< Return to Video

Documentary: Invisible chains - bonded labour in India's brick kilns

  • 0:02 - 0:13
    Música ♪
  • 0:24 - 0:27
    Personas hablando de fondo
  • 0:44 - 0:45
    Música india ♪
  • 1:08 - 1:11
    Solíamos levantarnos a medianoche,
    a las 12 o a la 1 a.m.
  • 1:11 - 1:14
    y trabajábamos durante el día
    preparando arcilla para moldear
  • 1:14 - 1:18
    Alineábamos los ladrillos para secar y luego
    cambiábamos los lados de los ladrillos más tarde.
  • 1:18 - 1:19
    Me gusta leer
  • 1:19 - 1:22
    pero mi padre tenía que llevarme
    al horno de ladrillos a trabajar
  • 1:22 - 1:25
    porque no tenía dinero.
  • 1:39 - 1:44
    Los niños en los hornos de ladrillos están
    siendo castigados de muchas maneras.
  • 1:44 - 1:48
    A los niños se les niega su derecho
    básico a la educación,
  • 1:48 - 1:53
    ya sea que estén trabajando
    o no en los hornos.
  • 1:53 - 1:56
    La salud de los niños se ve significativamente afectada
  • 1:56 - 1:58
    y en una situación difícil.
  • 2:07 - 2:10
    Uno de mis hijos tiene 14 años,
    otro tiene 9
  • 2:10 - 2:14
    y el tercero tiene 7.
  • 2:15 - 2:18
    Los niños deben trabajar,
  • 2:18 - 2:20
    ¿qué van a comer si no lo hacen?
  • 2:20 - 2:21
    No podemos lavar acá.
  • 2:21 - 2:23
    Ni ropa ni utensilios.
  • 2:23 - 2:27
    Esta agua estancada no sirve para nada.
  • 2:27 - 2:33
    Nos levantamos a la 1 de la madrugada,
    empezamos a trabajar,
  • 2:33 - 2:35
    después cocinamos y comemos.
  • 2:35 - 2:39
    Descansamos 2 horas y volvemos al trabajo.
  • 2:39 - 2:44
    preparamos la arcilla para el moldeado
    y moldeamos los ladrillos en las carcasas.
  • 2:46 - 2:48
  • 3:00 - 3:04
    La internacional contra la esclavitud
    combate el trabajo forzoso e infantil
  • 3:04 - 3:06
    de ladrillo klin.
  • 3:06 - 3:09
    Trabajamos en el estado de origen
    y destino.
  • 3:09 - 3:11
    con inmigrantes temporales.
  • 3:11 - 3:14
    Trabajamos en tres estados, Chhattisgarh,
    Uttar Pradesh y Punyab.
  • 3:23 - 3:24
    Tengo 4 niños y todos han ido
  • 3:24 - 3:27
    a trabajar en ladrillos Kilns a Punyab
  • 3:30 - 3:31
    Me quedo solo en casa aquí.
  • 3:33 - 3:36
    No podemos sobrevivir con los recursos
    que hay.
  • 3:36 - 3:39
    Por eso la gente se va a otras partes
    a ganar sustento.
  • 3:39 - 3:41
    El gobierno no ha hecho nada.
    ¿Qué puede hacer?
  • 3:41 - 3:43
    Cualquier suministro de comida que llega
  • 3:43 - 3:45
    los traficantes se lo llevan.
  • 3:48 - 3:51
    Están forzamos a migrar para escapar
    del hambre.
  • 3:51 - 3:54
    Apenas sobreviven y regresan con nada.
  • 3:54 - 3:57
    Esto es un problema cíclico.
  • 3:57 - 3:59
    Cada vez hay más negación. Quiero decir,
  • 3:59 - 4:00
    siempre se ha negado la existencia
  • 4:00 - 4:03
    del sistema de servidumbre por deudas.
  • 4:03 - 4:04
    No ha cambiado,
  • 4:04 - 4:07
    de hecho, es peor, porque
    la forma de servidumbre
  • 4:07 - 4:09
    está cambiando.
  • 4:09 - 4:12
    Y si el gobierno no se actualiza,
    no podemos abordar
  • 4:12 - 4:14
    el problema de la servidumbre.
  • 4:14 - 4:17
    ¿Cómo no pueden dejar el klin,
    no hay límites ahí?
  • 4:17 - 4:20
    Siguen hablando el viejo lenguaje
    de la esclavitud,
  • 4:20 - 4:25
    el que coartaba físicamente a los
    trabajadores para no abandonar el kiln.
  • 4:25 - 4:27
    Sus libertades son restringidas,
  • 4:27 - 4:29
    pero los medios que usan son diferentes.
  • 4:29 - 4:32
    Retienen los salarios con amenazas
  • 4:32 - 4:34
    de los contratistas y los dueños.
  • 4:35 - 4:37
  • 4:58 - 5:01
    Después de trabajar por varias décadas
    en la industria del ladrillo klin
  • 5:01 - 5:04
    me di cuenta que muchos problemas
  • 5:04 - 5:08
    surgen del sistema de salarios que hay
    en la industria de ladrillos de klin.
  • 5:08 - 5:10
    En el sistema de salario por pieza
  • 5:10 - 5:12
    solo el ladrillo cuenta, no el ser humano.
  • 5:12 - 5:15
    Los trabajadores son pagados por mil
    ladrillos que moldean.
  • 5:15 - 5:19
    No importa cuántas manos son necesarias
    para moldear esos mil ladrillos
  • 5:19 - 5:22
    o cuantas horas tardarán en hacerlos.
  • 5:22 - 5:24
    Eso es lo que existe en la industria,
  • 5:24 - 5:27
    por lo que las mujeres son invisibles,
  • 5:27 - 5:28
    no se les paga, los niños
  • 5:28 - 5:30
    son forzados a trabajar.
  • 5:30 - 5:32
    La explotación infantil es incentivada.
  • 5:32 - 5:33
    Si los niños no trabajan,
  • 5:33 - 5:36
    no pueden completar la producción para
  • 5:36 - 5:37
    ganar el sueldo mínimo.
  • 5:38 - 5:40
  • 5:51 - 5:56
  • 5:56 - 5:59
  • 6:00 - 6:06
  • 6:06 - 6:09
  • 6:09 - 6:11
  • 6:11 - 6:13
  • 6:15 - 6:20
  • 6:20 - 6:22
  • 6:22 - 6:24
  • 6:26 - 6:29
  • 6:29 - 6:32
  • 6:35 - 6:37
  • 6:38 - 6:40
  • 6:40 - 6:43
  • 6:55 - 6:58
  • 6:59 - 7:05
  • 7:05 - 7:07
  • 7:07 - 7:09
  • 7:09 - 7:12
  • 7:12 - 7:16
  • 7:18 - 7:21
  • 7:30 - 7:33
  • 7:34 - 7:36
  • 7:36 - 7:39
  • 7:39 - 7:44
  • 7:44 - 7:47
  • 7:47 - 7:49
  • 7:49 - 7:51
  • 7:52 - 7:54
  • 7:54 - 7:57
  • 7:57 - 7:59
  • 7:59 - 8:02
  • 8:02 - 8:04
  • 8:04 - 8:06
  • 8:06 - 8:09
  • 8:09 - 8:12
  • 8:12 - 8:15
  • 8:15 - 8:18
  • 8:18 - 8:20
  • 8:20 - 8:22
  • 8:22 - 8:24
  • 8:29 - 8:32
  • 8:32 - 8:34
  • 8:34 - 8:40
  • 8:40 - 8:44
  • 8:44 - 8:46
  • 8:46 - 8:48
  • 8:49 - 8:51
  • 8:52 - 8:54
  • 8:55 - 9:02
  • 9:02 - 9:06
  • 9:08 - 9:11
  • 9:45 - 9:48
  • 9:48 - 9:50
  • 9:51 - 9:53
  • 9:53 - 9:56
  • 9:57 - 10:01
  • 10:01 - 10:04
  • 10:05 - 10:09
  • 10:09 - 10:11
  • 10:11 - 10:13
  • 10:14 - 10:18
  • 10:18 - 10:23
  • 10:23 - 10:24
  • 10:25 - 10:28
  • 10:28 - 10:32
  • 10:32 - 10:34
  • 10:34 - 10:38
  • 10:40 - 10:43
  • 10:56 - 10:58
Title:
Documentary: Invisible chains - bonded labour in India's brick kilns
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Human Trafficking
Duration:
11:51

Spanish subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.