< Return to Video

What Is Money ?

  • 0:00 - 0:02
    ¿Qué es el dinero?
  • 0:02 - 0:06
    Todos utilizamos dinero. Lo necesitamos para comprar cosas.
  • 0:06 - 0:11
    Trabajamos duro para ganárnoslo y ahorramos para jubilarnos o para un día lluvioso.
  • 0:11 - 0:13
    Todos dependemos del dinero.
  • 0:14 - 0:17
    Entonces, ¿por qué no sabemos como funciona?
  • 0:17 - 0:21
    ¿Por qué, hay veces en las que hay demasiado, y nos creemos que los buenos tiempos durarán para siempre?
  • 0:22 - 0:24
    ¿De dónde ha salido todo ese dinero?
  • 0:25 - 0:28
    ¿Y cómo es que, de repente, ya no hay suficiente para todos?
  • 0:28 - 0:30
    ¿Cómo es que ya no podemos pagar las facturas?
  • 0:31 - 0:33
    ¿Dónde se ha metido todo ese dinero?
  • 0:35 - 0:40
    Lo más sorprendente es que, casi todo el dinero que hay en el mundo, lo crea la banca.
  • 0:40 - 0:44
    Como si de un mago se tratara, los bancos, aparentemente, crean dinero de la nada
  • 0:44 - 0:46
    cada vez que conceden un préstamo.
  • 0:46 - 0:49
    Pero este dinero no es lo que parece.
  • 0:49 - 0:54
    Este dinero es crédito y es un préstamo temporal por parte del banco.
  • 0:54 - 0:58
    Lo utilizamos como dinero, creemos que es dinero.
  • 0:58 - 1:03
    Pero, dado que es crédito, en algún momento tenemos que devolverlo al banco.
  • 1:03 - 1:07
    Y, cuando lo devolvemos, ese dinero desaparece.
  • 1:08 - 1:11
    Esto no es un truco de magia, es la manera en la que se crea - y destruye -prácticamente
  • 1:11 - 1:13
    todo el dinero que usamos.
  • 1:14 - 1:18
    Entonces, ¿podemos fiarnos de este dinero creado por los bancos del que todos dependemos?
  • 1:19 - 1:23
    Resulta que los bancos obtienen sus ganancias al cobrar intereses en los prestamos.
  • 1:23 - 1:29
    Mientras tengan confianza en la economía, quieren prestar la mayor cantidad posible.
  • 1:30 - 1:33
    Cuántos más préstamos y más hipotecas hay, más dinero se crea.
  • 1:33 - 1:36
    Y, de repente, sin comerlo ni beberlo, los precios de las casas se ponen por las nubes.
  • 1:37 - 1:42
    Pero si conceden demasiados préstamos, el peso de la deuda crece demasiado.
  • 1:42 - 1:44
    Y ya no nos podemos permitir devolver las deudas.
  • 1:44 - 1:48
    Llegados a este momento, los bancos dejan de prestar dinero y, de repente, ya no hay suficiente.
  • 1:48 - 1:52
    Se cierran comercios. La gente pierde el trabajo.
  • 1:52 - 1:54
    Y nos desahucian de nuestras casas.
  • 1:55 - 2:00
    Esto es lo que ha causado la crisis financiera y, básicamente, no ha cambiado nada desde entonces.
  • 2:01 - 2:07
    Los bancos siguen conjurando dinero. Y sigue desapareciendo cuando se repagan las deudas.
  • 2:09 - 2:12
    Hasta que esto cambie, jamás tendremos una economía estable,
  • 2:12 - 2:14
    trabajo asegurado,
  • 2:14 - 2:16
    o casas a precios razonables.
  • 2:16 - 2:18
    Pero no tiene por qué seguir siendo así.
  • 2:19 - 2:22
    Positive Money está haciendo campaña para cambiar la manera en la que se crea dinero.
  • 2:22 - 2:25
    Y necesitamos que nos ayudes.
  • 2:25 - 2:28
    www.positivemoney.org
Title:
What Is Money ?
Description:

http://www.positivemoney.org/
Todos utilizamos dinero, todos dependemos del dinero pero, ¿sabemos cómo funciona el dinero? ¿de dónde viene el dinero? ¿cómo se crea?

Animación de Henry Edmonds

more » « less
Video Language:
English
Duration:
02:36
Stacco Troncoso edited Spanish subtitles for What Is Money ? May 16, 2013, 12:17 PM
Stacco Troncoso added a translation May 16, 2013, 10:13 AM

Spanish subtitles

Revisions