< Return to Video

Marlene Dietrich UNICEF GALA 1962 " sag mir wo die Blumen sind "

  • 0:32 - 0:35
    Das Lied, das ich für Sie singen werde,
  • 0:36 - 0:37
    ist ein amerikanisches Lied,
  • 0:38 - 0:40
    für das Max Colpet
  • 0:40 - 0:41
    den deutschen Text geschrieben hat.
  • 0:43 - 0:46
    Sag mir, wo die Blumen sind.
  • 0:47 - 0:49
    Das Lied, das ich für Sie singen werde,
  • 0:49 - 0:51
    ist ein amerikanisches Lied,
  • 0:52 - 0:54
    für das Rouzaud
  • 0:54 - 0:56
    den französischen Text geschrieben hat.
  • 0:57 - 0:59
    Weil ich auf deutsch singen werde,
  • 0:59 - 1:00
    möchte ich sagen,
  • 1:00 - 1:01
    wovon das Lied erzählt.
  • 1:02 - 1:05
    Wo sind alle Blumen hin?
  • 1:07 - 1:09
    Die Mädchen kamen und haben sie gepflückt.
  • 1:11 - 1:13
    Und wo sind alle Mädchen hingegangen?
  • 1:13 - 1:15
    Zu den jungen Männern.
  • 1:15 - 1:17
    Und wohin sind die jungen Männer gegangen?
  • 1:18 - 1:20
    Sie sind in den Krieg gezogen.
  • 1:22 - 1:24
    Und wohin sind die Soldaten gegangen?
  • 1:25 - 1:27
    Ins Grab.
  • 1:29 - 1:31
    Wo sind alle Blumen hin?
  • 1:32 - 1:34
    Junge Mädchen pflückten sie alle.
  • 1:36 - 1:37
    Und die jungen Mädchen
  • 1:37 - 1:39
    gingen zu den jungen Männern.
  • 1:39 - 1:42
    Und wohin gingen die jungen Männer?
  • 1:42 - 1:44
    In den Krieg.
  • 1:44 - 1:46
    Und wohin gingen die Soldaten?
  • 1:46 - 1:48
    In die Gräber.
  • 1:50 - 1:55
    Und dann wuchsen die Blumen auf den Gräbern.
  • 1:57 - 1:59
    Und junge Mädchen pflückten sie wieder.
  • 2:00 - 2:05
    Wann werden wir jemals lernen?
  • 2:06 - 2:09
    Wann werden wir jemals verstehen?
  • 2:14 - 2:16
    Sag mir, wo die Blumen sind.
  • 2:17 - 2:19
    Wo sind sie geblieben?
  • 2:21 - 2:23
    Sag mir, wo die Blumen sind.
  • 2:25 - 2:27
    Was ist geschehen?
  • 2:28 - 2:31
    Sag mir, wo die Blumen sind.
  • 2:32 - 2:36
    Mädchen pflückten sie geschwind.
  • 2:36 - 2:36
    Wann wird man je verstehen?
  • 2:36 - 2:43
    Wann wird man je verstehen?
  • 2:46 - 2:49
    Sag mir, wo die Mädchen sind.
  • 2:49 - 2:53
    Wo sind sie geblieben?
  • 2:53 - 2:57
    Sag mir, wo die Mädchen sind.
  • 2:57 - 3:00
    Was ist geschehn?
  • 3:00 - 3:04
    Sag mir, wo die Mädchen sind.
  • 3:04 - 3:08
    Männer nahmen sie geschwind.
  • 3:08 - 3:11
    Wann wird man je verstehn?
  • 3:11 - 3:15
    Wann wird man je verstehn?
  • 3:18 - 3:22
    Sag mir, wo die Männer sind.
  • 3:22 - 3:25
    Wo sind sie geblieben?
  • 3:25 - 3:29
    Sag mir, wo die Männer sind.
  • 3:29 - 3:32
    Was ist geschehen?
  • 3:33 - 3:36
    Sag mir, wo die Männer sind.
  • 3:36 - 3:40
    Zogen fort. Der Krieg beginnt.
  • 3:40 - 3:43
    Wann wird man je verstehen?
  • 3:43 - 3:48
    Wann wird man je verstehn?
  • 3:51 - 3:53
    Sag, wo die Soldaten sind.
  • 3:54 - 3:56
    Wo sind sie geblieben?
  • 3:58 - 4:01
    Sag, wo die Soldaten sind.
  • 4:01 - 4:04
    Was ist geschehn?
  • 4:05 - 4:09
    Sag, wo die Soldaten sind.
  • 4:09 - 4:12
    Über Gräbern weht der Wind.
  • 4:12 - 4:15
    Wann wird man je verstehen?
  • 4:15 - 4:20
    Wann wird man je verstehn?
  • 4:22 - 4:26
    Sag mir, wo die Gräber sind?
  • 4:26 - 4:30
    Wo sind sie geblieben?
  • 4:30 - 4:34
    Sag mir, wo die Gräber sind.
  • 4:34 - 4:37
    Was ist geschehn?
  • 4:37 - 4:41
    Sag mir, wo die Gräber sind.
  • 4:41 - 4:44
    Blumen blühn im Sommerwind.
  • 4:44 - 4:48
    Wann wird man je verstehn?
  • 4:48 - 4:53
    Wann wird man je verstehn?
  • 4:55 - 4:59
    Sag mir, wo die Blumen sind.
  • 4:59 - 5:03
    Wo sind sie geblieben.
  • 5:03 - 5:06
    Sag mir, wo die Blumen sind.
  • 5:07 - 5:09
    Was ist geschehn?
  • 5:09 - 5:13
    Sag mir, wo die Blumen sind.
  • 5:13 - 5:17
    Mädchen pflückten sie geschwind.
  • 5:17 - 5:22
    Wann wird man je verstehn?
  • 5:23 - 5:30
    Wann wird man je verstehn?
  • 6:48 - 6:50
    Ich möchte Ihnen danken,
  • 6:50 - 6:52
    dass Sie gekommen sind.
  • 6:52 - 6:54
    Ich möchte gerne noch ein Lied singen.
  • 6:55 - 6:59
    Aber ich glaube,
    nach diesem Lied ist keines gut genug.
Title:
Marlene Dietrich UNICEF GALA 1962 " sag mir wo die Blumen sind "
Description:

Marlene Dietrich als Ehrengast der UNICEF Gala - "Musik der Welt" vom 6 Oktober 1962
in der Kongresshalle in Düsseldorf
Orchester Max Greger

Brief vom 25. Feb.1963 12.Avenue Montaigne
- mein Lieber,
Bitte seien Sie so gut und fragen genau wann und wo und was für eine Television Sendung von mir in Stockholm gezeigt wurde. Habe nähmlich nur einmal ein Lied für die "UNICEF" Wohltätigkeitsabend gesungen, das gefilmt wurde für Television in Düsseldorf. .... Ich sang ein Lied, das jetzt NO 1 in Deutschland ist, " Sag mir wo die Blumen sind" - ein Antikriegslied (eine Erfolgsplatte in Deutschland zu haben ist doch allerhand):.......nochmals tausend Grüsse MARLENE
more » « less
Video Language:
German
Team:
Music Captioning
Project:
Other Music Videos
Duration:
07:24

German subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.