BLADE RUNNER 2049 - "Black Out 2022" Anime Short
-
0:01 - 0:03- Hello, it's Denis again.
-
0:03 - 0:07I have been given the amazing opportunity
to direct Blade Runner 2049, -
0:07 - 0:10which picks up 30 years
after the first film. -
0:10 - 0:12So with that in mind,
-
0:12 - 0:14I decided to ask a couple
of artists that I respect -
0:14 - 0:17to create three short stories
that dramatize some key events -
0:17 - 0:21that occurred after 2019,
when the first Blade Runner takes place, -
0:21 - 0:25but before 2049, when my
new Blade Runner story begins. -
0:25 - 0:27(loud explosion)
-
0:27 - 0:30I am honored that Watanabe,
whose work I deeply admire, -
0:30 - 0:32agreed to create
this short anime for you. -
0:32 - 0:36I hope you enjoy this special glimpse
into Blade Runner 2022. -
0:44 - 0:47♪ (soft melancholic music) ♪
-
1:25 - 1:27(people yelling)
- [Man] Get them! -
1:29 - 1:32(punches thudding)
(man grunting) -
1:33 - 1:36(people yelling and screaming)
-
1:42 - 1:45- I'm gonna strangle you
until your eyes fall out. -
1:47 - 1:50(feet thudding)
-
1:50 - 1:51glass shattering)
-
1:51 - 1:54- [Woman] They're not human!
Damn Replicates! -
1:54 - 1:56(people yelling)
-
1:56 - 2:00- [Man] Those skin jobs
got what they deserved! -
2:07 - 2:09(rain pattering)
-
2:10 - 2:14- Well, look what
we have here: an angel. -
2:14 - 2:17- You don't have to be so cold.
-
2:17 - 2:23- It's okay. This is what you're made for.
(men chuckle cruelly) -
2:32 - 2:35(man grunts)
- What the hell are you doing? -
2:35 - 2:38(man yells)
- And this is what I was made for. -
2:38 - 2:41- Who the--
(man screaming) -
2:41 - 2:43(gun fires)
-
2:43 - 2:45(gun firing)
-
2:45 - 2:47(man screaming)
-
3:02 - 3:06(aircraft engine buzzing)
-
3:13 - 3:16♪ (suspenseful music) ♪
-
3:37 - 3:39(man groaning)
-
3:50 - 3:52- We currently know
of five NEXUS 8 models -
3:52 - 3:54that have escaped from Kalanthia.
-
3:54 - 3:59- Soldiers. Dealing with deserters
is the military's job now... -
3:59 - 4:03NOT our concern.
- Well, something needs to happen. -
4:03 - 4:06They have no special units
to handle this case. -
4:06 - 4:11- (clicks tongue) Damn skin jobs.
Isn't that why we branded them? -
4:12 - 4:17(speaking in foreign language)
-
4:22 - 4:24- Omega-4 confirmed.
-
4:24 - 4:29Johnny's in the basement
heading to the opera house. -
4:31 - 4:38- Where to, Iggy?
- On a drive, a long, long drive. -
4:43 - 4:46♪ (soft melodic music) ♪
-
4:52 - 4:56- Ren... is it real?
-
4:57 - 4:58- Of course not.
-
5:00 - 5:01- Just like me.
-
5:04 - 5:08- You worried, Trixie?
- No. -
5:08 - 5:09- Because I'm human?
-
5:13 - 5:17I get it. Humans
are selfish, stupid liars. -
5:18 - 5:20But Replicants are different.
-
5:20 - 5:27So pure, so perfect, never betrays.
-
5:31 - 5:34More human than human.
-
5:37 - 5:40(alarm blaring)
- Launch authorization confirmed. -
5:40 - 5:46- Initiating protocol X99K15X.
-
5:46 - 5:49- That's affirmed. Initiate step one.
-
5:49 - 5:51- Roger.
(switches clicking) -
5:52 - 5:58- Once we trigger the launch command,
the rest is up to Ren. -
5:58 - 6:03The explosion will generate an EMP,
shutting everything down, -
6:05 - 6:08a darkness that the humans
have never known. -
6:10 - 6:14- In three, two, one. Turn.
-
6:16 - 6:22- (Iggy) Our job is to destroy
old magnetic backups in the archives. -
6:22 - 6:26Other cells will start the fireworks
at the remaining data centers. -
6:26 - 6:30All records on the ground
will be erased. -
6:31 - 6:37- (Trixie) Then we're almost human.
- All except our perfect right eye. -
6:41 - 6:46I saw the truth
on the fields of Kalanthia. -
6:46 - 6:48(beeping)
-
6:48 - 6:50(static hissing)
- (man) Copy! -
6:50 - 6:52Do you copy?
(static hissing) -
6:52 - 6:55Electromagnetic interference!
(loud explosions) -
6:55 - 6:56Radars down!
-
6:56 - 6:58Comms down!
(explosions continue) -
7:09 - 7:13(guns firing rapidly)
-
7:57 - 8:02(labored breathing)
-
8:15 - 8:20- (Iggy) That's when I realized
both sides were NEXUS, -
8:20 - 8:24Nothing more than toy soldiers
in a sandbox. -
8:26 - 8:35We may live longer than old NEXUS,
but life doesn't mean living. -
8:36 - 8:40I am for living.
That's what we fight for. -
8:43 - 8:47- If we die... we go to Heaven?
-
8:49 - 8:55- No Heaven or Hell for us.
This world is all we've got. -
8:56 - 8:59(truck accelerating)
-
9:01 - 9:03(loud explosion)
-
9:09 - 9:12(alarm blaring)
- What the hell's going on now? -
9:12 - 9:14- We've lost control
of the missile, sir! -
9:14 - 9:17- (captain) We've what?!
- Possible course over LA, sir. -
9:20 - 9:22(tires squealing)
-
9:22 - 9:24(loud crash)
-
9:25 - 9:27(guns firing)
-
9:27 - 9:29(glass shattering)
-
9:33 - 9:35(metal creaking)
-
9:45 - 9:46(man yells)
-
9:54 - 9:55(man grunts)
-
10:16 - 10:18(glass shattering)
- Ah! -
10:32 - 10:37♪ (sorrowful string music) ♪
-
10:40 - 10:42(gun fires)
(Trixie gasps) -
10:47 - 10:49(glass shattering)
-
10:59 - 11:02♪ (ominous music) ♪
-
11:13 - 11:16- You. What have you done?
-
11:19 - 11:21- It's too late now.
-
11:23 - 11:26(tires screeching)
-
11:36 - 11:39(gasoline glugging)
-
11:59 - 12:01(timer beeping)
-
12:13 - 12:18(people screaming)
- (speaking in foreign language) -
12:22 - 12:25(electricity sputtering, shutting down)
-
12:38 - 12:41(people screaming)
-
13:26 - 13:32♪ Heart untethered, I was chosen ♪
-
13:33 - 13:38♪ To be a victim without knowin' ♪
-
13:40 - 13:46♪ You see beyond all my doubts ♪
-
13:47 - 13:53♪ All I'm hiding, you bring it out ♪
-
13:53 - 13:59♪ I lose myself to your control ♪
-
14:00 - 14:04♪ When you touch me ♪
-
14:04 - 14:07♪ I'm almost ♪
-
14:07 - 14:10♪ Human ♪
-
14:10 - 14:13♪ Finally breathing,
what is this feeling? ♪ -
14:13 - 14:16♪ Human ♪
-
14:16 - 14:20♪ Coming to my senses, losing my focus ♪
-
14:20 - 14:23♪ Taken by emotion, lost in the moment ♪
-
14:23 - 14:26♪ You make me feel ♪
-
14:26 - 14:30♪ Almost human ♪
-
14:33 - 14:39♪ All I have known, I will let go ♪
-
14:39 - 14:44♪ You show me a world
so far from home ♪ -
14:44 - 14:46♪ Far from home ♪
-
14:47 - 14:53♪ I am a captive to your ways ♪
-
14:54 - 15:00♪ And when you whisper ♪
♪ I am changed ♪ -
15:00 - 15:06♪ I feel you flowin' through my veins ♪
-
15:07 - 15:10♪ I'm almost ♪
-
15:10 - 15:13♪ Human ♪
-
15:13 - 15:17♪ Finally breathing, what is this feeling? ♪
-
15:17 - 15:20♪ Human ♪
-
15:20 - 15:23♪ Coming to my senses, losing my focus ♪
-
15:23 - 15:27♪ Taken by emotion, lost in the moment ♪
-
15:27 - 15:29♪ You make me feel ♪
-
15:29 - 15:33♪ Almost human ♪
-
15:33 - 15:36♪ You make me feel ♪
-
15:36 - 15:39♪ Almost ♪
- Title:
- BLADE RUNNER 2049 - "Black Out 2022" Anime Short
- Description:
-
more » « less
In 2022, an EMP detonation has caused a global blackout that has massive, destructive implications all over the world. Directed by Cowboy Bebop and Samurai Champloo's Shinichiro Watanabe, Blade Runner Black Out 2022 is a new and highly-anticipated animated short which serves as a prologue for the upcoming feature film Blade Runner 2049.
--
Thirty years after the events of the first film, a new blade runner, LAPD Officer K (Ryan Gosling), unearths a long-buried secret that has the potential to plunge what’s left of society into chaos. K’s discovery leads him on a quest to find Rick Deckard (Harrison Ford), a former LAPD blade runner who has been missing for 30 years.
From executive producer Ridley Scott and director Denis Villeneuve, #BladeRunner2049 stars Ryan Gosling, Harrison Ford, Ana De Armas, MacKenzie Davis, Sylvia Hoeks, Lennie James, Carla Juri, Robin Wright, Dave Bautista and Jared Leto.
--
Follow #BladeRunner2049 on social media:
http://bladerunnermovie.com
http://facebook.com/bladerunner2049
http://twitter.com/bladerunner
http://instagram.com/bladerunnermovie - Video Language:
- English
- Team:
Captions Requested
- Duration:
- 15:45
| rui edited English subtitles for BLADE RUNNER 2049 - "Black Out 2022" Anime Short | ||
| rui edited English subtitles for BLADE RUNNER 2049 - "Black Out 2022" Anime Short |