Return to Video

Andy Hobsbawm nous dit : Soyez Écologiques.

  • 0:00 - 0:05
    Une formidable créativité. En des temps difficiles, nous avons besoin d'une formidable créativité.
  • 0:05 - 0:13
    Voyons pourquoi. La créativité est étonnamment, bizarrement, rationnellement, irrationnellement puissante.
  • 0:13 - 0:17
    La créativité permet de répandre la tolérance, de défendre la liberté
  • 0:17 - 0:20
    faire que l'éducation ressemble à un concept brillant
  • 0:20 - 0:21
    (Rires)
  • 0:21 - 0:25
    La créativité peut mettre en lumière des privations,
  • 0:25 - 0:29
    ou montrer que ces privations n'en sont pas forcément.
  • 0:29 - 0:32
    La créativité peut rendre des hommes politiques éligibles,
  • 0:32 - 0:35
    ou rendre des partis inéligibles.
  • 0:35 - 0:39
    Elle peut faire passer des guerres pour des tragédies, ou des comédies.
  • 0:39 - 0:43
    La créativité est cette usine à idées qui colle des slogans sur nos t-shirts
  • 0:43 - 0:45
    et des expressions sur nos lèvres.
  • 0:45 - 0:48
    C'est l'éclaireur qui nous indique une voie simple
  • 0:48 - 0:50
    à travers un labyrinthe moral impénétrable.
  • 0:50 - 0:55
    La science est intelligente, mais la créativité relève moins de la connaissance
  • 0:55 - 0:58
    que de la magie. Et aujourd'hui nous avons besoin de cette magie.
  • 0:58 - 1:00
    Les temps sont durs.
  • 1:00 - 1:02
    Notre climat se modifie rapidement, trop rapidement.
  • 1:02 - 1:05
    Et nous avons besoin de cette formidable créativité pour faire ce qu'elle fait si bien,
  • 1:05 - 1:09
    nous obliger à penser différemment par des phrases chocs créatives.
  • 1:09 - 1:11
    Nous inciter à agir différemment
  • 1:11 - 1:14
    par des slogans délicieusement créatifs.
  • 1:14 - 1:17
    Voici l'un d'entre eux, qui vient d'une initiative dans laquelle je suis impliqué,
  • 1:17 - 1:20
    qui utilise la créativité pour encourager les gens à être écologiques.
  • 1:20 - 1:24
    Vidéo : Homme : Aujourd'hui, au lieu de conduire, je vais marcher.
  • 1:24 - 1:28
    Narrateur : Et il marcha ; et alors qu'il marchait, il vit des choses.
  • 1:28 - 1:32
    Des choses étranges et magiques, qu'il n'aurait pas vues sinon.
  • 1:32 - 1:35
    Un cerf boiteux. Une moto volante.
  • 1:35 - 1:40
    Un père et sa fille séparés d'un vélo par un mur mystérieux.
  • 1:40 - 1:45
    Puis il s'arrêta. Elle marchait juste devant lui.
  • 1:45 - 1:47
    La femme qui, enfant, avait joué avec lui à travers champs
  • 1:48 - 1:49
    et brisé son cœur.
  • 1:49 - 1:51
    Bien sûr, elle avait vieilli un peu.
  • 1:51 - 1:52
    En fait, elle avait même beaucoup vieilli.
  • 1:52 - 1:55
    Mais il sentit son ancienne passion pour elle revenir.
  • 1:55 - 1:58
    "Ford" appela-t-il doucement. C'était son nom.
  • 1:59 - 2:01
    "Pas un mot de plus, Gusty." dit-elle,
  • 2:01 - 2:02
    c'était son nom à lui.
  • 2:02 - 2:07
    "Je connais une tente, à coté d'une caravane, à 300 yards d'ici.
  • 2:07 - 2:10
    Allons-y, faisons l'amour. Dans la tente."
  • 2:10 - 2:14
    Ford nue. Ecarta une jambe, puis l'autre.
  • 2:14 - 2:18
    Gusty entra en elle hardiment, et lui fit l'amour avec rythme.
  • 2:18 - 2:21
    Alors qu'elle le filmait, car elle était pornographe amateur.
  • 2:21 - 2:23
    La terre trembla pour le couple.
  • 2:23 - 2:26
    Et ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants.
  • 2:26 - 2:31
    Tout ça parce qu'il avait décidé de marcher, ce jour-là.
  • 2:32 - 2:42
    (Applaudissements)
  • 2:42 - 2:45
    Andy Hobsbawm : Nous avons la science, nous avons eu les débats.
  • 2:45 - 2:47
    Les impératifs moraux sont sur la table.
  • 2:47 - 2:49
    Une grande créativité est nécessaire pour prendre tout cela,
  • 2:49 - 2:51
    en faire quelque chose de simple et tranchant.
  • 2:51 - 2:55
    Que les gens comprennent, qu'ils aient envie d'agir.
  • 2:55 - 2:57
    C'est donc un appel, une prière,
  • 2:57 - 2:59
    à la communauté incroyablement talentueuse de TED.
  • 2:59 - 3:01
    Soyons créatifs contre le changement climatique.
  • 3:01 - 3:03
    Et faisons-le rapidement. Merci.
  • 3:03 - 3:04
    (Applaudissements)
Title:
Andy Hobsbawm nous dit : Soyez Écologiques.
Speaker:
Andy Hobsbawm
Description:

Andy Hobsbawm présente une nouvelle campagne de publicité sur l'écologie -- et ses quelques avantages en nature.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
03:04
Yann Jouitteau added a translation

French subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.