< Return to Video

James Veitch Is A Terrible Roommate - CONAN on TBS

  • 0:00 - 0:01
  • 0:01 - 0:02
    Salut !
  • 0:02 - 0:04
    Récemment, j'ai eu quelques ennuis...
  • 0:04 - 0:06
    ...avec ma colocataire.
  • 0:10 - 0:11
    J'ai eu des ennuis.
  • 0:11 - 0:13
    Elle m'a envoyé un message et m'a écrit :
  • 0:13 - 0:16
    "James, pourrais-tu prendre tes vêtements qui sèchent dans la salle de bain..."
  • 0:16 - 0:19
    "...et les déplacer dans ta chambre ?"
  • 0:20 - 0:23
    "...car ma mère va venir et qu'elle ne t'a jamais rencontré."
  • 0:23 - 0:24
    "Elle n'a jamais vu l'endroit où nous vivons."
  • 0:24 - 0:26
    "Je veux lui faire bonne impression."
  • 0:26 - 0:26
    Alors c'est ce que j'ai fait.
  • 0:26 - 0:28
    J'ai pris tous mes vêtements qui séchaient dans la salle de bain...
  • 0:28 - 0:30
    ...et je les ai mis dans ma chambre.
  • 0:30 - 0:32
    Ils étaient encore un peu humides, je me sentais comme un héros.
  • 0:32 - 0:34
    Mais les amis, il m'est apparu que...
  • 0:34 - 0:36
    ...tout ce dont vous avez besoin, c'est quoi ?
  • 0:36 - 0:38
    1, 2, 3, 4, 5, 6 paquets de farine...
  • 0:38 - 0:41
    ...un après-midi et un peu de créativité...
  • 0:41 - 0:43
    Vous pouvez très bien vous faire...
  • 0:43 - 0:46
    ...je dirais un bon paquet de drogue.
  • 0:46 - 0:47
    (Rires)
  • 0:48 - 0:50
    Et tout ça chez soi, et alors après évidemment, vous savez...
  • 0:50 - 0:52
    Vous ne voulez pas juste en rester là.
  • 0:52 - 0:53
    Vous devez être un peu créatifs.
  • 0:53 - 0:55
    Et donc, j'ai trouvé, un...
  • 0:55 - 0:56
    (Rires)
  • 0:56 - 0:58
    Alors j'ai réfléchi, et alors évidemment,
  • 0:58 - 0:59
    J'ai pensé que c'était un peu trop subtil, vous voyez.
  • 0:59 - 1:00
    Ce que j'ai fait...
  • 1:00 - 1:02
    J'avais un carnet de notes, qui disait :
  • 1:02 - 1:04
    "PERSONNES QUI ME DOIVENT DE L'ARGENT"
  • 1:04 - 1:06
    "POUR LES DROGUES"
  • 1:06 - 1:08
    "QUE JE LEUR AI VENDUES"
  • 1:09 - 1:12
    Et puis, je vais être honnête,
  • 1:12 - 1:14
    Vous vous êtes déjà bien plus amusés qu'elle.
  • 1:14 - 1:17
    (Rires)
  • 1:17 - 1:20
    Mais le truc, c'est que je sais pas où est la limite.
  • 1:20 - 1:22
    Je sais pas quand m'arrêter, vous comprenez ?
  • 1:22 - 1:24
    C'était juste un avant-goût de ce qui allait se passer.
  • 1:24 - 1:26
    C'est-à-dire quand j'ai emménagé pour qu'on commence la colocation.
  • 1:26 - 1:28
    On a eu une grande réunion avec tous les locataires.
  • 1:28 - 1:29
    On s'est assis en cercle
  • 1:29 - 1:30
    Ils m'ont parlé de toutes les règles et d'autres choses. Et puis ils m'ont dit :
  • 1:30 - 1:31
    "Regarde, James !"
  • 1:31 - 1:33
    "On a plein de petites boîtes qui viennent de chez Ikea."
  • 1:33 - 1:34
    "On s'en sert pour ranger nos affaires de toilette."
  • 1:34 - 1:36
    "On t'en a vidé une."
  • 1:36 - 1:37
    Et j'ai fait, genre, "Hourra !"
  • 1:37 - 1:38
    (Rires)
  • 1:38 - 1:40
    Mais je n'avais pas d'affaires de toilette.
  • 1:40 - 1:41
    Du coup, ce que j'ai fini par faire,
  • 1:41 - 1:44
    C'est de remplir ma boîte...
  • 1:44 - 1:44
    ...autant que j'ai pu.
  • 1:44 - 1:47
    (Rires)
  • 1:47 - 1:48
    Parce que j'ai trouvé ça très drôle.
  • 1:48 - 1:50
    Le problème était qu'à chaque fois que j'entrais là...
  • 1:50 - 1:52
    ...je commençais à plutôt bien aimer les réordonner.
  • 1:52 - 1:54
    Vous voyez ce que je veux dire ? Je passais du bon temps.
  • 1:54 - 1:56
    Et puis, c'est vraiment arrivé,
  • 1:56 - 1:57
    Un jour, vous savez, je me suis mis à aimer les histoires.
  • 1:57 - 1:58
    J'ai eu comme une sorte de...
  • 1:58 - 2:00
    ...scène de course-poursuite.
  • 2:00 - 2:01
    (Rires)
  • 2:01 - 2:02
    Et puis 4 ou 5 mois après,
  • 2:02 - 2:04
    Ils ont commencé à développé leur propre sorte de...
  • 2:04 - 2:05
    ...religion autour d'un certain genre de...
  • 2:05 - 2:08
    ...de différents genres d'aspects du genre...
  • 2:08 - 2:10
    Mais honnêtement, c'était magnifique.
  • 2:10 - 2:11
    Ils ont eu un mariage.
  • 2:11 - 2:12
    (Rires)
  • 2:12 - 2:13
    C'était une si belle journée...
  • 2:13 - 2:15
    On a été très chanceux avec le temps.
  • 2:15 - 2:16
    Tout le monde était magnifique.
  • 2:16 - 2:18
    Et puis il y a eu Halloween...
  • 2:18 - 2:24
    (Rires)
  • 2:24 - 2:26
    Le problème survient 6 à 8 mois plus tard.
  • 2:26 - 2:28
    Ils ont réellement commencé à devenir sophistiqués.
  • 2:28 - 2:29
    Ils ont commencé à développé leur propre type de culture,
  • 2:29 - 2:30
    Comme des divertissements.
  • 2:30 - 2:32
    Et puis, ils ont crée leur propre type de films.
  • 2:32 - 2:33
    Ils ont eu quelques blockbusters...
  • 2:33 - 2:34
    Ils étaient juste magnifiques. C'était comme... Il était là, sur le...
  • 2:34 - 2:36
    C'était vraiment, un très... (Rires)
  • 2:36 - 2:37
    ...un très beau moment.
  • 2:37 - 2:39
    (Rires)
  • 2:39 - 2:41
    Oh, ce n'est pas pas tout !
  • 2:41 - 2:42
    (Musique de film)
  • 2:42 - 2:43
    Attendez...
  • 2:43 - 2:46
    (Musique de film)
  • 2:46 - 2:50
    (Applaudissements)
  • 2:50 - 2:54
    C'est tragique, tragique...
  • 2:54 - 3:01
    Le problème est que, vous savez, je...
  • 3:01 - 3:04
    ...j'en ai eu d'autres.
  • 3:04 - 3:05
    Et j'ai fait en sorte qu'ils aient l'air...
  • 3:05 - 3:08
    ...de se générer depuis la canalisation.
  • 3:08 - 3:09
    Et le soucis, c'est que,
  • 3:09 - 3:10
    je ne sais pas si vous le savez,
  • 3:10 - 3:12
    mais si vous allez sur le net,
  • 3:12 - 3:14
    vous pouvez en avoir pour de vrai.
  • 3:14 - 3:17
    Vous pouvez en acheter en gros.
  • 3:17 - 3:18
    (Musique épique)
  • 3:18 - 3:19
    Depuis la Chine.
  • 3:19 - 3:20
    C'est réellement arrivé. C'est...
  • 3:20 - 3:22
    (Musique épique & rires)
  • 3:22 - 3:25
    Comme j'avais beaucoup de temps libre...
  • 3:25 - 3:27
    ...j'ai remis en scène Nuremberg dans la baignoire.
  • 3:27 - 3:28
    Ça m'a apporté des ennuis significatifs
  • 3:28 - 3:29
    C'était pas bon.
  • 3:29 - 3:32
    (Musique épique)
  • 3:32 - 3:35
    (Musique épique & rires)
  • 3:35 - 3:36
    C'est là où j'ai reçu le message :
  • 3:36 - 3:38
    "James, il faut qu'on parle des canards."
  • 3:38 - 3:39
    (Rires)
  • 3:39 - 3:41
    C'est pas un message que tout le monde a envie d'avoir.
  • 3:41 - 3:42
    (Rires)
  • 3:42 - 3:43
    Et j'étais genre "les canards ?".
  • 3:43 - 3:45
    Parce que j'étais juste en train de nier, les canards, vous savez.
  • 3:45 - 3:47
    Elle a dit : "les canards de la salle de bains".
  • 3:47 - 3:48
    Et j'ai fait : "les canards de la salle de bains ?"
  • 3:48 - 3:49
    Elle a dit : "les canards dans la salle de bains".
  • 3:49 - 3:51
    (Rires)
  • 3:51 - 3:52
    J'ai fait : "Ah, ces canards-là".
  • 3:52 - 3:54
    (Rires)
  • 3:54 - 3:55
    Qu'est-ce qu'ils ont ?
  • 3:55 - 3:57
    Elle m'a dit : "S'il te plaît, arrête".
  • 3:57 - 3:58
    (Rires)
  • 3:58 - 4:00
    "J'étais à la bourre ce matin."
  • 4:00 - 4:02
    "Mais j'ai pas pu me doucher avant d'avoir dégagé, genre, 100...""
  • 4:02 - 4:03
    (Rires)
  • 4:03 - 4:06
    "...petits canards."
  • 4:06 - 4:08
    Je lui ai dit : "OK, désolé pour ça".
  • 4:08 - 4:10
    "A partir de maintenant, plus de petits canards."
  • 4:10 - 4:15
    (Rires)
  • 4:15 - 4:17
    Je vais être franc, certains d'entre vous ont repéré la faille...
  • 4:17 - 4:19
    ...bien plus vite qu'elle.
  • 4:19 - 4:20
    (Rires)
  • 4:20 - 4:22
    Elle n'a pas réalisé, et ne l'a sincèrement pas vu venir.
  • 4:22 - 4:23
    Ça l'a frappée comme une tonne de briques.
  • 4:23 - 4:26
    (Rires)
  • 4:26 - 4:46
    (Musique orchestrale dramatique)
  • 4:46 - 4:49
    "Tu crois que ce que tu fais est drôle ?"
  • 4:49 - 4:51
    "Un peu"
  • 4:51 - 4:54
    (Rires)
  • 4:54 - 4:56
    Elle a dit : "Je suis pas là ce week-end"
  • 4:56 - 4:58
    "D'ici mon retour, je ne veux PLUS UN CANARD."
  • 4:58 - 5:00
    Et j'ai été juste avec elle :
  • 5:00 - 5:01
    Ça commençait à être difficile de se balader près de l'apart'.
  • 5:01 - 5:03
    Il y avait un nombre significatif de canards.
  • 5:03 - 5:06
    Et j'ai dit : "Je peux avoir un canard dans la salle de bains ?"
  • 5:07 - 5:09
    Et elle m'a dit : "UN".
  • 5:09 - 5:14
    (Rires)
  • 5:19 - 5:31
    (Musique orchestrale entraînante)
  • 5:31 - 5:40
    (Rires & applaudissements)
  • 5:40 - 5:44
    "Tu es fou"
  • 5:44 - 5:46
Title:
James Veitch Is A Terrible Roommate - CONAN on TBS
Description:

more » « less
Video Language:
English
Duration:
06:12

French subtitles

Incomplete

Revisions