【當地實驗】怎麼分辨你是否是台南人!?台南人都能回答出來這個問題?How to distinguish TAINAN people...!?
-
0:00 - 0:07ダーダーウーファー ダーウーファー
-
0:12 - 0:16SAYULOG(さゆログ)はじまるよーʕ•ᴥ•ʔ
-
0:16 - 0:17はろー!みなさん、こんにちは!
-
0:17 - 0:18SAYULOG(さゆログ)です
-
0:18 - 0:19SAYULOG(さゆログ)へようこそ♡
-
0:19 - 0:21昨年、台湾の高雄に行った時に
-
0:21 - 0:22この動画を作りました
-
0:22 - 0:25「高雄人はみんなこの問いに答えられる…はず!?」
-
0:25 - 0:28今日はですね⋯⋯
-
0:28 - 0:29この動画の
-
0:29 - 0:31台南バージョン
-
0:31 - 0:34「台南人はみんなこの問いに答えられる…はず!?」
-
0:34 - 0:37おそらく多くの台湾のみなさんも
既にご存知かもしれませんが -
0:37 - 0:39台南に3大夜市があるでしょ?
-
0:41 - 0:46台南には3つの…
「3大夜市」というのがあります -
0:49 - 0:52この3つの夜市があるんですけれども
-
0:52 - 0:53この夜市ですね
-
0:53 - 0:55ダーダーウーファー ダーウーファー
-
0:55 - 0:56ということですね
-
0:56 - 0:57開いてる夜市がですね
-
0:57 - 0:59曜日によって違うんですね
-
0:59 - 1:04屋台の人たちは、曜日によって
その開催される夜市(の場所)に合わせて -
1:04 - 1:06屋台が移動するという
-
1:06 - 1:08ちょっと珍しい…スタイル(笑)
-
1:08 - 1:12これが台南の3大夜市の特徴なんですけれども
-
1:12 - 1:13台南に行って
-
1:15 - 1:16って聞くと
-
1:16 - 1:18台南の人はどうやら先に
-
1:20 - 1:22って考えるらしいんですね
-
1:22 - 1:25というわけで、わたし
台南に行った時に -
1:25 - 1:26実験してきました٩( ᐛ )و✨
-
1:26 - 1:29「台南人はみんなこの問いに答えられる…はず!?」
-
1:29 - 1:34「台南人はみんなこの問いに答えられる…はず!?」
-
1:34 - 1:36さあ、さっそくいってみよーう٩( ᐛ )و
-
1:37 - 1:39今日わたし、夜市に行きたいんですけど
-
1:39 - 1:40はい
-
1:40 - 1:42で、あなたのおすすめの夜市ってどこですか?
-
1:42 - 1:44どこの夜市に行ったらいいですか?今日!
-今日?- -
1:45 - 1:47今日は「花園」だね 花園夜市!
-
1:47 - 1:48なぜですか?
-
1:49 - 1:51ダーダーウーファー ダーウーファー
-
1:51 - 1:54「台南人はみんなこの問いに答えられる…はず!?」
-
1:54 - 1:56わ!台中の方なんですか?
-
1:56 - 1:56わ!台中の方なんですか?
台中です -
1:56 - 1:58わたし台中在住なんです🏠✨
-
1:58 - 1:58どうもどうもどうもー♡
-
1:58 - 2:00さっき彼が言ってたことの意味、ご存知ですか?
-
2:00 - 2:01はい!知ってます!
-
2:01 - 2:03曜日によって(開いてる夜市が)違います!
-
2:03 - 2:06そう!毎日開いてる夜市、違いますよね!
-
2:06 - 2:07おー!!すごいよ!!!
-
2:07 - 2:10では、今日はどこの夜市に?
-今日は?- -
2:10 - 2:12花園夜市!
-
2:12 - 2:14超すごいね!
もうすっかり台南人✨(笑) -
2:14 - 2:18「台南人はみんなこの問いに答えられる…はず!?」
-
2:18 - 2:19台北の方ですか?
-
2:19 - 2:20台北の方ですか?
※照れ屋さんである\(//∇//)\ -
2:20 - 2:22わたし、いま夜市に行きたいんですけど…
-
2:22 - 2:25だとすると、どこの夜市に行ったらいいですかね?
-
2:25 - 2:27今日って、木曜日?
-
2:27 - 2:28はい
-
2:28 - 2:29花園夜市!
-
2:29 - 2:31なぜですか?
-
2:31 - 2:33今日は花園夜市だけ開いてるから(苦笑)
-
2:33 - 2:34わかるよ!
-
2:34 - 2:35どうして今日は花園夜市なんですか?
-
2:35 - 2:38「台南人はみんなこの問いに答えられる…はず!?」
-
2:38 - 2:39うーん⋯
-
2:39 - 2:40台南にはこういう言葉があって
-はい- -
2:41 - 2:42それは⋯⋯
-
2:42 - 2:44ダーダーウーファーダーウーファー
-
2:44 - 2:46毎日開いてる夜市が違うんです
-
2:46 - 2:47毎日違うんですか!?
-
2:47 - 2:48はい!どこも広いですよー!
-わあー!- -
2:48 - 2:50つまり、今日は⋯
-
2:50 - 2:51木曜日
-
2:51 - 2:54花園夜市!一番人が多いですよ!
-木曜日だと?- -
2:54 - 2:58「台南人はみんなこの問いに答えられる…はず!?」
-
2:58 - 3:00観光でいらしてるんですか?
-はい、そうです- -
3:00 - 3:01OKOK~
-
3:01 - 3:04今日わたしたちも夜市へ行こうと思ってるんですけど
-はい- -
3:04 - 3:05ではお聞きしますが
-
3:05 - 3:08どこの夜市に行ったらいいと思いますか?
-
3:08 - 3:11行った夜市の名前、よくわかってないから
-
3:11 - 3:13だって気の向くままに自由に歩き回ってるから(笑)
-
3:13 - 3:15気ままにここまで辿り着いたんで
-なるほど(笑)- -
3:15 - 3:16もし…今日が台南1日目だったとしたら
-
3:16 - 3:19夜市に行くなら、やっぱり
人が一番集まるところに行くかなって -
3:19 - 3:22花園夜市
-おー!!!- -
3:22 - 3:25なぜ今日は花園夜市がいいと?
-
3:25 - 3:29検索してみたら、行く人が一番多いのが
そこだったから -
3:29 - 3:31実は…
-
3:31 - 3:33花園夜市、今日はちょうど開いてるんです
-
3:33 - 3:34あ!そうそう!
-
3:34 - 3:35ちょうど木曜だから開いてる!
-
3:35 - 3:38-OHHHHHHHHHHH!-
-
3:38 - 3:39観光客でも知ってるー!!
-
3:39 - 3:42では、明日はご存知ですか?
明日はどこが開いてるか? -
3:42 - 3:44わからないです
明日の予定もまだ立ててないから -
3:44 - 3:46先に今日の予定を決めて
明日は明日、決めたらいっか!って(笑) -
3:46 - 3:48わたしたち、気の向くままの旅してるから(笑)
-
3:49 - 3:52「台南人はみんなこの問いに答えられる…はず!?」
-
3:53 - 3:56というわけで、わたしたちみたいな観光客は
台南人探して -
3:56 - 3:58「今日はどこの夜市に行ったらいいですか?」
-
3:58 - 4:00って聞くのが得策かと!
-
4:00 - 4:03でもこれって台南限定ですよ?(笑)
-
4:03 - 4:06ダーダーウーファー ダーダー⋯
-ダーウーファー- -
4:06 - 4:081、2、3、はい!
-
4:08 - 4:11ダーダーウーファー ダーウーファー
-
4:11 - 4:16というわけで、 無事に
花園夜市に行ってきたわけですけれども -
4:16 - 4:17結構(この話)、知らないと
-
4:17 - 4:20開いてない夜市に行っちゃうこともあると思うし
-
4:20 - 4:21わたしにとって
-
4:21 - 4:23こういう台南人の慣習って
なんだか特別だなって感じます -
4:23 - 4:26なので、こういう文化
とっても好きです! -
4:26 - 4:26はい!
-
4:27 - 4:29あの…この台南の人たちの
-
4:29 - 4:30「あれ?今日、何曜日?」みたいな
-
4:30 - 4:31「えーっと⋯」
-
4:31 - 4:34「あ!じゃ、今日花園夜市ねー!」
っていうことで -
4:34 - 4:38まあ、実際に曜日を気にしながら
みなさん、答えていただきました -
4:38 - 4:41あの、台南のみなさん
そして、台南以外のみなさん -
4:41 - 4:44答えていただいたみなさん
ありがとうございました♡ -
4:44 - 4:45というわけで、みなさん
-
4:45 - 4:48台南に行った時には
覚えておいてくださいね! -
4:48 - 4:49ダーダーウーファー ダーウーファー
-
4:54 - 4:55もしこの動画を気に入っていただけたら
-
4:55 - 4:56Goodボタンを👍✨
-
4:56 - 4:58チャンネル登録もお願いします♡
-
4:58 - 5:00そして、チャンネル通知設定を「ON」にしてください
-
5:00 - 5:02よろしくお願いしますー🙏✨
-
5:02 - 5:04はい!じゃ、またお会いしましょうー✨
-
5:06 - 5:10最後までご覧いただきありがとうございました!
-
5:10 - 5:14この動画を気に入っていただけた方は Goodボタン、
チャンネル登録、お願いします♡ -
5:14 - 5:16みなさんからのコメントも
いつも楽しみに拝見していますʕ•ᴥ•ʔ -
5:16 - 5:21また次の動画でお会いしましょうー✨
Amara Bot edited Japanese subtitles for 【當地實驗】怎麼分辨你是否是台南人!?台南人都能回答出來這個問題?How to distinguish TAINAN people...!? |