - 89:05
    I killed his sons in one day
  • 89:08 - 89:09
    you take revenge.
  • 89:11 - 89:13
    What you did is horrible, but you're right
  • 89:14 - 89:15
    I am right?
  • 89:15 - 89:16
    what do you mean, Eysan?
  • 89:17 - 89:21
    I don't care about right, my only goal is to get to Ramiz.
  • 89:22 - 89:29
    Today, being home, with only two calls, I send Ezel, Ali and Cengiz to jail.
  • 89:31 - 89:33
    I want to get to Ramiz.
  • 89:34 - 89:38
    All those people are puppets. Everyone of them!
  • 89:42 - 89:44
    except me
  • 89:47 - 89:48
    except you.
  • 89:50 - 89:57
    A strong person, forgot about his strenght, comes to you
  • 90:00 - 90:02
    and you can?
  • 90:03 - 90:05
    it does work itself
  • 90:07 - 90:09
    what a miracle
  • 90:20 - 90:22
    what I am doing?
  • 90:23 - 90:24
    don't be ashamed, Eysan.
  • 90:25 - 90:26
    Don't be ashamed
  • 90:33 - 90:38
    good. good. good
  • 90:39 - 90:41
    good
  • 90:45 - 90:46
    I will be back soon
  • 91:36 - 91:37
    enough?
  • 91:38 - 91:39
    enough Ezel?
  • 91:44 - 91:45
    Ezel?
  • 92:02 - 92:04
    it's your choice commissar.
  • 92:04 - 92:08
    I just know one thing, those people aren't like you?
  • 92:08 - 92:10
    so what should I do?
  • 92:10 - 92:14
    let go the people who are quilty?
  • 92:14 - 92:17
    and the why do I wear this uniform?
  • 92:19 - 92:22
    yes commissar, why do you wear it?
  • 93:21 - 93:22
    commissar Engin?
  • 93:23 - 93:24
    I got the file
  • 93:24 - 93:25
    great sir
  • 93:26 - 93:28
    I just didn't really understand it.
  • 93:28 - 93:30
    I have here some papers
  • 93:30 - 93:31
    what papers?
  • 93:32 - 93:34
    it's about an honored businessman
  • 93:34 - 93:35
    Kenan Bey
  • 93:35 - 93:37
    yeah about him. what is that.
  • 93:37 - 93:38
    Is it a joke?
  • 93:38 - 93:39
    investigation brought me to him
  • 93:39 - 93:40
    so that is
  • 93:40 - 93:41
    it's a recording
  • 93:41 - 93:44
    a record?
  • 93:44 - 93:45
    you allowed to record
  • 93:45 - 93:46
    how did you dare?
  • 93:46 - 93:48
    this is Kenan Birkan!
  • 93:48 - 93:55
    if we open the file again, it will lead us to this person.
  • 93:55 - 93:59
    What next to do?
  • 93:59 - 94:01
    Should I arrest them?
  • 94:07 - 94:07
    what happened?
  • 94:11 - 94:12
    nothing.
  • 94:12 - 94:13
    Get rid of useless papers.
  • 94:13 - 94:16
    Leave.
  • 94:49 - 94:51
    I thought I ever gonna see you again
  • 94:55 - 94:57
    don't make a big deal out of it.
  • 94:58 - 94:59
    I rested for two days and went out.
  • 95:01 - 95:02
    I got tired
  • 95:11 - 95:12
    Azad, you're a brave woman
  • 95:34 - 95:36
    you forgot that
  • 95:47 - 95:49
    do you know what I did for this bag?
  • 95:50 - 95:52
    killed a human. A human.
  • 95:52 - 95:55
    You are keeping talking, and the person is dead because of me.
  • 95:55 - 95:56
    Why?
  • 95:57 - 95:58
    Calm down
  • 95:59 - 96:02
    you're no one to make me calm down.
  • 96:02 - 96:05
    You all are horrible.
  • 96:06 - 96:07
    Everyone.
  • 96:19 - 96:22
    When you need me, you gonna find me here.
  • 96:34 - 96:37
    Don't forget to close the door when you leave
  • 97:06 - 97:10
    I am the younger son of captain Raza, Ali pliers.
  • 97:13 - 97:14
    Cool said- Ali pliers
  • 97:43 - 97:44
    Mum it's me, Ali.
  • 97:46 - 97:49
    Don't look at me like you never saw me.
  • 97:50 - 97:52
    Actually yeah, you didn't see me for a long time.
  • 97:59 - 98:00
    Where is dad?
  • 98:00 - 98:01
    upstairs
  • 98:02 - 98:03
    was this house always that small?
  • 98:03 - 98:05
    I will buy you a big house
  • 98:06 - 98:06
    son
  • 98:06 - 98:08
    I won't take a no
  • 98:10 - 98:11
    brother.
  • 98:16 - 98:18
    How I am?
  • 98:18 - 98:20
    Just like you wanted to see me?
  • 98:21 - 98:21
    Dad?
  • 98:21 - 98:23
    dad?!
  • 98:25 - 98:26
    Dad!
  • 98:33 - 98:34
    Dad?
  • 98:38 - 98:39
    dad?
  • 98:41 - 98:43
    he doesn't hear me
  • 98:44 - 98:45
    he came back like that
  • 98:46 - 98:47
    how, like that?
  • 98:48 - 98:51
    he was beaten on his head in jail, and wasn't treated
  • 98:52 - 98:55
    dad? dad! dad!
  • 98:55 - 98:57
    I am back. dad, look
  • 98:58 - 99:00
    he doesn't hear you.
  • 99:01 - 99:03
    It gets worse and worse every day
  • 99:04 - 99:06
    but now he is free.
  • 99:07 - 99:08
    He will get better.
  • 99:09 - 99:11
    Mum will take care of him.
  • 99:12 - 99:13
    Yeah?
  • 99:17 - 99:18
    right dad?
  • 99:19 - 99:20
    isn't that right captain Raza?
  • 99:21 - 99:25
    dad, dad, look at the yacht I have.
  • 99:25 - 99:27
    dad, it's mine.
  • 99:27 - 99:30
    Remember, we to go to the sea.
  • 99:30 - 99:33
    Remember, dad.
  • 99:33 - 99:36
    look, Look you're captain Raza.
  • 99:36 - 99:39
    Look you're the captain.
  • 99:44 - 99:45
    Don't come close to me.
  • 99:51 - 99:55
    Dad I came back, I have a lot of money.
  • 99:56 - 99:59
    You can be proud of me.
  • 99:59 - 100:01
    Remember,
  • 100:01 - 100:02
    Remeber.
  • 100:03 - 100:05
    Don't come close
  • 100:05 - 100:06
    stop it
  • 100:07 - 100:08
    be quiet, mum.
  • 100:11 - 100:12
    Don't play with me.
  • 100:13 - 100:14
    Don't play with me.
  • 100:14 - 100:16
    I am back, Dad.
  • 100:16 - 100:17
    I am here.
  • 100:17 - 100:19
    I kept my promise.
  • 100:22 - 100:23
    Look at me.
  • 100:23 - 100:24
    Look at me.
  • 100:24 - 100:26
    I kept my promise.
  • 100:26 - 100:27
    Remeber, dad
  • 100:27 - 100:30
    don't beat
  • 100:32 - 100:34
    don't beat
  • 100:37 - 100:41
    no, no, no,
  • 100:42 - 100:46
    no, no, no
  • 100:55 - 101:01
    no, no, no,
  • 101:01 - 101:05
    no, no, no,no
  • 101:56 - 101:58
    Ali, come
  • 102:19 - 102:20
    Happy Ending
  • 102:23 - 102:28
    so you know the whole truth about me, you got scared?
  • 102:29 - 102:31
    no. A little.
  • 102:32 - 102:33
    Alot.
  • 102:36 - 102:41
    I will deal with it, if Eysan is in the past.
  • 102:44 - 102:45
    She is the past, right?
  • 102:48 - 102:50
    then I want you to promise me.
  • 102:52 - 102:55
    And we will have our own story. Okay
  • 102:56 - 102:57
    Okay
  • 102:57 - 103:04
    the most serious thing happening in our life is puncture.
  • 103:04 - 103:07
    And we will talk about it like it's a big deal, okay?
  • 103:08 - 103:12
    from now on we will have a life without many problems.
  • 103:12 - 103:14
    We will go through it together
  • 103:15 - 103:15
    You promise
  • 103:15 - 103:16
    I promise
  • 103:22 - 103:24
    and we won't talk about work at home
  • 103:25 - 103:26
    but we work together
  • 103:27 - 103:28
    you come back?
  • 103:29 - 103:30
    just to make cocktails
  • 103:43 - 103:44
    hello.. how are you?
  • 103:46 - 103:47
    I am fine as well.
  • 103:47 - 103:48
    Does he suspect?
  • 103:49 - 103:52
    no, he gave me his word that he won't suspect me
  • 103:57 - 103:58
    good morning
  • 103:58 - 103:59
    good morning
  • 104:01 - 104:03
    if your plan had worked, I would be in jail
  • 104:05 - 104:08
    I had a special plan for you from the beginning.
  • 104:08 - 104:09
    You're my person
  • 104:12 - 104:14
    what do you want to do?
  • 104:19 - 104:21
    you will use me?
  • 104:26 - 104:31
    nothing changed, not in relation to you, not in relation to Bade.
  • 104:31 - 104:32
    Nothing changed.
  • 104:32 - 104:35
    There won't be anything between us.
  • 104:39 - 104:45
    But what you did, what you were saying. You did the right things
  • 104:45 - 104:46
    .
  • 104:46 - 104:49
    My trust for you start to restore
  • 104:49 - 104:50
    .
  • 104:50 - 104:53
    Actually I want to say that Kenan is dangerous person .
  • 104:54 - 104:56
    We need to find something against him
  • 104:57 - 104:59
    hurry up. He is coming close
  • 105:01 - 105:02
    Alin, are you serious.
  • 105:02 - 105:04
    When is the concert?
  • 105:11 - 105:15
    to win we need someone from his team
  • 105:15 - 105:16
    means
  • 105:18 - 105:23
    means... this person... will be you
  • 105:23 - 105:24
    good.
  • 105:25 - 105:26
    Just awesome
  • 105:36 - 105:39
    you need to get to know about Kenan those things he tries to hide.
  • 105:39 - 105:41
    His weak spots.
  • 105:41 - 105:43
    Get to know what we don't know.
  • 105:44 - 105:45
    Maybe there was something in the past.
  • 105:46 - 105:47
    okay
  • 105:47 - 105:52
    Eysan.. Bade doesn´t know about you, and will continue not to know
  • 105:52 - 105:54
    .
  • 105:54 - 105:55
    good
  • 106:07 - 106:08
    why are you smiling?
  • 106:09 - 106:12
    I talked to Ailin.
  • 106:12 - 106:15
    She got tickets for a concert, where I want to go.
  • 106:15 - 106:20
    I told you what I never said just to get the ticket.
  • 106:20 - 106:22
    And in the end I got it
Title:
Ezel Episode 54 English CLICK ON THE SUBTITLES BUTTON!!!
Duration:
01:48:47

English subtitles

Revisions