< Return to Video

Greenwashing: Is sustainable fashion a myth?

  • 0:01 - 0:05
    Narator: Jika Anda baru-baru ini
    berbelanja di mall atau olshop,
  • 0:05 - 0:07
    Anda mungkin sudah menyadari sebuah tren.
  • 0:07 - 0:10
    🎵 Musik 🎵
  • 0:10 - 0:14
    Narator: Sebuah peningkatan yang
    menjanjikan dalam dunia mode.
  • 0:14 - 0:17
    Wanita: Bahkan desain yang
    dicetak berbasis tanaman.
  • 0:19 - 0:20
    Ramah lingkungan.
  • 0:20 - 0:22
    Itulah mengapa 79% dari pakaian kami
  • 0:22 - 0:24
    Sudah mendapat properti sustainable.
  • 0:24 - 0:28
    Narator: Banyak pembeli ingin mode
    tidak berdampak buruk bagi planet
  • 0:28 - 0:31
    Dan perusahaan merespon.
  • 0:31 - 0:33
    Itu adalah tren yang
    sangat besar sekarang.
  • 0:33 - 0:34
    Jadi, ada peningkatan besar di pasaran
  • 0:34 - 0:36
    Yang menuntun kami untuk sustainable.
  • 0:36 - 0:40
    Narator: Di saat beberapa perusahaan
    melakukan tindakan yang benar,
  • 0:40 - 0:42
    Banyak konsumen yang skeptis.
  • 0:42 - 0:44
    Mereka hanya berkata-kata saja
  • 0:44 - 0:47
    Tetapi saya tidak melihat
    itu benar-benar dilakukan.
  • 0:47 - 0:50
    Jika saya akan membeli sesuatu
    yang mengeklaim "ramah lingkungan",
  • 0:50 - 0:52
    Saya menanyakan kepada kasir
    apakah mereka tahu?
  • 0:52 - 0:53
    Jujur, tidak.
  • 0:54 - 0:56
    Kelly D.: Menempatkan
    istilah besar seperti:
  • 0:56 - 1:00
    Natural, organik, sustainable, vegan.
  • 1:00 - 1:02
    Istilah-istilah itu banyak digunakan.
  • 1:02 - 1:05
    Narator: Kelly Drennan adalah
    pendiri dan direktur eksekutif dari
  • 1:05 - 1:06
    Fashion Takes Action (FTA).
  • 1:06 - 1:09
    Selama lebih dari 16 tahun,
    non-profit nya sudah bekerja
  • 1:09 - 1:11
    Untuk memajukan sustainable
    dalam fashion Kanada
  • 1:12 - 1:15
    Kelly: Apa yang kami lakukan adalah,
    apakah ada yang menyesatkan konsumen
  • 1:15 - 1:18
    untuk berpikir bahwa produk
    tersebut dibuat untuk sustainable
  • 1:18 - 1:20
    dengan menggunakan kata-kata seperti itu.
  • 1:20 - 1:24
    Dan membuat asumsi bahwa konsumen
    tidak tahu yang lebih baik,
  • 1:24 - 1:26
    dan tidak mempunyai waktu
    untuk melakukan penelitian.
  • 1:26 - 1:29
    Jadi, mereka berakhir membeli
    produk tersebut
  • 1:29 - 1:31
    karena berpikir mereka melakukan
    hal yang baik bagi planet.
  • 1:31 - 1:33
    Narator: Dia berkata bahwa ia
    melihat semuanya
  • 1:33 - 1:36
    termasuk cara perusahaan
    melakukan greenwashing
  • 1:36 - 1:37
    ke lemari orang-orang Kanada.
  • 1:37 - 1:42
    Benar-benar seperti cara orang barat,
    dalam hal apa yang diklaim untuk dibuat
  • 1:42 - 1:44
    dan apa yang diberikan
    perusahaan-perusahaan
  • 1:44 - 1:49
    Apakah tidak membuat Anda frustasi setiap
    melihat klaim-klaim liar ini dibuat?
  • 1:49 - 1:52
    Itu 100% membuat frustasi,
    karena beberapa merek
  • 1:52 - 1:55
    yang secara legal melakukannya.
  • 1:55 - 1:58
    Mereka yang melakukannya dengan baik,
  • 1:58 - 2:01
    memiliki sertifikasi untuk
    mendukung klaim tersebut,
  • 2:01 - 2:03
    atau mereka menjadi transparan.
  • 2:03 - 2:07
    Mereka mengizinkan Anda untuk masuk
    ke balik layar, jadi Anda bisa masuk
  • 2:07 - 2:10
    dan melihat apakah yang mereka
    katakan memang legal
  • 2:10 - 2:13
    Lalu Anda mendapati brand
    yang ikut serta dalam tren
  • 2:14 - 2:16
    dan memanfaatkan konsumen.
  • 2:16 - 2:19
    Narator: Sementara pemasaran yang menipu
    adalah hal yang ilegal di Kanada,
  • 2:19 - 2:21
    Kelly ingin pemerintah bertindak.
  • 2:21 - 2:26
    Ada beberapa negara yang memiliki
    lebih banyak undang-undang sekarang,
  • 2:26 - 2:28
    hukum pencucian barang antik,
    hukum transparansi,
  • 2:28 - 2:32
    yang sangat melindungi konsumen
    dari hal yang buruk.
  • 2:32 - 2:35
    Tapi dalam banyak hal, ada aktor
    yang baik, dan ada aktor yang buruk.
  • 2:35 - 2:37
    Narator: Konsumsi kita
    terhadap fast fashion,
  • 2:37 - 2:40
    membuat industrinya menjadi
    penghasil polusi terbesar,
  • 2:40 - 2:41
    sebuah hal problematik bagi planet.
  • 2:43 - 2:48
    Kelly: Di Kanada, tekstil di TPA kami
    lebih tinggi dari elektronik.
  • 2:48 - 2:52
    Jadi, Anda punya bahan sintetis,
    nilon poliester, spandeks akrilik...
  • 2:52 - 2:55
    Itu adalah plastik, saat tiba di TPA,
  • 2:55 - 2:57
    itu tidak akan terurai.
  • 2:57 - 2:59
    Kita harus menurunkan konsumsi kita,
  • 2:59 - 3:01
    kita membeli terlalu banyak barang.
  • 3:01 - 3:04
    Kita membeli 60% lebih banyak pakaian
    sekarang dari pada 20 tahun lalu,
  • 3:04 - 3:07
    dan memakai baju kita setengah darinya.
  • 3:07 - 3:10
    Narator: Beberapa konsumen
    menaruh perhatian.
  • 3:10 - 3:14
    "List" sebuah perusahaan teknologi fashion
    menganalisis perilaku pembeli.
  • 3:15 - 3:20
    Ditemukan untuk sustainable fashion
    di Kanada naik sebanyak 37% pada 2020.
  • 3:21 - 3:25
    Itu berarti perusahaan benar-benar
    berdedikasi untuk praktek sustainable
  • 3:25 - 3:28
    harus mencari tahu bagimana
    membedakan perusahaan mereka.
  • 3:31 - 3:35
    Ini adalah pemotretan untuk
    koleksi terbaru Kristi Soomer.
  • 3:38 - 3:43
    Dia adalah founder dan CEO
    dari merek pakaian "Encircled."
  • 3:48 - 3:51
    Itu terlihat bagus.
    OK, sekarang kita akan membalikkan...
  • 3:51 - 3:55
    Narator: Dia mendirikannya pada 2012,
    dan sekitar 4 tahun,
  • 3:55 - 3:59
    ingin membedakan diri dari yang lain
    membuat klaim sustainable.
  • 4:00 - 4:04
    Ia mendaftar pengajuan status B Corp,
    sebuah sertifikasi swasta yang menyelidiki
  • 4:04 - 4:07
    sosial, perilaku, dan praktek bisnis.
  • 4:07 - 4:10
    Semua dengan biaya sendiri.
  • 4:10 - 4:13
    Memiliki audit pihak ketiga sangat penting
    untuk menunjukkan
  • 4:13 - 4:16
    bahwa kami benar-benar melakukan
    apa yang kami katakan
  • 4:16 - 4:18
    dan saya pikir saat itu
    saya mulai melihat
  • 4:18 - 4:20
    banyak praktek greenwashing mulai terjadi.
  • 4:20 - 4:22
    Beberapa merek fast fashion
    telah diluncurkan
  • 4:22 - 4:24
    Anda tahu, koleksi yang disadari
  • 4:24 - 4:28
    dan saya mulai merasakan banyak
    tekanan saat itu,
  • 4:28 - 4:31
    dan saya dapat melihat bahwa sustainable
    menjadi tantangan bagi kami
  • 4:31 - 4:34
    untuk memisahkan diri dari mereka
    yang melakukan praktek greenwashing.
  • 4:35 - 4:37
    Narator: Bagian dari isu
    dengan sustainable,
  • 4:37 - 4:40
    Itu adalah labirin yang kompleks
    dari rantai pasokan fesyen.
  • 4:48 - 4:50
    Merek yang berkembang secara lokal,
  • 4:50 - 4:54
    Rumah desain "Encircled" membuat hampir
    setengah dari kainnya di Toronto.
  • 4:58 - 5:02
    Dan semuanya dijahit dalam
    radius 60 km dari studionya.
  • 5:08 - 5:11
    Kristi S.: Jadi ini di mana gaun
    yang Anda kenakan sehari-hari dibuat.
  • 5:11 - 5:13
    Jack memotong pesanan Anda sekarang.
  • 5:13 - 5:14
    Jurnalis: Wow.
  • 5:15 - 5:18
    Narator: Semua pertimbangan ini
    datang dengan harga tinggi.
  • 5:19 - 5:22
    Banyak orang melihat sustainable fashion
    dan berkata:
  • 5:22 - 5:24
    "Lebih mahal untuk membeli baju itu."
  • 5:24 - 5:25
    Dan itu sepenuhnya benar,
  • 5:25 - 5:27
    karena rantai pasokan kami,
    karena tenaga kerja kami,
  • 5:27 - 5:30
    dan karena itu membutuhkan waktu
    yang lama untuk mendesainnya,
  • 5:30 - 5:33
    dan itulah skill yang kami punya
    sebagai merek.
  • 5:33 - 5:36
    Ide ini seperti Anda membeli 20 gaun
    seharga $10 yang Anda pakai sekali
  • 5:36 - 5:37
    dan Anda membuangnya,
  • 5:37 - 5:40
    itu tidak sustainable untuk planet kita.
  • 5:44 - 5:47
    Narator: Edukasi adalah kunci penting
    dari pekerjaan Kelly.
  • 5:47 - 5:49
    Ribuan perusahaan
    telah meminta bantuannya.
  • 5:50 - 5:53
    Kelly: Begitu banyak variasi sekarang
    sejak pertama kali diluncurkan.
  • 5:54 - 5:59
    Narator: Hari ini, ia mengunjungi Wuxly
    di Toronto, untuk mengecek kain barunya.
  • 6:00 - 6:03
    Sales: Pewarna, kainnya,
    semua itu diuji secara ketat.
  • 6:04 - 6:06
    Narator: Ini adalah perusahaan
    outwear Kanada,
  • 6:06 - 6:09
    juga memiliki sertifikasi B Corp.
  • 6:09 - 6:13
    Salah satu dari sejumlah apparel Kanada
    yang memiliki sertifikasi tersebut.
  • 6:13 - 6:15
    Kami tidak bekerja hanya dengan industri
  • 6:15 - 6:17
    jadi orang yang membuatnya,
    juga bisa menjual pakaian.
  • 6:17 - 6:21
    Kami juga bekerja dengan orang
    yang membelinya, memakainya, menjaganya,
  • 6:21 - 6:22
    dan pada akhirnya membuangnya
  • 6:22 - 6:25
    jika kita berbicara tentang
    mengganti sistem,
  • 6:25 - 6:27
    Anda harus bekerja
    dengan setiap pihak yang berkepentingan
  • 6:27 - 6:29
    yang menjadi bagian dari sistem tersebut.
  • 6:30 - 6:34
    Narator: Itu juga berarti merek
    dan organisasi nirlaba yang melakukan
  • 6:34 - 6:35
    sebagian besar edukasi.
  • 6:36 - 6:38
    Kelly: Ini adalah tanggung jawab industri,
  • 6:38 - 6:41
    merek harus meningkatkan
    kesadaran di dalamnya,
  • 6:41 - 6:43
    Anda tahu, di dalam
    basis pelanggan mereka,
  • 6:43 - 6:46
    tentang hasil positif yang mereka dapatkan
  • 6:47 - 6:50
    Di saat bersamaan,
    pemerintah harus bertindak,
  • 6:50 - 6:52
    memiliki akses ke pendidikan
  • 6:52 - 6:55
    dan mengetahui bagaimana
    bagaimana produk kami dibuat,
  • 6:55 - 6:56
    di mana mereka dibuat,
  • 6:56 - 6:59
    dan apa manfaat yang mereka punya
    untuk manusia dan planet,
  • 6:59 - 7:01
    adalah sesuatu yang harus
    lebih diperhatikan oleh pemerintah.
  • 7:03 - 7:05
    Narator: Bob Kirke adalah
    direktur eksekutif
  • 7:05 - 7:07
    dari Canadian Apparel Foundation,
  • 7:07 - 7:11
    mewakili berbagai macam pakaian
    dan perusahaan manufaktur di Kanada.
  • 7:12 - 7:13
    Tanggung jawab siapa pada akhirnya?
  • 7:13 - 7:17
    Menurut saya perusahaan perlu
    menjelaskan dengan sendirinya,
  • 7:17 - 7:21
    daripada hanya memiliki slogan atau
    klaim sederhana, "Kami ramah lingkungan."
  • 7:21 - 7:23
    Apa itu? Apa artinya bagi Anda?
  • 7:23 - 7:27
    Narator: Bob mengatakan sekarang
    perusahaan "greenhushing"
  • 7:27 - 7:30
    memilih untuk tidak mempublikasikan
    usaha atau klaim sustainable.
  • 7:31 - 7:33
    Untuk membuat klaim semacam itu sederhana.
  • 7:34 - 7:36
    Jadi itulah mengapa saya pikir
    banyak orang menarik kembali,
  • 7:36 - 7:39
    khususnya di perusahaan-perusahaan besar,
  • 7:39 - 7:41
    karena mereka khawatir
    akan penegakan hukum,
  • 7:41 - 7:44
    dan mereka menyadari
    betapa rumitnya rantai pasokan.
  • 7:44 - 7:45
    Ini ada di seluruh dunia,
  • 7:45 - 7:47
    banyak pabrik, banyak pemasok.
  • 7:49 - 7:53
    Jadi pada akhirnya ini disebut
    greenhushing dan ini adalah kehati-hatian.
  • 7:53 - 7:57
    Mereka masih melakukan hal-hal
    yang mereka lakukan, lagi, dan lagi,
  • 7:57 - 7:59
    kami menyarankan ke member kami
    dan ke semua perusahaan
  • 7:59 - 8:02
    untuk berhati-hati dalam
    apa yang mereka katakan.
  • 8:02 - 8:05
    Narator: Untuk mengatasi klaim hijau
    secara keseluruhan, UE baru-baru ini
  • 8:05 - 8:08
    mengusulkan hukum baru
    untuk meminta tanggung jawab perusahaan,
  • 8:08 - 8:09
    termasuk dalam dunia fashion.
  • 8:09 - 8:13
    Inggris juga menindak tegas
    terhadap greenwashing mode.
  • 8:13 - 8:16
    Untuk sekarang, Kanada
    tidak melakukan banyak perubahan.
  • 8:17 - 8:19
    Kita perlu untuk mengganti hukum kita.
  • 8:19 - 8:21
    Kita perlu mencari jalan
  • 8:21 - 8:23
    yang bekerja untuk biro kompetisi
  • 8:23 - 8:26
    dan untuk industri dan,
    pada akhirnya, untuk konsumen.
  • 8:26 - 8:28
    Namun, satu hal yang akan
    saya katakan adalah bahwa
  • 8:28 - 8:32
    biro kompetisi enggan
    untuk menerima hal tersebut,
  • 8:32 - 8:34
    mereka punya prioritas lain
    dan itu tak apa,
  • 8:34 - 8:37
    tapi saya akan mengatakan
    bahwa itu akan membantu.
  • 8:37 - 8:39
    Narator: Kami menghubungi biro kompetisi
    untuk melihat
  • 8:39 - 8:43
    apakah mereka berencana untuk meningkatkan
    penegakan terhadap greenwashing dan mode.
  • 8:43 - 8:46
    Biro menolak wawancara di depan kamera
  • 8:46 - 8:49
    dan tidak menjawab pertanyaan-pertanyaan
    pada tenggat waktu produksi kami.
  • 8:51 - 8:52
    Kelly melanjutkan misinya.
  • 8:53 - 8:55
    Kelly: Fashion adalah sesuatu
    yang dapat kita semua pahami.
  • 8:55 - 8:59
    Kita tidak semua mengemudi mobil
    untuk pulang.
  • 8:59 - 9:01
    Tapi kita semua memakai pakaian.
  • 9:01 - 9:03
    Anda bangun setiap hari
    dan memakai pakaian.
  • 9:03 - 9:06
    Kami benar-benar ingin melihat
    sistem mode yang disadari.
  • 9:06 - 9:08
    Dan disaat yang bersamaan,
  • 9:08 - 9:11
    kami menyadari bahwa
    kesempurnaan tidak ada di dunia ini.
  • 9:12 - 9:14
    Jika industri melakukannya
    secara bersama-sama,
  • 9:14 - 9:16
    maka kita sebenarnya bisa, Anda tahu,
  • 9:16 - 9:18
    membuat beberapa perubahan
    dan memajukan sustainable.
  • 9:18 - 9:20
    🎵 Musik 🎵
Title:
Greenwashing: Is sustainable fashion a myth?
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Greenwashing
Duration:
09:28

Indonesian subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions