vimeo.com/.../343187000

0:05 - 0:10

Ein måte å få liv i teksten på
kan vere å bruke samanlikningar.
0:10 - 0:13

Så skal vi prøve å gi eit døme på det.
0:13 - 0:15

-Veslemøy, er du klar?
-Mhm!
0:15 - 0:17

Her kjem første.
0:18 - 0:22

Ho stod stille som ei mus -
0:22 - 0:28

- som nettopp hadde sett
sin beste ven klemd i ei musefelle.
0:29 - 0:31

(Forskrekka):
Rasmus?
0:31 - 0:33

Nei!
0:33 - 0:34

(Græt):
Nei!
0:34 - 0:37

Vi skulle jo leve saman!
0:37 - 0:38

(Marte):
Veslemøy!
0:38 - 0:40

(Veslemøy roper):
Han er død!
0:41 - 0:44

Altså … Stille som ei mus.
0:44 - 0:47

Det same, berre inni deg.
0:49 - 0:52

Ho stod stille som ei mus -
0:53 - 0:58

- som nettopp hadde sett sin
beste ven bli klemd i ei musefelle.
1:00 - 1:01

Ja, veldig bra!
1:02 - 1:03

Det er kjempebra, det.
1:03 - 1:04

Skal vi sjå.
1:04 - 1:06

Håvard, kan du ta på dei?
1:06 - 1:09

Og når du har teke
dei på, så speler du noko.
1:09 - 1:13

Kva som helst.
Spel gjerne noko med noko fart i.
1:13 - 1:15

Berre sei ifrå når du har dei på.
1:26 - 1:28

(Håvard):
Okei, da er eg klar.
1:30 - 1:37

(Marte):
Fingrane hans var som ville hestar
som sprang over tangentane i medvind.
1:42 - 1:44

Takk! Supert.
1:46 - 1:50

Så her er det jo verkeleg
berre å la fantasien fylle arket.
1:50 - 1:52

Eller skjermen.
1:53 - 1:54

Ehm …
1:54 - 1:59

No var det eigentleg at
du kan fylle arket med fantasien.
1:59 - 2:01

Det er di oppgåve.
2:01 - 2:02

Nei, du, du!
Det var veldig bra.
2:02 - 2:04

Du må berre …

salaby edited Norwegian Nynorsk subtitles for vimeo.com/.../343187000

Norwegian Nynorsk subtitles