< Return to Video

Nicholas Hlobo: Drifting Free | Art21 "Extended Play”

  • 0:00 - 0:03
    (轻柔的音乐)
  • 0:05 - 0:08
    （滋滋声）
  • 0:08 - 0:10
    我喜欢广播
  • 0:10 - 0:12
    我恰好成长于广播的时代，
  • 0:12 - 0:15
    当年我还是个孩子。
  • 0:15 - 0:17
    （轻柔的音乐）
  • 0:19 - 0:20
    广播给人想象的空间
  • 0:20 - 0:23
    而不是直接把一切呈现给人们。
  • 0:29 - 0:32
    （嘈杂声）
  • 0:44 - 0:47
    有时候 ，冒险是有好处的
  • 0:47 - 0:49
    画一条线
  • 0:51 - 0:54
    从这开始，想象插上了翅膀。
  • 0:54 - 0:58
    这就像燃烧，它让过程引导。
  • 0:59 - 1:04
    我发现这个方法能给我一个好的开端。
  • 1:05 - 1:07
    它让我能够自由发挥
  • 1:11 - 1:13
    尼古拉斯是个有趣的人，你知道吗？
  • 1:13 - 1:15
    他不会给你指示
  • 1:15 - 1:17
    比如说你不得不工作或者完成什么。
  • 1:17 - 1:19
    他在你工作的时候也会跟你聊天。
  • 1:19 - 1:21
    所以工作，然后做点别的事
  • 1:21 - 1:22
    然后之后再回到工作感觉更好。
  • 1:22 - 1:24
    他在旁边的时候会告诉你
  • 1:24 - 1:26
    “你可以这样做。”
  • 1:26 - 1:29
    我告诉协助我工作的人
  • 1:29 - 1:31
    总是玩的开心就好，
  • 1:33 - 1:34
    不要过于严肃。
  • 1:34 - 1:37
    因为当你太过严肃的时候，工作很难进行。
  • 1:38 - 1:39
    那只会浪费你的时间。
  • 1:42 - 1:46
    （轻柔氛围音乐）
  • 1:46 - 1:49
    我做了这些线，线是很容易制作的。
  • 1:49 - 1:51
    但在这之后，你怎样运用这些线
  • 1:51 - 1:55
    来呈现新东西
  • 1:55 - 1:56
    你几乎是像孩子一样去做这些。
  • 1:56 - 1:58
    它给我们带来了些好处，
  • 1:58 - 2:00
    你能从中学习。
  • 2:11 - 2:13
    偶尔，我也会打草稿，尤其是做雕塑的时候，
  • 2:13 - 2:16
    我打了草稿，我就不得不按着它创作。
  • 2:16 - 2:20
    但大多数时候，我从一个词
  • 2:20 - 2:22
    或者一个主题切入，
  • 2:22 - 2:27
    因为我相信一个词与事物以及事物动向有关
  • 2:27 - 2:31
    尤其是名词，甚至是一些动词
  • 2:31 - 2:33
    这是一个鞋楦头的后跟。
  • 2:34 - 2:38
    这幅画我要给它起名叫”Fak'unyawo“
  • 2:38 - 2:41
    意思是伸脚
  • 2:41 - 2:43
    试水温一类的事
  • 2:43 - 2:46
    或者从水里收回脚。
  • 2:46 - 2:47
    这是Xhosa
  • 2:47 - 2:50
    faka的意思是探入，
  • 2:50 - 2:53
    再加上脚，就构成了faka unyawo，
  • 2:53 - 2:55
    但需要把它组成一个词，Fak'unyawo
  • 3:00 - 3:01
    （欢快轻柔的音乐）
  • 3:01 - 3:03
    迷路（犯错误）也很重要。
  • 3:03 - 3:06
    因为，如果你在一个陌生的城市迷了路，
  • 3:06 - 3:09
    你就会发现一些小巷或者大道，
  • 3:09 - 3:10
    如果你没有迷路的话
  • 3:10 - 3:12
    就不会发现它们。
  • 3:19 - 3:22
    无声管弦乐队。
  • 3:22 - 3:24
    首先，他们是乐器。
  • 3:24 - 3:27
    我想过将它们放入一个作品里。
  • 3:27 - 3:30
    正是这个想法成就了它，
  • 3:30 - 3:32
    实际上它们能自成一部作品。
  • 3:32 - 3:34
    它们指管乐器。
  • 3:36 - 3:38
    这些细长的铜管
  • 3:38 - 3:42
    连接着喇叭和号
  • 3:42 - 3:44
    它们将依旧是乐器。
  • 3:44 - 3:47
    无论如何我们都得把
  • 3:47 - 3:49
    那些对乐器的看法消除
  • 3:49 - 3:51
    也可能会将它用作一种象征
  • 3:51 - 3:54
    如果你 想着吹响你自己的小号
  • 3:54 - 3:56
    那就太有野心了。
  • 3:56 - 3:58
    （梦幻的音乐）
  • 4:12 - 4:15
    听听你周围的声音。
  • 4:15 - 4:17
    你成了一个小小的触须，
  • 4:17 - 4:19
    一切都可以流动起来
  • 4:19 - 4:23
    有些东西经过，你抓住了其中一些重要的。
  • 4:23 - 4:26
    （外语歌声）
  • 4:26 - 4:30
    开门迎接一切，这很重要。
  • 4:31 - 4:33
    （狗叫声）
  • 4:43 - 4:46
    （昆虫唧唧声）
Title:
Nicholas Hlobo: Drifting Free | Art21 "Extended Play”
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"Extended Play" series
Duration:
04:47

Chinese, Simplified subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.