Return to Video

Karma - Bond to Past and Future

  • 0:05 - 0:07
    Prečo je môj život taky aký je ?
  • 0:07 - 0:10
    ( Zvuk štebotajúcich vtákov a zvonu )
  • 0:11 - 0:17
    Svet je taký aky je pretože my sme aký sme.
  • 0:19 - 0:21
    ( Zvuk zvonu )
  • 0:23 - 0:26
    A my sme aký sme pretože tu je karma.
  • 0:31 - 0:35
    Karma je väzba minulosti a budúcnosti.
  • 0:36 - 0:37
    ( Zvuk štebotajúcich vtákov, zvoniacích zvonov a štekajúceho psa )
  • 0:42 - 0:47
    Každé ráno sa budíme do nového dňa,
  • 0:55 - 1:02
    ale každe ráno sa taktiež budíme do nášho starého života.
  • 1:03 - 1:06
    Do života ktorí sme vytvorili.
  • 1:08 - 1:10
    ( zvuk lesa ktorým kráča mních )
  • 1:11 - 1:12
    Minulý týždeň.
  • 1:12 - 1:15
    Minulý rok.
  • 1:15 - 1:18
    Minulý život.
  • 1:18 - 1:21
    To je naša Karma.
  • 1:21 - 1:24
    Nemôžeme jej uniknúť.
  • 1:28 - 1:32
    Karma ... Náš život
  • 1:40 - 1:41
    ( Spievanie )
  • 1:41 - 1:46
    Karma je slovo jazyka sanskrit. Znamená čin.
  • 1:48 - 1:52
    Ľahko je môžné vidieť niečo z našej Karmy.
  • 1:53 - 1:56
    Len sa stačí zamyslieť nad tým čo sme spravili.
  • 1:56 - 1:57
    Včera.
  • 1:57 - 1:59
    Minulý rok.
  • 2:00 - 2:03
    V našom detstve.
  • 2:05 - 2:07
    Alebo v našom minulom živote.
  • 2:08 - 2:11
    Teda pokiaľ si to môžeme vybaviť.
  • 2:12 - 2:17
    Čokoľvek čo sme vykonali, to je naša Karma.
  • 2:17 - 2:20
    Stava sa to v našom živote.
  • 2:20 - 2:22
    Teraz.
  • 2:27 - 2:30
    Karma
    Všetko čo sme vykonali.
  • 2:34 - 2:37
    Buddhisti tvrdia "Život je o trápení".
  • 2:46 - 2:50
    Veľmi často ubližujeme.
  • 2:50 - 2:51
    Sami sebe
  • 2:51 - 2:56
    alebo ostatným. A vedome.
  • 2:56 - 2:59
    Hovoríme zlé veci.
  • 2:59 - 3:01
    Sme netrpezlivý.
  • 3:01 - 3:03
    Ubližujeme.
  • 3:07 - 3:11
    Karma
    Vytvárame bolesť.
  • 3:12 - 3:15
    Okolo nas vytvárame bolesť.
  • 3:16 - 3:21
    To znamená, že citime svoj vlastný svet s bolesťou.
  • 3:25 - 3:29
    Ako môžeme očakávať, že v tomto svete nájdeme
  • 3:29 - 3:32
    niečo iné ako bolesť ?
  • 3:35 - 3:40
    Nájdeme presne to, čo sme tu doniesli.
  • 3:40 - 3:43
    Možeme si vytvoriť svoje vlasné peklo,
  • 3:43 - 3:47
    no tak isto dobre možeme vytvoriť nebo.
  • 3:52 - 3:55
    Karma
    Nebo alebo peklo
  • 3:58 - 4:00
    ( Ľudia sa rozprávajú, zvuky z trhov a dopravy )
  • 4:13 - 4:15
    Kdekoľvek v tomto vesmíre nahliadneme
  • 4:15 - 4:19
    tam je akcia a reakcia.
  • 4:19 - 4:22
    Nič sa nedeje zo vzduchu.
  • 4:27 - 4:30
    Pravidlo akcie a reakcie taktiež platí
  • 4:30 - 4:32
    pre náš osud.
  • 4:32 - 4:36
    Akou cestou sa náš život uberá.
  • 4:36 - 4:40
    Nech spravíme alebo myslíme na čokoľvek,
  • 4:40 - 4:43
    vždy to ma značný vliv na náš život.
  • 4:43 - 4:47
    Aj keď je to len niečo malé.
  • 4:49 - 4:52
    Naše myšlienky a pocity
  • 4:52 - 4:56
    v nás utvárajú svet.
  • 4:58 - 4:59
    Naše slová a skutky
  • 4:59 - 5:04
    utváraju svet okolo nás.
  • 5:18 - 5:22
    My neustále meníme podobu nášho sveta.
  • 5:24 - 5:29
    A taktiež ovplivňujeme podobu nášho života, kúsok po kúsku.
  • 5:30 - 5:34
    Pretože pre každú akciu,
  • 5:34 - 5:38
    tu musi byť aj reakcia.
  • 5:45 - 5:48
    Karma
    Akcia a reakcia
  • 5:52 - 5:54
    ( Štebot vtákov )
  • 5:55 - 5:56
    Všetko čo spravíme alebo načo myslíme
  • 5:56 - 6:03
    formuje potroške náš svet.
  • 6:04 - 6:07
    Buď budeme smerovať k nenásitnosti a hnevu
  • 6:08 - 6:12
    alebo k láske a láskavosti.
  • 6:15 - 6:18
    Môžeme naďalej zvyšovať v našom svete utrpenie
  • 6:18 - 6:21
    ale mu budeme zabránovať.
  • 6:21 - 6:27
    Je to len na nás.
  • 6:32 - 6:36
    Karma

    Formujeme náš svet.
  • 6:36 - 6:40
    Takže naša akcia priamo pôsobí na náš svet.
  • 6:40 - 6:44
    Naš vpliv je rovnako dobrý ako vpliv všetkých ostatných ľudí na svete.
  • 6:45 - 6:49
    Pretože z buddhistickej perspektivy je všetko jeden celok.
  • 6:49 - 6:53
    Nič nie je oddelené. Všetko je prepojené.
  • 6:53 - 6:56
    My všetci sme prepojený.
  • 6:56 - 7:00
    Naša vlastna budúcnosť a budúcnosť ostatných.
  • 7:00 - 7:05
    Sú vzájomne prepojené ako ozubené koliečka v hodinách.
  • 7:05 - 7:12
    Sú jeden celok.
  • 7:17 - 7:20
    Karma
    Všetko je jeden celok
  • 7:21 - 7:22
    ( vtáky stále štebocú. Zvuk klavíra )
  • 7:23 - 7:27
    Prirovnajme náš život k záhrade.
  • 7:28 - 7:30
    Pokiaľ sa budeme o ňu dobre starať,
  • 7:30 - 7:33
    bude prekrásna.
  • 7:33 - 7:37
    Samozrejme, toto si vezme určitý čas a úsilie.
  • 7:37 - 7:38
    ( zvuk vody )
  • 7:40 - 7:42
    A samozrejme je v záhrade mnoho vecí
  • 7:42 - 7:45
    mimo našú kontrolu.
  • 7:45 - 7:47
    Počasie,
  • 7:47 - 7:50
    ročné obdobia alebo nejakí ľudia
  • 7:50 - 7:54
    ktorých úmysly su odlišné od naších.
  • 7:54 - 7:58
    Ale, koniec koncov, my sme záhradník.
  • 7:59 - 8:00
    My nakoniec rozhodneme
  • 8:00 - 8:02
    aká bude jej finálna podoba.
  • 8:05 - 8:08
    Karma
    Čas a úsilie
  • 8:10 - 8:14
    ( Vtáci štebocú a muž spieva )
  • 8:16 - 8:20
    Náš prítomný život je tvorený našou Karmou.
  • 8:20 - 8:23
    Nemôžeme tomu uniknúť.
  • 8:28 - 8:31
    Vzhľadom k tomu, že sme v minulosti spôsobovali utrpenie,
  • 8:31 - 8:35
    v budúcnosti dôjde k nemu tiež.
  • 8:35 - 8:41
    Budúcnosť je len ozvena naších minulých krokov.
  • 8:41 - 8:44
    Počas dlhého obdobia sme napĺňali
  • 8:44 - 8:45
    svet okolo nás naším
  • 8:45 - 8:48
    hnevom a našou nenásytnosťou.
  • 8:50 - 8:53
    A teraz to tam stále je.
  • 8:53 - 8:56
    Napríklad, v reakciách a pocitoch
  • 8:56 - 9:01
    ľudí okolo nás, v rozličných situáciach.
  • 9:01 - 9:04
    Bolesť, ktorú sme predtým vytvorili,
  • 9:04 - 9:07
    bude tvoriť novú bolesť.
  • 9:12 - 9:15
    Karma
    Utrpenie prináša utrpenie.
  • 9:17 - 9:19
    Takže, existuje cesta ako v budúcnosti zabrániť
  • 9:19 - 9:21
    akémukoľvek utrpeniu ?
  • 9:25 - 9:30
    Ano, existuje.
  • 9:31 - 9:33
    Naša poškvrnená karmická minulosť je ako
  • 9:33 - 9:36
    kvapka špinavej vody na dne
  • 9:36 - 9:38
    obrovského džbánu.
  • 9:38 - 9:41
    Už sa stalo.
  • 9:41 - 9:44
    Nemôžeme to zmeniť.
  • 9:44 - 9:47
    Nemôžeme to vymazať.
  • 9:47 - 9:50
    Ale môžeme pridať čistej vody.
  • 9:51 - 9:56
    Kvapku po kvapke. Trošku po troške.
  • 9:56 - 10:00
    Po nejakom čase, bude džbán opäť takmer úplne
  • 10:00 - 10:06
    plný čistej vody.
  • 10:10 - 10:13
    Karma
    Kvapka po kvapke.
  • 10:14 - 10:16
    Keďže sa už nemôžeme zbaviť poškvrnenej Karmy
  • 10:16 - 10:21
    poškvrnenej Karmy,
  • 10:21 - 10:23
    bude ju potrebne zmierniť
  • 10:23 - 10:28
    a tým ju zneutralizovať.
  • 10:30 - 10:35
    Rozumnejšie ako tvoriť nové utrpenie znova a znova,
  • 10:35 - 10:39
    potrebujeme utrpeniu zamedziť.
  • 10:39 - 10:43
    Preto, musíme nahradiť náš hnev
  • 10:43 - 10:48
    a nenásytnosť láskou a dobrotou.
  • 10:48 - 10:54
    Musíme sa ovládať.
  • 10:54 - 11:00
    Meditáciou sa naučíme byť usilovný.
  • 11:00 - 11:03
    Naučíme sa kontrolovať naše rozhodnutia,
  • 11:03 - 11:06
    naše myšlienky a pocity.
  • 11:08 - 11:10
    Takže, nakoniec,
  • 11:11 - 11:12
    budeme schopný vytvárať
  • 11:12 - 11:14
    menej bolesti
  • 11:15 - 11:18
    sebe samím a ostatným.
  • 11:23 - 11:26
    Karma.
    Kontrolovanie namiesto utrpenia.
  • 11:30 - 11:33
    Naša Karma je púto, ktoré nás zväzuje
  • 11:33 - 11:37
    tomu, čo sme vykonali v minulosti
  • 11:37 - 11:38
    a to vytvára
  • 11:38 - 11:41
    ďalšie utrpenie.
  • 11:47 - 11:51
    AK sa chceme oslobodiť, musíme skončíť
  • 11:51 - 11:52
    s týmto pútom.
  • 11:53 - 11:55
    Musíme zamedziť aby aj naďalej
  • 11:55 - 11:59
    vznikalo ďalšie utrpenie.
  • 11:59 - 12:03
    Takže náš život môže byť lepšim
  • 12:03 - 12:05
    už následujúci týždeň,
  • 12:05 - 12:07
    rok,
  • 12:07 - 12:11
    v ďalšom živote.
  • 12:16 - 12:20
    Karma.
    Je to len na nás.
  • 12:31 - 12:34
    Vśetko zdravé.
    Nič nezdravé.
    Čistá myseľ.
  • 12:34 - 12:38
    Toto je minulosť, prítomnosť a buducnosť Buddhistického 'učenia,
  • 12:43 - 12:46
    Film: George Dittmar
  • 12:47 - 12:50
    Duchovný sprievodca Pra Acham Tippakorn Sukhito
  • 12:53 - 12:56
    Produkčný manažer: Mae Chee Brigitte Schrottenbacher
  • 12:58 - 13:03
    Prerozprával: Morgan Deare
  • 13:03 - 13:05
    Špecialne poďakovanie
  • 13:05 - 13:10
    Všetkým mníchom v Ban Sawang Jai, Kate Kamolmas Singram, Jeffrey Wahl
  • 13:12 - 13:15
    Hudba: Kosinus
  • 13:16 - 13:24
    Začiatok februára 2012 v Thajsku v Ban Sawang Jai, Pak Chong
Title:
Karma - Bond to Past and Future
Description:

Why is my life the way it is? This film tries to answer this question. Please watch in HD.

This is my third film with Acharn Tippakorn. It was filmed in 1080 50p using a Panasonic SD707 and edited in Final Cut Pro.
more » « less
Video Language:
English
Team:
Volunteer
Duration:
13:31

Slovak subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.