< Return to Video

Carrie Mae Weems: "Girovagando" | Art21 "Exclusive"

  • 0:06 - 0:10
    Carrie Mae Weems: "Girovagando"
  • 0:20 - 0:22
    Penso che l'architettura,
  • 0:22 - 0:24
    nella sua essenza,
  • 0:24 - 0:27
    la maggiore parte della sua struttura,
  • 0:27 - 0:30
    abbia a che fare col potere
  • 0:33 - 0:35
    Se pensiamo a un luogo come Roma,
  • 0:35 - 0:39
    dove sono vissuta qualche anno fa,
  • 0:39 - 0:41
    quello che ci fa sentire
  • 0:42 - 0:43
    è il potere dello stato
  • 0:43 - 0:48
    rispetto al soggetto più basso.
  • 0:48 - 0:50
    Al soggetto più basso,
  • 0:50 - 0:51
    alla popolazione.
  • 0:51 - 0:54
    Sei sempre cosciente che sei
  • 0:54 - 0:59
    una sorta di subordinato
    a questo enorme edificio,
  • 0:59 - 1:01
    l'edificio del potere.
  • 1:03 - 1:06
    Qual'è la relazione del potere con te?
  • 1:06 - 1:08
    E qual'è la tua relazione col potere?
  • 1:08 - 1:10
    Come lo contesti?
  • 1:12 - 1:14
    E come fai a rendere
  • 1:15 - 1:18
    altri consci di esso?
  • 1:18 - 1:21
    Quindi strisci verso la chiesa.
  • 1:21 - 1:22
    [RISATE]
  • 1:27 - 1:28
    E così ho pensato che,
  • 1:28 - 1:31
    se potessi usare la mia pelle
  • 1:31 - 1:34
    in un certo numero di interpretazioni,
  • 1:34 - 1:37
    che potessi usare il mio corpo
  • 1:37 - 1:40
    per condurre lo spettatore in quegli spazi,
  • 1:40 - 1:42
    perfettamente cosciente,
  • 1:42 - 1:44
    e sfidando quegli spazi,
  • 1:44 - 1:45
    sfidandoli,
  • 1:45 - 1:48
    e caratterizzarli per quello
    che realmente sono.
  • 1:49 - 1:51
    Sono di sicuro monumentali.
  • 1:51 - 1:52
    e sono meravigliosi,
  • 1:52 - 1:55
    e gli edifici sono straordinari.
  • 1:56 - 2:00
    Ma non mi confondono circa il loro significato,
  • 2:00 - 2:02
    il loro ruolo.
  • 2:05 - 2:08
    Magari la maggioranza
    della gente è conscia di ciò.
  • 2:08 - 2:09
    Diciamo che li accettano,
  • 2:09 - 2:11
    si sottomettono.
  • 2:11 - 2:14
    Ed io ho più interesse nel confrontarli
  • 2:14 - 2:18
    anche quando penso che sono,
    in qualche modo, sublimi a modo loro.
Title:
Carrie Mae Weems: "Girovagando" | Art21 "Exclusive"
Description:

Episodio no.119: Carrie Mae Weems descrive l'impulso per la serie "Girovagando" (2006). Nella ricerca nel "fabbricato del potere", Weems inscena una serie di azioni fotografiche attraverso Roma, mettendo in contrasto il proprio corpo con le strutture architettoniche monumentali e il loro circondario.

L'esplorazione animata della fotografia, del video e della narrativa di Weems porta una ventata di freschezza nelle forme narrative tradizionali: documentari a sfondo sociale, tableaux, autoritratto e storia orale. Ottenendo contesti epici da momenti catturati individualmente, Weems smaschera etichette razziste e sessiste, esamina la relazione tra potere ed estetica, e usa la propria biografia per esporre verità più ampie. Sia adottando e appropriandosi di immagini di archivio, ri-inscenando fotografie famose dalla stampa, o creando scenari completamente nuovi, Weems traccia una storia indiretta della rappresentazione degli Afro-Americani per più di un secolo.

Per saperne di più su Carrie Mae Weems: http://www.art21.org/artists/carrie-mae-weems

VIDEO | Produttore: Wesley Miller e Nick Ravich. Intervista: Catherine Tatge. Cinepresa: Joel Shapiro. Suono: Roger Phenix. Editore: Joaquin Perez. Opere grazie a:Galleria Jack Shainman e Carrie Mae Weems. © 2010 Art21, Inc.
more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"Extended Play" series
Duration:
02:36

Italian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.