< Return to Video

办公室恋情的7个常见问题

  • 0:00 - 0:02
    办公室恋情是个棘手话题。
  • 0:02 - 0:03
    (音乐)
  • 0:03 - 0:05
    [我们的工作方式]
  • 0:05 - 0:06
    我们如何管理我们的
  • 0:07 - 0:09
    个人和职业生活的界限?
  • 0:09 - 0:13
    我们如何处理职场中
    的性别失衡和权力动态?
  • 0:13 - 0:15
    职场恋情有很多灰色地带。
  • 0:15 - 0:17
    我想花几分钟
  • 0:17 - 0:19
    回答你们经常问到的问题。
  • 0:19 - 0:22
    所以,问题1:我应该和同事约会吗?
  • 0:22 - 0:24
    呃…这得看情况。
  • 0:24 - 0:27
    你和同事约会是想找乐子吗?
  • 0:27 - 0:29
    你和同事约会是为了勾搭吗?
  • 0:29 - 0:31
    因为那样的话你在Tinder上的效果会更好。
  • 0:31 - 0:33
    如果你想和同事约会
  • 0:33 - 0:36
    是因为你真是,真诚地认为你堕入爱河了,
  • 0:36 - 0:39
    或者有发展一段真正的,
    长期的,承诺的感情潜力,
  • 0:39 - 0:41
    也许你应该和你的同事约会。
  • 0:41 - 0:44
    研究表明,你的同事通常对此非常积极,
  • 0:44 - 0:46
    如果他们感到你陷入爱河
  • 0:47 - 0:48
    并真正关心彼此。
  • 0:49 - 0:52
    当你的同事意识到有其他因素时——
  • 0:52 - 0:53
    这可能是破坏性的。
  • 0:53 - 0:55
    问题2:
  • 0:55 - 0:56
    我应该和老板约会吗?
  • 0:56 - 0:59
    在几乎所有的场合,不要,
    你不应该和你老板约会,
  • 0:59 - 1:02
    因为现在,你会面临一场权力动态。
  • 1:02 - 1:05
    当老板和下属有关系的时候,
  • 1:05 - 1:07
    它会产生很多负面情绪,
  • 1:07 - 1:09
    负面情绪倾向于落在
  • 1:09 - 1:11
    地位较低的人身上。
  • 1:11 - 1:13
    人们通常会认为存在偏袒,
  • 1:13 - 1:15
    内部知识,
  • 1:15 - 1:17
    这可能会激起怨恨。
  • 1:17 - 1:19
    去年发布的研究显示
  • 1:19 - 1:24
    和高层约会甚至会对你的
    职业生涯造成负面影响。
  • 1:24 - 1:27
    研究人员在线询问第三方评估者
  • 1:27 - 1:30
    去想象一下他们在律师事务所工作。
  • 1:30 - 1:34
    他们让他们推荐哪个员工应该挑选来
  • 1:34 - 1:35
    参加特殊培训项目
  • 1:35 - 1:38
    以及哪个员工应该晋升为合伙人。
  • 1:38 - 1:40
    他们研究了虚构员工的证书,
  • 1:40 - 1:43
    当被告知有员工与更高层正在约会
  • 1:43 - 1:46
    或者有过一段感情经历时,
  • 1:46 - 1:51
    评估者更不可能挑选这个人参与培训项目
  • 1:51 - 1:52
    或者晋升,
  • 1:52 - 1:54
    即便她们拥有和那些
  • 1:54 - 1:57
    没有和老板约会的人同样的资历。
  • 1:57 - 2:01
    评估者很快否定了她们的成就。
  • 2:01 - 2:02
    问题3:
  • 2:02 - 2:04
    我可以和向我汇报的人约会吗?
  • 2:04 - 2:06
    仍然不能。
  • 2:06 - 2:09
    你可能会感到你不是真正的老板,对吧?
  • 2:09 - 2:12
    但你是老板,这里存在权力动态,
  • 2:12 - 2:14
    这是其他夫妻所没有的。
  • 2:14 - 2:20
    如果你真的相信这是个真诚的、发自内心的、
  • 2:20 - 2:22
    有意义的人际关系,
  • 2:22 - 2:24
    你们其中有个人需要换地方,
  • 2:24 - 2:29
    而且也不应该总是公司里
    地位较低的人说了算。
  • 2:29 - 2:30
    问题4:
  • 2:30 - 2:33
    我刚刚开始和一个同事约会。
  • 2:33 - 2:34
    我们应该如何处理这些事情?
  • 2:34 - 2:35
    我常常被问这个问题。
  • 2:35 - 2:38
    “他们在约会吗?他们没有约会?”
  • 2:38 - 2:39
    不要保密。
  • 2:39 - 2:42
    你不必大惊小怪,但保密往往是有害的。
  • 2:43 - 2:46
    人们往往把职场夫妻视为
    一个联盟或一个团体,
  • 2:47 - 2:50
    所以试着让你的同事明白
    你不是那样的人;
  • 2:50 - 2:53
    你们彼此相爱,但你们会有分歧。
  • 2:53 - 2:55
    问题5:
  • 2:55 - 2:58
    为什么同事之间经常相互吸引?
  • 2:58 - 3:01
    一个明显的答案是
    通常人们接触的时间越久
  • 3:01 - 3:03
    越容易相互吸引。
  • 3:03 - 3:06
    但还有另一种成分需要加入:
  • 3:06 - 3:07
    当工作需要密切合作时,
  • 3:07 - 3:10
    吸引力就会产生。
  • 3:10 - 3:14
    所以去想象你有一个大
    团队项目,时间很紧,
  • 3:14 - 3:18
    你工作到深夜还在头脑风暴。
  • 3:18 - 3:20
    你抬起头,隔着桌子,
  • 3:20 - 3:22
    其中一个同事抛出了个很棒的点子。
  • 3:22 - 3:25
    你可能会有所感觉,这很正常。
  • 3:25 - 3:28
    我们称之为相互依存。
  • 3:28 - 3:30
    这是吸引力的成熟土壤。
  • 3:30 - 3:33
    人们在工作中相互吸引的第二个原因是
  • 3:33 - 3:36
    他们往往彼此相似。
  • 3:36 - 3:38
    有两个古老的谚语:
  • 3:38 - 3:41
    “物以类聚,人以群分”
    和“异性相吸。”
  • 3:41 - 3:45
    心理学研究表明…
  • 3:45 - 3:46
    物以类聚,
  • 3:46 - 3:49
    我们喜欢和我们一样的人。
  • 3:49 - 3:50
    问题6:
  • 3:50 - 3:52
    我的同事在调情。
  • 3:52 - 3:54
    我很烦,我应该怎么做?
  • 3:54 - 3:57
    一些研究人员认为,对
    在工作中调情的人来说,
  • 3:57 - 4:00
    调情是件好事,它能提高创造力。
  • 4:00 - 4:03
    但我自己的研究表明,
  • 4:03 - 4:07
    对正在观看或被调情的人
    来说,情况有所不同。
  • 4:07 - 4:08
    可能会很尴尬,对吧?
  • 4:08 - 4:12
    目睹职场上的调情
    会让人产生不懂规矩,
  • 4:12 - 4:14
    不知道发生什么的感觉,
  • 4:14 - 4:17
    或者看到一些你不该看到的东西。
  • 4:17 - 4:20
    更常在工作中看到职场调情的人——
  • 4:20 - 4:23
    他们其实报告对工作的满意度更低,
  • 4:23 - 4:25
    他们觉得公司对他们的重视程度更低。
  • 4:25 - 4:29
    他们更可能对工作环境作出负面评价,
  • 4:29 - 4:31
    并且他们甚至可能考虑离职。
  • 4:31 - 4:34
    对于女性而言,这种联系会更加强烈。
  • 4:34 - 4:35
    即使人们说
  • 4:35 - 4:38
    他们不介意调情,情况似乎也是如此。
  • 4:38 - 4:41
    这是真的,即使他们说他们喜欢它。
  • 4:41 - 4:44
    所以,轻浮的环境真的有害。
  • 4:44 - 4:45
    问题7:
  • 4:45 - 4:48
    我们需要职场关系方面的政策吗?
  • 4:48 - 4:51
    你当然需要关于性骚扰的政策,
  • 4:51 - 4:54
    我认为很多HR部门都认识到这一点。
  • 4:54 - 4:57
    但是对于我们一直在讨论的
    两厢情愿的行为,
  • 4:57 - 4:58
    这有点不同。
  • 4:58 - 5:02
    HR部门的人都想挥舞一根魔杖说
  • 5:02 - 5:04
    “不能有办公室恋情”
  • 5:04 - 5:06
    这不够现实。
  • 5:06 - 5:09
    情感联系和性造就了我们。
  • 5:09 - 5:12
    我想让你们把这个脚本稍微翻一下。
  • 5:12 - 5:15
    我鼓励HR从更广泛的角度考虑
  • 5:15 - 5:19
    他们在办公室恋情中所扮演的角色,
  • 5:19 - 5:21
    因为我认为这是不现实的,
  • 5:21 - 5:25
    但我如何帮助营造
    一种工作氛围和文化,
  • 5:26 - 5:30
    让人们因个人贡献而感到受尊重,
  • 5:30 - 5:33
    而非外表和性别,
  • 5:33 - 5:35
    或者他们的私人关系呢?
  • 5:35 - 5:36
    所以更大的问题其实是,
  • 5:36 - 5:41
    你如何确保人们被重视和尊重?
Title:
办公室恋情的7个常见问题
Speaker:
艾米·贝克
Description:

你应该和同事约会吗?职场情侣应该对他们的恋情保密吗?为什么同事之间总是互相吸引?组织心理学家艾米·妮可·贝克分享了办公室恋情中常见问题的真实答案。

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED Series
Duration:
06:02

Chinese, Simplified subtitles

Revisions