< Return to Video

الغسل الأخضر: هل الموضة المستدامة خيال أم حقيقة؟

  • 0:01 - 0:03
    الراوية: إذا تسوقت مؤخرًا
    في مركز تجاري
  • 0:03 - 0:05
    أو عبر الإنترنت لشراء الملابس،
  • 0:05 - 0:07
    ربما لاحظت موضة جديدة تلوح في الأفق.
  • 0:07 - 0:10
    ♪ (موسيقى) ♪
  • 0:10 - 0:14
    الراوية: زيادة في الأزياء التي تعِد
    بأنها أكثر استدامة.
  • 0:14 - 0:17
    امرأة : حتى التصاميم المطبوعة
    مستخلصة من النباتات
  • 0:18 - 0:20
    صديقة للبيئة.
  • 0:20 - 0:24
    ولهذا السبب، فإن 79% من ملابسنا
    تتمتع بخصائص مستدامة.
  • 0:24 - 0:28
    الراوية: يزداد الطلب من قِبل المتسوقين
    على أزياء أقل تأثيرًا على البيئة
  • 0:28 - 0:30
    والشركات تستجيب لهذا الطلب.
  • 0:31 - 0:32
    إنها موجة عارمة في الوقت الراهن.
  • 0:33 - 0:36
    وهكذا، نشهد زيادة كبيرة في السوق للمنتجات
    التي تدعي كونها مستدامة.
  • 0:37 - 0:39
    راوية: ومع أن بعض الشركات
    تسير في الاتجاه الصحيح،
  • 0:39 - 0:42
    إلا أن العديد من المستهلكين
    الذين تحدثنا معهم يبدون تشككهم.
  • 0:42 - 0:46
    إنهم يستخدمون كل العبارات المناسبة،
    لكنني لا أرى تطبيق ذلك على أرض الواقع.
  • 0:47 - 0:49
    إذا كنت سأشتري شيئًا
    يُزعم أنه "صديق للبيئة"،
  • 0:49 - 0:52
    هل سأستفسر من الصرافَ عن ذلك؟
  • 0:52 - 0:53
    بصراحة، لا.
  • 0:54 - 0:56
    كيلي: يتم استخدام مصطلحات مبهمة مثل:
  • 0:56 - 1:00
    طبيعي، عضوي، مستدام، نباتي.
  • 1:00 - 1:02
    تُستخدم هذه الأنواع من المصطلحات.
  • 1:02 - 1:04
    الراوية: "كيلي درينان"
    هي المديرة التنفيذية
  • 1:04 - 1:06
    لـ Fashion Takes Action (FTA).
  • 1:06 - 1:08
    لأكثر من 16 عامًا،
    كانت منظمتها غير الربحية
  • 1:08 - 1:12
    تعمل على تعزيز الاستدامة
    في الموضة الكندية.
  • 1:12 - 1:16
    ما نقوم به هو التساؤل عما
    إذا كان هناك تضليل للمستهلكين،
  • 1:16 - 1:20
    حيث يُوهمونهم بأن هذه المنتجات مصنوعة
    بطريقة مستدامة باستخدام هذه العبارات.
  • 1:20 - 1:24
    يفترضون أن المستهلك ليس لديه الوعي الكافي
  • 1:24 - 1:27
    وليس لديه الوقت للقيام بالبحث اللازم،
  • 1:27 - 1:31
    وبالتالي ينتهي بهم الأمر بشراء المنتج
    ظنًا منهم أنهم يقومون بشيء جيد للبيئة.
  • 1:31 - 1:33
    الراوية: تذكر أنه مر عليها
    كل أنواع الألاعيب
  • 1:33 - 1:37
    كالشركات التي تلبس قناع الاهتمام بالبيئة
    لترويج منتجاتها في أسواق كندا.
  • 1:37 - 1:38
    إنها فوضى عارمة،
  • 1:38 - 1:43
    من حيث الادعاءات المتطايرة
    وما تتمكن الشركات من الإفلات به.
  • 1:44 - 1:49
    ألا يثير استياءك مشاهدة
    هذه الادعاءات المتهورة؟
  • 1:49 - 1:50
    إنه مصدر إحباط دائم،
  • 1:50 - 1:55
    لأن هناك علامات التجارية
    تبذل جهودًا مشكورة.
  • 1:55 - 1:58
    الذين يعملون بنزاهة،
  • 1:58 - 2:01
    يمتلكون الشهادات
    التي تثبت صحة ادعاءاتهم،
  • 2:01 - 2:03
    أو يتمتعون بالشفافية.
  • 2:03 - 2:05
    يفتحون لك أبواب الكواليس
  • 2:05 - 2:10
    لترى بنفسك ما إذا كانت ادعاءاتهم حقيقية.
  • 2:10 - 2:13
    ومن ثم تجد هناك علامات أخرى
    التي تركب الموجة
  • 2:14 - 2:16
    وتستغل الزبائن
  • 2:16 - 2:19
    الراوية: و بينما يُعد التسويق المخادع
    غير قانوني في كندا،
  • 2:19 - 2:21
    ترغب "كيلي" في أن تتخذ الحكومة
    خطوات أكثر فعالية.
  • 2:22 - 2:25
    هناك بعض الدول
    التي تمتلك قوانين أكثر صرامة،
  • 2:26 - 2:28
    مثل قوانين مكافحة التزييف
    وقوانين الشفافية،
  • 2:28 - 2:32
    والتي تحمي المستهلك في نهاية المطاف.
  • 2:32 - 2:33
    لكن كما في كل شيء،
  • 2:33 - 2:35
    هناك من يتصرف بنزاهة،
    وهناك من لا يتصرف كذلك.
  • 2:35 - 2:38
    الراوية: إفراطنا في استهلاك
    الأزياء السريعة
  • 2:38 - 2:42
    يجعل هذه الصناعة من أكثر الصناعات تلويثًا،
    وهي مشكلة كبيرة للبيئة.
  • 2:43 - 2:47
    كيلي: في كندا، النسيج الموجود
    في مكبات النفايات يفوق الإلكترونيات.
  • 2:48 - 2:51
    هناك الألياف الصناعية، البوليستر،
    النايلون، الأكريليك، السباندكس
  • 2:52 - 2:53
    كلها مواد بلاستيكية،
  • 2:53 - 2:56
    فعندما ترمى في مكب النفايات،
    لن تتحلل أبدًا.
  • 2:57 - 3:01
    نحن بحاجة فعلًا إلى تقليل استهلاكنا،
    نحن نشتري اكثر من الازم.
  • 3:01 - 3:04
    نشتري اليوم 60% أكثر من الملابس
    مما كنا نفعل قبل 20 عامًا،
  • 3:04 - 3:06
    ونحتفظ بملابسنا لنصف المدة فقط.
  • 3:07 - 3:10
    بعض المستهلكين يولون اهتمامًا.
  • 3:10 - 3:14
    "LIST"، شركة خاصة بتقنية الأزياء،
    تحلل سلوك المتسوقين.
  • 3:15 - 3:17
    وجدت أن البحث
    عن الأزياء المستدامة في كندا
  • 3:17 - 3:20
    ارتفع بنسبة 37% في عام 2020.
  • 3:21 - 3:25
    وهذا يعني أن الشركات الملتزمة حقًا
    بالممارسات المستدامة
  • 3:25 - 3:28
    يجب أن تجد طريقة لتميز نفسها.
  • 3:31 - 3:35
    هذه جلسة التصوير
    لأحدث تشكيلات كريستي سومر.
  • 3:38 - 3:43
    هي مؤسسة والرئيسة التنفيذية
    لعلامة الكندية للملابس "Encircled".
  • 3:48 - 3:49
    يبدو ذلك رائعًا.
  • 3:49 - 3:51
    حسنًا، الآن من الجهة الأخرى.
  • 3:51 - 3:55
    الراوية: بدأت الشركة في عام 2012،
    وبعد حوالي 4 سنوات،
  • 3:55 - 3:59
    سعت لتحقيق التميز عن غيرها
    من الشركات التي تدعي الاستدامة.
  • 4:00 - 4:03
    لذا، تقدمت بطلب للحصول على شهادة B Corp،
    وهي شهادة خاصة
  • 4:03 - 4:07
    تحقق في الممارسات
    الاجتماعية والبيئية والتجارية.
  • 4:07 - 4:09
    وقد تحملت كل التكاليف بنفسها.
  • 4:10 - 4:13
    كان إجراء ذلك التدقيق
    من طرف جهات خارجية أمرًا مهمًا للغاية
  • 4:13 - 4:17
    لإظهار أننا كنا نفعل فعلاً
    ما كنا نقول إننا نفعله
  • 4:17 - 4:20
    وأعتقد أنه في ذلك الوقت بدأت أرى الكثير
    من الغسل الأخضر.
  • 4:20 - 4:24
    قامت بعض العلامات التجارية للموضة السريعة
    بإطلاق تشكيلات واعية،
  • 4:24 - 4:27
    وبدأت أشعر بالضغط حيال ذلك،
  • 4:27 - 4:32
    وبات واضحًا لي أن الحفاظ على الاستدامة
    أصبح تحديًا يجب علينا مواجهته لنبرز أنفسنا
  • 4:32 - 4:34
    عن أولئك الذين يمارسون الغسل الأخضر.
  • 4:35 - 4:40
    الراوية: إن جزءًا من المعضلة يكمن
    في تشابكات سلسلة الإنتاج في عالم الأزياء.
  • 4:47 - 4:50
    تزدهر العلامة محليًا،
  • 4:50 - 4:52
    حيث تقوم "Encircled"
    بتصميم منتجاتها داخليًا
  • 4:52 - 4:55
    وتُنتج نصف أقمشتها في تورونتو،
  • 4:58 - 5:03
    وتُخاط كافة منتجاتها
    في نطاق لا يتجاوز 60 كم من مقرها.
  • 5:09 - 5:11
    كريستي : ها هو ثوبك اليومي
    الذي نعكف على تحضيره.
  • 5:11 - 5:13
    "جاك" في هذه الأثناء يقص القماش لطلبك.
  • 5:13 - 5:15
    الصحفية: مدهش.
  • 5:15 - 5:18
    راوية: كل هذه الجهود تأتي بثمنا أعلى.
  • 5:19 - 5:24
    يظن الكثير أن الأزياء المستدامة تكلف أكثر،
  • 5:24 - 5:26
    وهذا صحيح نظرًا لتعقيدات
    سلسلة الإنتاج لدينا،
  • 5:26 - 5:30
    وأساليب العمل المتبعة،
    والزمن اللازم للتصميم،
  • 5:30 - 5:32
    والبراعة التي نتحلى بها كعلامة تجارية.
  • 5:32 - 5:36
    إن فكرة شراء 20 ثوبًا
    ب10 دولارات لكل منها،
  • 5:36 - 5:40
    ترتديها مرة واحدة ثم تتخلى عنها،
    ليست مستدامة بالنسبة للبيئة.
  • 5:44 - 5:46
    راوية: التوعية جزء أساسي من مهمة كيلي،
  • 5:47 - 5:49
    حيث تستعين الآلاف من الشركات بخبراتها.
  • 5:50 - 5:53
    كيلي: الخيارات متاحة أكثر بكثير
    مما كانت عليه في البداية.
  • 5:54 - 5:57
    الراوية: اليوم، تقوم كيلي بزيارة
    شركة "Wuxly" في تورونتو
  • 5:57 - 5:59
    لتفقد الأقمشة الجديدة.
  • 5:59 - 6:03
    البائعة: نحن نختبر الأصباغ
    والأقمشة بعناية فائقة.
  • 6:04 - 6:08
    الراوية: هذه الشركة الكندية الخاصة
    بالملابس الخارجية تحمل أيضًا شهادة B Corp.
  • 6:09 - 6:11
    وهي من الشركات النادرة
    في قطاع الأزياء الكندي
  • 6:11 - 6:13
    التي حازت على هذا التميز.
  • 6:13 - 6:16
    نحن لا نقتصر في عملنا
    على التعاون مع الصناعات فحسب،
  • 6:17 - 6:22
    بل نمتد لنشمل كل من يقتني هذه المنتجات
    ويستخدمها ويعتني بها وأخيرًا يتخلص منها.
  • 6:22 - 6:25
    وعند الحديث عن إحداث تغيير في النظام،
  • 6:25 - 6:30
    لا بد من التفاعل
    مع كل طرف معني بهذا النظام.
  • 6:31 - 6:33
    الراوية: وهذا يعني أيضًا
    أن العبء الأكبر في التوعية
  • 6:33 - 6:35
    يقع على عاتق العلامات
    والمؤسسات غير الربحية.
  • 6:36 - 6:38
    كيلي: يتوجب على القطاع الصناعي
    تحمل مسؤوليته،
  • 6:38 - 6:42
    حيث ينبغي للعلامات التجارية أن تعمل
    على تنوير قاعدة عملائها
  • 6:43 - 6:46
    بالتأثيرات الإيجابية التي تحققها.
  • 6:46 - 6:50
    وفي الوقت ذاته، يجب على الحكومات
    أن تؤدّي دورها كذلك،
  • 6:50 - 6:56
    فتوفير المعرفة والاطلاع على بكيفية
    ومكان إنتاج منتجاتنا
  • 6:56 - 6:58
    والأثر الذي تخلفه على الإنسان والبيئة،
  • 6:58 - 7:01
    يجب أن يحظى بمزيد من الاهتمام الحكومي.
  • 7:03 - 7:07
    الراوية: "بوب كيرك"، المدير التنفيذي
    للاتحاد الكندي للملابس،
  • 7:07 - 7:11
    يمثل طيفًا واسعًا
    من شركات الملابس والتصنيع في كندا.
  • 7:12 - 7:14
    فمن يتحمل المسؤولية؟
  • 7:14 - 7:17
    أظن أن على الشركات أن توضح مواقفها
    بشكل أكثر تفصيلًا،
  • 7:17 - 7:21
    بدلًا من الاكتفاء بشعارات مختصرة
    أو تصريحات عامة مثل "نحن ندعم البيئة".
  • 7:21 - 7:23
    ما المقصود بهذا؟
    وما الذي يعنيه بالنسبة لك؟
  • 7:23 - 7:27
    الراوية: يشير "بوب" إلى أن الشركات
    تمارس ما يُعرف بـ"التعتم الأخضر"،
  • 7:27 - 7:30
    حيث تفضل عدم نشر جهودها المتعلقة
    بالاستدامة أو الإدلاء بادعاءات بهذا الشأن.
  • 7:31 - 7:33
    إن الإدلاء بهذه الادعاءات أمر يسير.
  • 7:34 - 7:39
    ولهذا السبب، أعتقد أن العديد من الأشخاص،
    ولا سيما في الشركات الكبيرة يتراجعون،
  • 7:39 - 7:41
    لأنهم يخشون من الرِّقابة،
  • 7:41 - 7:44
    ويدركون تعقيدات سلسلة الإنتاج
  • 7:44 - 7:47
    التي تمتد عبر العالم بأسره،
    متشعبة بين مصانع وموردين متعددين.
  • 7:48 - 7:51
    وبالتالي، يُطلق على هذا "التعتم الأخضر"
  • 7:51 - 7:53
    وهو بمثابة إجراء احترازي.
  • 7:54 - 7:56
    إنهم ما زالوا يقومون بكل
    ما كانوا يفعلونه من قبل،
  • 7:56 - 7:59
    ونحن نوصي أعضاءنا وجميع الشركات
  • 7:59 - 8:01
    بأن يكونوا متحفظين في تصريحاتهم.
  • 8:01 - 8:04
    الراوية: للتصدي للادعاءات البيئية،
  • 8:04 - 8:08
    اقترح الاتحاد الأوروبي مؤخرًا
    تشريعًا جديدًا يُلزم الشركات بالمساءلة،
  • 8:08 - 8:09
    بما في ذلك قطاع الأزياء.
  • 8:09 - 8:13
    وتتخذ المملكة المتحدة أيضًا خطوات صارمة
    ضد ممارسات "الغسل الأخضر في موضة".
  • 8:13 - 8:16
    في الوقت الراهن،
    لا تعتزم كندا إجراء أي تغييرات.
  • 8:17 - 8:19
    لا نحتاج إلى تغيير قوانيننا،
  • 8:19 - 8:21
    بل نحتاج فقط إلى إيجاد طريقة
  • 8:21 - 8:26
    تناسب مكتب المنافسة
    والصناعة و للمستهلكين.
  • 8:26 - 8:28
    ما أود التأكيد عليه
  • 8:28 - 8:32
    هو أن مكتب المنافسة
    يتحفظ على التعامل مع هذه القضية،
  • 8:32 - 8:34
    لديه أولويات أخرى وهذا أمر مقبول،
  • 8:34 - 8:36
    لكنني أعتقد أن التعامل معها سيكون مفيدًا.
  • 8:37 - 8:39
    الراوية: لقد تواصلنا مع مكتب المنافسة
  • 8:39 - 8:43
    لمعرفة ما إذا كان يعتزم تعزيز تطبيق
    القوانين ضد الغسل الأخضر في الموضة.
  • 8:43 - 8:46
    رفض المكتب إجراء مقابلة أمام الكاميرا
  • 8:46 - 8:49
    ولم يرد على أسئلتنا
    قبل الموعد النهائي لإنتاجنا.
  • 8:50 - 8:53
    تواصل كيلي مهمتها.
  • 8:53 - 8:55
    كيلي: الموضة شيء يمكن للجميع تفهمه.
  • 8:55 - 8:59
    ليس لدينا جميعًا سيارات أو منازل.
  • 8:59 - 9:02
    ولكننا جميعًا نرتدي الملابس.
    تستيقظ كل يوم وترتدي ملابسك.
  • 9:03 - 9:06
    نرغب حقًا في رؤية نظام موضة واعي.
  • 9:06 - 9:08
    وفي الوقت نفسه،
  • 9:08 - 9:12
    ندرك أن الكمال غير موجود.
  • 9:12 - 9:14
    إذا عمل القطاع الصناعي بأسره معًا،
  • 9:14 - 9:15
    فعندها يمكننا فعلًا،
  • 9:16 - 9:18
    إحداث بعض التغييرات وتقدم الاستدامة.
  • 9:18 - 9:26
    ♪ (موسيقى) ♪
  • 9:26 - 9:29
    مترجم من طرف : أيمن بوزيد
Title:
الغسل الأخضر: هل الموضة المستدامة خيال أم حقيقة؟
Description:

إن استهلاكنا المفرط للأزياء السريعة وتعقيدات سلسلة الإنتاج يستمر في التأثير بشكل كبير على البيئة. اليوم، يطالب المستهلكون بملابس أكثر استدامة. العلامات التجارية والمصنعون يستجيبون بتقديم منتجات جديدة ويروجون لمبادراتهم البيئية و المحافظة على الطبيعة.

غير أن السؤال الذي يطرح نفسه: كيف يمكن للمستهلكين التحقق من أن هذه الخطوات تمثل تقدمًا حقيقيًا يسهم في حماية البيئة؟ أم أن الأمر لا يعدو كونه مجرد تمويه أخضر يهدف إلى اقتحام بيوت الكنديين؟

تقرير "كايلا مكلين" لبرنامج "The New Reality".

للمزيد من المعلومات، تفضل بزيارة: https://globalnews.ca/news/9723465

اشترك في قناة Global News هنا: http://bit.ly/20fcXDc
تابعوا Global News على الفيسبوك هنا: http://bit.ly/255GMJQ
تابعوا Global News على تويتر هنا: http://bit.ly/1Toz8mt
تابعوا Global News على إنستغرام هنا: https://bit.ly/2QZaZIB
#أخبار_عالمية #الواقع_الجديد
#GlobalNews #LaNouvelleRéalité #TNR
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Greenwashing
Duration:
09:28

Arabic subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.