< Return to Video

A ciência da pele - Emma Bryce

  • 0:07 - 0:11
    Entre nós e o resto do mundo
    há uma interface
  • 0:11 - 0:14
    que constitui mais de 16%
    do nosso peso físico.
  • 0:14 - 0:17
    É a nossa pele, o maior órgão do corpo:
  • 0:17 - 0:22
    estendida, cobriria cerca
    de 1,7 metros quadrados de terreno.
  • 0:22 - 0:26
    A sua finalidade parece óbvia
    — conter os nossos órgãos.
  • 0:27 - 0:29
    Mas, um olhar por baixo da superfície
  • 0:29 - 0:32
    revela que ela desempenha uma série
    espantosa de papéis na nossa vida.
  • 0:32 - 0:34
    Primeiro, o básico.
  • 0:34 - 0:37
    A pele é o fundamento
    do sistema tegumentar
  • 0:38 - 0:43
    que também incorpora o cabelo, as unhas
    e glândulas e nervos especializados.
  • 0:44 - 0:46
    Composta por três camadas.
  • 0:46 - 0:47
    a epiderme,
  • 0:47 - 0:48
    a derme
  • 0:48 - 0:49
    e a hipoderme,
  • 0:49 - 0:54
    a espessura da pele varia
    entre 0,5 mm na parte mais fina
  • 0:54 - 0:57
    e mais de quatro milímetros
    na parte mais grossa.
  • 0:57 - 1:00
    Também desempenha
    três funções principais:
  • 1:00 - 1:01
    proteger,
  • 1:01 - 1:02
    regular
  • 1:02 - 1:05
    e sentir o mundo exterior.
  • 1:05 - 1:10
    Todos os dias, esta enorme superfície
    processa centenas ou mesmo milhares
  • 1:10 - 1:12
    de sensações físicas,
  • 1:12 - 1:16
    baseando-se sobretudo
    nos componentes sensíveis à pressão
  • 1:16 - 1:18
    chamados células de Merkel.
  • 1:18 - 1:20
    Só na ponta dos dedos
  • 1:20 - 1:25
    há 750 células de Merkel
    por centímetro quadrado de pele,
  • 1:25 - 1:29
    aliadas a mais de 2500 recetores
    que nos dão a sensação do tacto.
  • 1:30 - 1:34
    Esta superfície também é a primeira
    linha de defesa principal do corpo.
  • 1:34 - 1:38
    Sem ela, seríamos uma massa amorfa
    de tecidos e fluidos.
  • 1:38 - 1:41
    fatalmente expostos aos elementos.
  • 1:41 - 1:44
    A pele isola todo o nosso interior
  • 1:44 - 1:47
    e também absorve as pressões e os choques
  • 1:47 - 1:51
    com o colagénio flexível que constitui
    a maior parte da camada dermal.
  • 1:51 - 1:56
    A epiderme é constituída sobretudo
    por células chamadas queratinócitos.
  • 1:56 - 1:59
    que são totalmente substituídas
    de quatro em quatro semanas.
  • 1:59 - 2:02
    Quando se formam novas células
    na base da epiderme,
  • 2:02 - 2:04
    as mais velhas são empurradas para cima.
  • 2:04 - 2:06
    À medida que essas células
    avançam para cima
  • 2:06 - 2:10
    enchem-se com uma proteína
    endurecida, chamada queratina.
  • 2:10 - 2:12
    Quando atingem a superfície,
  • 2:12 - 2:15
    formam uma camada impermeável,
    sobreposta apertadamente
  • 2:15 - 2:18
    que os micróbios invasores
    têm dificuldade em ultrapassar.
  • 2:19 - 2:22
    Quaisquer micróbios prejudiciais
    que consigam penetrar na epiderme
  • 2:22 - 2:24
    vão encontrar as células de Langerhans.
  • 2:25 - 2:28
    Este grupo de células protetoras
    deteta invasores
  • 2:28 - 2:33
    e comunica a sua presença
    às células T do sistema imunitário
  • 2:33 - 2:36
    que reagem, desencadeando
    uma resposta imunitária.
  • 2:36 - 2:39
    Uma característica fundamental
    desta defesa imunitária
  • 2:39 - 2:42
    são os vários milhares de espécies
    de micro-organismos
  • 2:42 - 2:44
    que habitam as partes lisas,
  • 2:44 - 2:45
    as dobras
  • 2:45 - 2:47
    e as partes côncavas da pele.
  • 2:47 - 2:50
    Estes micróbios, que incluem
    bactérias e fungos,
  • 2:50 - 2:52
    prosperam no sebo,
  • 2:52 - 2:55
    uma substância oleosa que é segregada
    para a superfície da pele
  • 2:55 - 2:59
    pelas glândulas sebáceas
    alojadas no interior da derme.
  • 2:59 - 3:02
    Estes micróbios da pele mantêm
    o sistema imunitário
  • 3:02 - 3:04
    num estado de vigilância permanente,
  • 3:04 - 3:08
    garantindo que está preparado
    para reagir, se o corpo estiver em risco.
  • 3:09 - 3:10
    Para além deste papel protetor,
  • 3:11 - 3:15
    a pele também é um órgão sensitivo
    que ajuda a regular a temperatura do corpo
  • 3:15 - 3:18
    - dois papéis que estão
    estreitamente interligados.
  • 3:18 - 3:21
    Os nervos detetam se a pele
    está quente ou fria
  • 3:21 - 3:24
    e comunicam essa informação
    ao cérebro.
  • 3:24 - 3:27
    Por sua vez, o cérebro dá instruções
    a vasos sanguíneos localizados,
  • 3:28 - 3:30
    para se expandirem, se o corpo
    está demasiado quente,
  • 3:30 - 3:33
    libertando o calor do sangue
    através da pele,
  • 3:33 - 3:37
    ou para se contraírem,
    se o corpo está frio, o que retém o calor.
  • 3:37 - 3:42
    Em qualquer altura, mais de 25% do sangue
    do corpo circula através da derme,
  • 3:42 - 3:45
    tornando este procedimento
    extremamente eficaz.
  • 3:45 - 3:47
    Em situações de calor,
  • 3:47 - 3:51
    as glândulas sudoríparas da pele
    segregam suor, através de canais
  • 3:51 - 3:53
    transferindo o calor para fora do corpo.
  • 3:54 - 3:56
    Os cabelos também podem ser estimulados
  • 3:56 - 3:58
    para conservar ou libertar
    o calor corporal.
  • 3:58 - 4:01
    O ser humano vulgar
    tem cinco milhões de folículos pilosos
  • 4:01 - 4:03
    espalhados por todo o corpo,
  • 4:04 - 4:06
    exceto nas palmas das mãos
    e nas plantas dos pés.
  • 4:07 - 4:10
    Noventa a cento e cinquenta mil
    estão no couro cabeludo,
  • 4:10 - 4:14
    onde ajudam a proteger
    a grande área superficial da cabeça
  • 4:14 - 4:16
    contra danos físicos e insolações.
  • 4:16 - 4:20
    Quando temos frio, pequenos músculos
    chamados "arrector pilli"
  • 4:20 - 4:23
    fazem eriçar os cabelos
    em todo o corpo.
  • 4:24 - 4:29
    É o fenómeno chamado "pele de galinha"
    e mantém o calor corporal junto da pele.
  • 4:29 - 4:32
    A grande superfície da pele
    não é apenas um escudo,
  • 4:32 - 4:35
    também nos permite interagir
    e interligar com o mundo.
  • 4:36 - 4:39
    A camada multifuncional arrefece-nos
    e mantém-nos quentes.
  • 4:39 - 4:42
    O sistema tegumentar
    pode ser muitas coisas,
  • 4:42 - 4:45
    mas é certamente mais
    do que pele profunda.
Title:
A ciência da pele - Emma Bryce
Description:

Vejam a lição completa: https://ed.ted.com/lessons/the-science-of-skin-emma-bryce

Entre nós e o resto do mundo há uma interface que constitui mais de 16% do nosso peso físico. É a nossa pele, o maior órgão do corpo: estendida, cobriria cerca de 1,7 metros quadrados de terreno. Mas, para além de conter os nossos órgãos, para que é que serve? Emma Bryce leva-nos ao interior do sistema tegumentar para ficarmos a saber.

Lição de Emma Bryce, animação de Augenblick Studios.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
05:11
Margarida Ferreira approved Portuguese subtitles for The science of skin - Emma Bryce
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for The science of skin - Emma Bryce
Elena Crescia accepted Portuguese subtitles for The science of skin - Emma Bryce
Elena Crescia edited Portuguese subtitles for The science of skin - Emma Bryce
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for The science of skin - Emma Bryce
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for The science of skin - Emma Bryce

Portuguese subtitles

Revisions