< Return to Video

Anxietate (scurt metraj 2018)

  • 0:09 - 0:11
    Mama!
  • 0:20 - 0:22
    Mama!
  • 0:25 - 0:27
    Ai un nou mesaj.
  • 0:28 - 0:30
    - Bună Mady, este mama.
  • 0:30 - 0:34
    Te-am sunat să îți spun că eu și
    tatăl tău adoptiv am hotărât
  • 0:34 - 0:38
    să mergem într-o mini vacanță în Mexic.
  • 0:38 - 0:40
    Vom lipsi cam o săptămână.
  • 0:40 - 0:44
    Aș vrea să ai tu grijă de casă
    în absența noastră și să ții curat.
  • 0:44 - 0:46
    Sună-mă dacă ai nevoie de ceva.
  • 0:46 - 0:48
    Te iubesc, dulceață! Pa!
  • 0:48 - 0:49
    Sfârșitul mesajelor.
  • 0:58 - 1:01
    [Kassandra]: Ieși cu noi în seara asta?
  • 1:01 - 1:03
    - Chiar crezi că ei vor să iasă cu tine?
  • 1:04 - 1:07
    Haide, Madeline! Le e milă de tine.
  • 1:15 - 1:17
    [Mady]: Da! Abia aștept!
  • 1:38 - 1:39
    - Ce e cu tine?
  • 1:39 - 1:43
    Chiar ai crezut o secundă că machiajul
    te va face atrăgătoare?
  • 1:44 - 1:45
    Greșești!
  • 2:00 - 2:04
    Hainele astea chiar te fac să arăți grasă.
  • 2:04 - 2:05
    Hai să încercăm altele!
  • 2:14 - 2:18
    Mai bine să recunoaștem.
    Vei arăta grasă în orice.
  • 2:18 - 2:20
    Mai bine anulezi.
  • 2:43 - 2:44
    La ce bun să studiezi?
  • 2:44 - 2:47
    Nu vei trece oricât de mult încerci.
  • 2:47 - 2:49
    Nimeni nu crede în tine.
  • 2:49 - 2:50
    Nici măcar tu nu crezi în tine.
  • 2:50 - 2:53
    - Poți să o faci! Doar respiră!
  • 2:53 - 2:54
    Ignoră!
  • 2:55 - 2:59
    - Poți încerca oricât vrei, dar știm
    amândouă că eu nu plec nicăieri.
  • 3:00 - 3:03
    Nu poți scăpa de mine, Madeline.
  • 3:18 - 3:19
    (apel de la Kassandra)
  • 3:25 - 3:27
    [Kassandra]: Cum adică ....?
  • 3:27 - 3:28
    Asta zici de săptămâna trecută.
  • 3:28 - 3:29
    Haide, Mady!
  • 3:29 - 3:31
    Încercăm să te facem să ieși
    deja de o săptămână.
  • 3:31 - 3:33
    - Pur și simplu nu mă simt în stare.
  • 3:34 - 3:36
    [Kassandra]: Uite Mady, trebuie
    să depășești frica asta!
  • 3:37 - 3:38
    Tuturor ne e dor de tine.
  • 3:38 - 3:40
    Știm că doar te gândești prea mult.
  • 3:40 - 3:43
    - Nu e așa de simplu. Ies data viitoare.
  • 3:43 - 3:45
    Distrați-vă fără mine!
  • 3:45 - 3:48
    [Kassandra]: O faci să sune așa de ușor.
  • 3:48 - 3:49
    Te rog să ieși data viitoare!
  • 3:49 - 3:52
    Îți scriu mai târziu. Pa!
  • 3:52 - 3:52
    - Pa!
  • 3:58 - 4:01
    - Ăsta e momentul perfect să te prind,
    când încerci să dormi.
  • 4:04 - 4:06
    El nu ți-a mai scris, nu-i așa?
  • 4:06 - 4:09
    Știu că ai încercat să nu te mai gândești
    la asta.
  • 4:14 - 4:15
    Ar putea fi ocupat.
  • 4:15 - 4:17
    sau...
  • 4:17 - 4:19
    s-ar putea culca cu altcineva.
  • 4:19 - 4:21
    Până la urmă...
  • 4:21 - 4:23
    nu ești atât de specială, Madeline.
  • 4:25 - 4:27
    Dar prietenii tăi?
  • 4:28 - 4:31
    Probabil se distrează mai bine acum
    că tu ai anulat.
  • 4:31 - 4:34
    Te invită doar pentru că le e milă
    de tine.
  • 4:45 - 4:48
    (apel de la Kassandra)
  • 4:59 - 5:01
    - Unde crezi că te duci?
  • 5:08 - 5:09
    Ce faci?
  • 5:09 - 5:11
    Am vorbit despre asta, Madeline!
  • 5:34 - 5:36
    Faci o greșeală!
  • 5:42 - 5:45
    - Bună, prieteni! Da, sunt pe drum!
  • 5:45 - 5:46
    La fel și eu. Ne vedem.
  • 5:47 - 5:50
    - Nu te vor acolo. Nu poți să te duci
    așa pur și simplu!
  • 5:52 - 5:53
    - Privește-mă!
  • 6:03 - 6:05
    ANXIETATE
  • 6:06 - 6:08
    Scris și interpretat de:
    AALIYAH LARSON
Title:
Anxietate (scurt metraj 2018)
Description:

more » « less
Video Language:
English
Duration:
06:16

Romanian subtitles

Revisions