-
(Sonido estático)
-
El Crisol es sobre el
juicio de brujas de Salem.
-
La obra se lleva a cabo en el pueblo de
Salem, Massachusetts; en la primavera de 1692.
-
Esto lo supimos antes de
que los acontecimientos...
-
...en la obra, se lleven a cabo.
-
El ministro del pueblo, el reverendo Parris,
encontró a un grupo de chicas
-
Incluyendo a su sobrina, Abigail,
bailando en el bosque.
-
De hecho, ellas estaban intentando
practicar brujería,
-
Y Abigail bebió sangre de pollo como
parte de un encantamiento,
-
para matar a una mujer
llamada Elizabeth Proctor.
-
Abigail tuvo un romance con John,
el esposo de Elizabeth Proctor.
-
Y por eso quiere que Elizabeth muera.
Pero como fueron atrapadas,
-
Abigail y las demás estaban preocupadas
de ser castigadas por practicar brujería.
-
Así que mienten y acusan a otras
personas de ser brujas,
-
para desviar la culpa. Así comenzaron
los juicios de brujas de Salem.
-
A todo aquel que acusan, es arrestado.
Y muchos de ellos son ejecutados.
-
Acto I
-
Al inicio de la obra, el reverendo Parris
está sentado junto a su hija, Betty,
-
quien está inconsciente en cama.
Parris tiene miedo de que esté embrujada,
-
porque la encontró deambulando en la
carretera principal del pueblo,
-
mientras intentaba volar.
-
Así que mandó a traer a un experto
en brujería, conocido como reverendo Hale,
-
y está esperando a que llegue.
-
La noche anterior encontró a Betty,
su sobrina Abigail y a sus amigas:
-
Mercy, Mary y Ruth bailando en el bosque.
Al menos una de ellas estaba desnuda,
-
tenían un caldero de bruja y la esclava
de Barbados del reverendo Parris,
-
Tituba, estaba recitando un
encantamiento sobre el caldero.
-
Lo que Parris no sabe es que ellas
realmente estaban practicando brujería.
-
Trataron de invocar a los espíritus de las
hermanas bebés de Ruth que habían muerto.
-
Intentaron volar y bebieron sangre de
pollo como parte del encantamiento,
-
para matar a Elizabeth Proctor.
-
Ahora Parris está preocupado por Betty,
pero también teme que se revele que...
-
...las chicas que viven en su propia
casa, estén practicando brujería.
-
Sabe que eso arruinaría su reputación.
-
Y de por sí, él no es del
agrado de muchas personas.
-
Varias de estas personas están abajo reunidas
en su casa mientras él está sentado con Betty.
-
Pero, no quiere bajar a hablarles. Thomas
Putnam y su esposa, Anne, entran.
-
Empiezan a presionar a Parris para que
reconozca que es brujería.
-
Son personas importantes en el pueblo
y Parris necesita de su apoyo.
-
Pero, no quiere admitir que se
practica brujería en su propia casa.
-
Eventualmente, lo convencen para que
baje y lea un salmo a sus feligreses.
-
Abigail aún está con Betty cuando
Mary Warren y Mercy,
-
las otras chicas que estaban practicando
brujería, entran a la habitación.
-
Abigail les dice que cierren la boca y
las amenaza diciéndoles que...
-
...las asesinará en medio de la noche
si no lo hacen.
-
Llega John Proctor y cuando las otras
chicas se van, él y Abigail se confrontan.
-
Abigail dice que todo lo que pasó en el
bosque es que ella y sus amigas bailaban,
-
y Parris las encontró.
-
Coquetea con John y dice que lo estaba
esperando, aquí nos enteramos que,
-
Abigail y John tenían un romance.
Abigail le dice a John que aún lo ama.
-
Culpa a Elizabeth del fin de su relación.
John le pide que no hable de Elizabeth.
-
Y le dice que lo olvide.
-
Betty grita cuando desde abajo se
escucha la palabra de Jesús en los salmos.
-
Parris y algunas de las personas del pueblo
suben rápidamente a verla.
-
Rebecca Nurse es una de ellas.
Básicamente, es la mujer más santa del pueblo.
-
Y calma a Betty con su sola presencia.
-
Los Putnam aún están ahí,
insistiendo que es brujería.
-
Y discuten con John Proctor y con
un granjero llamado Giles Corey.
-
En donde vemos algo de tensión en el
pueblo, en su mayoría debido a propiedades.
-
Finalmente, llega el experto en brujería,
el reverendo Hale.
-
Comienza interrogando a todos y las
respuestas hacen ver mal a Abigail.
-
Así que Abigail culpa a Tituba por todo.
-
El reverendo Hale llama a Tituba y la
acusa de estar trabajando para el diablo.
-
Tituba sabe que será colgada
si intenta negarlo.
-
Así que les dice lo que quieren oír.
Dice que el diablo la busca
-
y la obliga a hacer cosas,
como matar al reverendo Parris.
-
Los Putnam le preguntan a Tituba si sabe
de alguien más que trabaje para el diablo.
-
Sugieren algunos nombres de
personas que no les agradan.
-
Tituba se echa a llorar y comienza
a nombrar a muchas personas.
-
Entonces, Abigail continúa con la
lista, se dió cuenta que si confiesas
-
y mencionas algunos
nombres, estarás bien.
-
Pero si lo niegas, pensarán que
estás tratando de esconder algo.
-
Así es como comienza el pánico
hacia la brujería en Salem.
-
Todas las personas a las que
acusan, son arrestadas.
-
Acto II
-
El acto II se lleva a cabo en la casa
de John Proctor, 8 días después.
-
John y Elizabeth intentan llevarse bien,
pero hay tensión entre ellos.
-
Él piensa que Elizabeth no lo perdonará
por su amorío con Abigail.
-
Elizabeth le cuenta lo que está
pasando con los juicios de brujas.
-
Cualquiera que sea acusado de brujería
es llevado frente a Abigail y sus amigas,
-
Si ellas caen al suelo y actúan
como si los espíritus las atacan;
-
la persona acusada es
sentenciada a muerte.
-
Elizabeth quiere que John vaya a la
corte y diga que Abigail es un fraude.
-
Pues Abigail le dijo a John que
ellas solo estaban bailando.
-
John sabe que es lo que debe hacer,
pero le preocupa que la corte no le crea.
-
Él y Abigail estaban solos
cuando hablaron,
-
Así que no puede probar
lo que dijo Abigail.
-
Es la palabra de Abigail contra la
de él y ahora la corte confía en Abigail.
-
Mary Warren llega después de un
día duro en la corte,
-
fingiendo que los espíritus la atacan.
-
Dice que el nombre de Elizabeth
fue mencionado en la corte,
-
pero ella la defendió.
Elizabeth se asusta.
-
Está segura que Abigail la
acusará de practicar brujería,
-
para que la maten y así Abigail
pueda casarse con John.
-
Elizabeth quiere que John vaya y le diga a
Abigail que no está interesado en ella.
-
Entonces llega el reverendo Hale pues
el nombre de Elizabeth fue mencionado...
-
...en la corte y quiere saber
más de ellos.
-
Mientras los interroga, puede notar
algunos de sus problemas.
-
Giles Corey llega para reportar
que su esposa ha sido arrestada.
-
Luego, Ezequiel Chiver llega a
arrestar a Elizabeth pues,
-
Abigail la ha acusado.
-
John Proctor se opone pero se
llevan a Elizabeth encadenada.
-
John Proctor le pide a Mary Warren que
llegue y confiese para salvar la vida de Elizabeth.
-
Se da cuenta que va a tener que admitir
públicamente que cometió adulterio,
-
y ser deshonrado para poder
desacreditar a Abigail.
-
Acto III
-
Francis Nurse, Giles Corey y John Proctor
van a la corte,
-
y llevan a Mary Warren con ellos.
-
Los hombres, que tienen a sus esposas
encerradas, están condenados,
-
Están determinados a probar que
los procedimientos son un fraude.
-
El juez en jefe es Danforth, el gobernador
sustituto de Massachusetts,
-
el reverendo Hale también es
uno de los jueces.
-
Francis Nurse presenta una lista de 91
personas que firmaron un documento,
-
declarando su buena opinión sobre
Rebecca Nurse y Martha Corey.
-
Danforth toma la petición y ordena
que arresten a estas 91 personas.
-
Giles Corey presenta una declaración
jurada afirmando que Thomas Putnam,
-
convenció a su hija de acusar a un
hombre llamado George Jacobs,
-
Corey dice que le contaron que Putnam
quiere a Jacobs muerto para comprar su tierra.
-
Danforth demanda saber quién
le contó esto y lo arresta,
-
por rebeldía contra la corte cuando
Corey se negó a decir quién fue.
-
John Proctor lleva a Mary Warren
con una declaración jurada que dice,
-
que las chicas han estado
mintiendo y fingiendo.
-
Él explica que Abigail fue hallada
en el bosque bailando y ahora,
-
miente deliberadamente
para matar a la gente.
-
Danforth trae a Abigail y a las otras
chicas. Abigail lo niega todo.
-
Danforth le pide a Mary Warren
que finja como lo hace en la corte,
-
pero sin que lo hagan las
demás, no puede hacerlo.
-
Abigail y las otras chicas
pretenden que,
-
Mary Warren las está
amenazando con su espíritu.
-
John Proctor toma a Abigail
del pelo y la llama zorra.
-
Aunque destruya su reputación, declara a
la corte que él y Abigail estuvieron juntos.
-
Para probar las palabras de John,
Danforth convoca a Elizabeth;
-
le pregunta si su esposo es un
adúltero, ella miente y dice que no,
-
porque quiere protegerlo, así
que Danforth desestima el cargo.
-
Sin embargo, el reverendo Hale
le empieza a creer a Proctor.
-
Abigail continúa con la farsa de que
Mary Warren la está amenazando.
-
Hasta que Mary Warren rompe en llanto
y dice que John trabaja para el diablo,
-
y que Abigail está diciendo la verdad.
Arrestan a Proctor.
-
El reverendo Hale acusa y
abandona su puesto en la corte.
-
Acto IV
-
El cuarto acto se lleva a cabo
varios meses después en la cárcel,
-
un poco antes del amanecer
en el día en que John Proctor,
-
Rebecca Nurse y otros 10
más serán colgados.
-
Los juicios han puesto a Danforth
y Parris en una situación difícil.
-
Ya han colgado a muchas personas
así que no pueden retractarse.
-
Tantos aldeanos están muertos o
están en la cárcel, que las vacas...
-
...deambulan por las calles y
nadie sabe a quién pertenecen.
-
Abigail robó todo el dinero del
reverendo Parris y huyó.
-
Una fracción del pueblo se ha
opuesto a los juicios
-
y ya no creen en ellos.
-
Este día será crucial
para los juicios.
-
Es el primer día en que
personas importantes,
-
con buena reputación en el
pueblo, van a ser ejecutados.
-
El reverendo Hale trata de
hacer que confiesen,
-
pues, no cree que sean culpables
-
Pero, se siente responsable
por los juicios.
-
Y cree que será su culpa
si alguno de ellos muere.
-
Piensa que si confiesan,
no serán ejecutados.
-
A Danforth y a Parris también
les gustaría tener una confesión.
-
Pues probaría que los juicios
están justificados.
-
Pero, hasta ahora nadie ha confesado.
-
Danforth y Parris deciden que
Elizabeth le hable a John Proctor,
-
para ver si ella puede
hacerlo confesar.
-
Proctor no sabe qué hacer, no se
ve a sí mismo como un buen hombre,
-
pues cometió adulterio y al principio
tuvo miedo de delatar a Abigail,
-
para detener los juicios.
-
Piensa que estaría fingiendo
si muriera como un mártir.
-
Como es malo, también podría vivir
y tratar de ayudar a su familia.
-
Entonces llama a Danforth y
admite que trabaja para satán.
-
Pero cuando Danforth le pide que
mencione a otros ayudantes del diablo,
-
no lo hace.
-
Hale y Parris convencen a Danforth
de aceptar la confesión de todas maneras,
-
pero cuando Danforth le da la confesión
a Proctor para que la firme,
-
no la puede firmar, fue capaz de mentir
y rendir su alma pero si lo firma y
-
llega a la iglesia, estaría renunciando
a su nombre, que es lo último que le queda.
-
Sus hijos sufrirán por su desgracia.
-
Así que rompe la confesión, y siente
que ha encontrado bondad en sí mismo.
-
Lo ejecutan pero muere más
feliz que antes.
-
El epílogo de la obra hace notar
que el poder de la teocracia,
-
que manejaba la iglesia está
esencialmente roto después de esto.
-
Para más información sobre El Crisol
vea la SparkNote El Crisol en...
-
...sparknotes.com
-
(Sonido estático)
