< Return to Video

Marlene Dietrich UNICEF GALA 1962 " sag mir wo die Blumen sind "

  • 0:32 - 0:35
    The song I'm going to sing,
  • 0:36 - 0:37
    is an american song.
  • 0:38 - 0:40
    Max Colpet wrote
  • 0:40 - 0:41
    the German lyrics.
  • 0:43 - 0:46
    Where have all the flowers gone.
  • 0:47 - 0:49
    The song I'm going to sing,
  • 0:49 - 0:51
    is an american song.
  • 0:52 - 0:54
    Roseau (?) wrote
  • 0:54 - 0:56
    the French lyrics.
  • 0:57 - 0:59
    Because I'm singing in German
  • 0:59 - 1:00
    I'd like to tell
  • 1:00 - 1:01
    what the song is about.
  • 1:02 - 1:05
    Where are all the flowers gone?
  • 1:07 - 1:09
    Girls came and picked them.
  • 1:11 - 1:13
    Where did the young girls go?
  • 1:13 - 1:15
    To the young men.
  • 1:15 - 1:17
    And where did the young men go?
  • 1:18 - 1:20
    They went to war.
  • 1:22 - 1:24
    And where did the soldiers go?
  • 1:25 - 1:27
    To the grave.
  • 1:29 - 1:31
    Where are all the flowers gone?
  • 1:32 - 1:34
    Young girls picked them everyone.
  • 1:36 - 1:37
    And the young girls
  • 1:37 - 1:39
    went to the young men.
  • 1:39 - 1:42
    And where did the young men go?
  • 1:42 - 1:44
    To the war.
  • 1:44 - 1:46
    Where did the soldiers go?
  • 1:46 - 1:48
    To the graves.
  • 1:50 - 1:55
    And then the flowers grew on the graves.
  • 1:57 - 1:58
    And the young girls picked them again.
  • 2:00 - 2:05
    When will we ever learn?
  • 2:06 - 2:09
    When will we ever understand?
  • 2:14 - 2:16
    Tell me, where are the flowers.
  • 2:17 - 2:19
    Where did they go?
  • 2:21 - 2:23
    Tell me, where are the flowers.
  • 2:25 - 2:27
    What has happened?
  • 2:28 - 2:31
    Tell me, where are the flowers.
  • 2:32 - 2:36
    Young girls picked them swiftly.
  • 2:36 - 2:36
    When will we ever understand?
  • 2:36 - 2:43
    When will we ever understand?
  • 2:46 - 2:49
    Tell me, where are the girls.
  • 2:49 - 2:53
    Where did they go?
  • 2:53 - 2:57
    Tell me, where are the girls.
  • 2:57 - 3:00
    What has happened?
  • 3:00 - 3:04
    Tell me, where are the girls.
  • 3:04 - 3:08
    Men took them swiftly.
  • 3:08 - 3:11
    When will we ever understand?
  • 3:11 - 3:15
    When will we ever understand?
  • 3:18 - 3:22
    Tell me, where are the men.
  • 3:22 - 3:25
    Where did they go?
  • 3:25 - 3:29
    Tell me, where are the men.
  • 3:29 - 3:32
    What has happened?
  • 3:33 - 3:36
    Tell me, where are the men.
  • 3:36 - 3:40
    Moved away. The war begins.
  • 3:40 - 3:43
    When will we ever understand?
  • 3:43 - 3:48
    When will we ever understand?
  • 3:51 - 3:53
    Tell, where are the soldiers.
  • 3:54 - 3:56
    Where did they go?
  • 3:58 - 4:01
    Tell, where are the soldiers.
  • 4:01 - 4:04
    What has happened?
  • 4:05 - 4:09
    Tell, where are the soldiers.
  • 4:09 - 4:12
    The wind is blowing above the graves.
  • 4:12 - 4:15
    When will we ever understand?
  • 4:15 - 4:20
    When will we ever understand?
  • 4:22 - 4:26
    Tell me, where are the graves?
  • 4:26 - 4:30
    Where did they go?
  • 4:30 - 4:34
    Tell me, where are the graves.
  • 4:34 - 4:37
    What has happened?
  • 4:37 - 4:41
    Tell me, where are the graves.
  • 4:41 - 4:44
    Flowers are blooming in the summer wind.
  • 4:44 - 4:48
    When will we ever understand?
  • 4:48 - 4:53
    When will we ever understand?
  • 4:55 - 4:59
    Tell me, where are the flowers.
  • 4:59 - 5:03
    Where did they go?
  • 5:03 - 5:06
    Tell me, where are the flowers.
  • 5:07 - 5:09
    What has happened?
  • 5:09 - 5:13
    Tell me, where are the flowers.
  • 5:13 - 5:17
    Girls picked them swiftly.
  • 5:17 - 5:22
    When will we ever understand?
  • 5:23 - 5:30
    When will we ever understand?
  • 6:48 - 6:50
    I'd like to say thank you
  • 6:50 - 6:52
    for coming.
  • 6:52 - 6:54
    I'd like to sing another song,
  • 6:55 - 6:59
    but I think there isn't any other song good enough.
Title:
Marlene Dietrich UNICEF GALA 1962 " sag mir wo die Blumen sind "
Description:

Marlene Dietrich als Ehrengast der UNICEF Gala - "Musik der Welt" vom 6 Oktober 1962
in der Kongresshalle in Düsseldorf
Orchester Max Greger

Brief vom 25. Feb.1963 12.Avenue Montaigne
- mein Lieber,
Bitte seien Sie so gut und fragen genau wann und wo und was für eine Television Sendung von mir in Stockholm gezeigt wurde. Habe nähmlich nur einmal ein Lied für die "UNICEF" Wohltätigkeitsabend gesungen, das gefilmt wurde für Television in Düsseldorf. .... Ich sang ein Lied, das jetzt NO 1 in Deutschland ist, " Sag mir wo die Blumen sind" - ein Antikriegslied (eine Erfolgsplatte in Deutschland zu haben ist doch allerhand):.......nochmals tausend Grüsse MARLENE
more » « less
Video Language:
German
Team:
Music Captioning
Project:
Other Music Videos
Duration:
07:24

English subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.