-
أمي؟
-
أمي؟
-
لديك رسالة جديدة
-
أهلا "مادي" أنا أمك
-
أتصل لإبلاغك أن أنا و والدك قررنا
أن نقضي عطلة صغيرة في المكسيك
-
سنغيب لمدة اسبوعين
-
أريدكِ أن تعتني بالمنزل
في غيابنا و أن تبقيه نظيف
-
اتصلي بي إن احتاجتي أي
شيء أحبكِ عزيزتي، سلام
-
انتهت الرسائل
-
هل ستخرجين اليوم؟
-
أتظنين حقا أنهم يودون الخروج معك؟
-
هيا يا "مادلين" إنهم
يشفقون عليك
-
نعم أتشوق لذلك
-
ما بك؟ أظننتي أن مستحضر
التجميل سيجعلك أكثر جمالا
-
بل أنتِ مخطئة
-
هذا الزي حتماً يجعلك تبدين سمينة
-
فلنجرب زي آخر
-
فلنواجه ذلك
-
ستبدين سمينة في أي زي
فلنلغي التسكع أيضاً
-
ما فائدة المذاكرة؟
لن تنجحي مهما بذلتِ من جهد
-
لا أحد يؤمن بك
-
-أنتِ لا تؤمني بنفسك حتى
-يمكنكِ فعل ذلك
-
فقط تنفسي و تجاهلي هذا
-
يمكننا المحاولة لكن
نعلم أنني جيدا أنني لن أذهب
-
لا يمكنكِ التخلص مني يا "مادلين"
-
ماذا تعنين أنك لستِ ذاهبة
لقد لغيتي الاسبوع الماضي
-
هيا يا "مادي" كنا نحاول أن نجعلكِ
تأتي معنا لمدة اسبوع الآن
-
أنا فقط لا أشعر أني أريد الخروج
-
هيا يا "مادي" عليكِ أن تتخطي هذا الذعر
-
نشتاق إليك و نعلم أنك
فقط تفرطين في التفكير
-
الأمر ليس بهذه البساطة سأخرج
المرة القادمة فلتمرحوا بدوني فقط
-
تجعلين الأمر يبدو سهلا ارجوكِ اخرجي
المرة القادمة سأراسلكِ لاحقاً
-
-سلام
-سلام
-
هذا أفضل وقت لإزعاجك
-
و أنت تحاولين النوم
-
لم يرد على رسائلك أليس كذلك
-
و تحاولين عدم التفكير في ذلك
-
ربما مشغول
-
أو ربما يقضي وقت مع غيرك
-
في النهاية
-
أنتِ لستِ بهذه الأهمية يا "مادلين"
-
و ماذا عن أصدقائك
-
ربما يمرحون أكثر لأنك لم تذهبي معهم
-
لقد دعَوك فقط لأنهم مشفقون عليك
-
إلي أين تظنين أنك ذاهبة؟
-
ماذا تفعلين؟ لقد
تحدثنا عن هذا يا "مادلين"
-
أنتِ تخطئين!
-
أهلا يا رفاق
نعم إني قادمة
-
أراكم لاحقاَ
-
لا يريدنك هناك
لا يمكنك الذهاب
-
راقبيني
-
ترجمة:
رؤى محمود
