-
רואה, זה נעלם...
אין צורך לדאוג.
-
שינקו את זה כבר.
אל תכעסי.
-
ערב טוב.
-
. ברוך הבא-
. ברוך הבא-
-
? מה קנית?
. קניתי כמה פירות-
-
. נחמד-
. תן לי את אלה-
-
תפוז, תפוח, חבוש, mandarine...
-
כרים קנה לנו את כל מה Mukaddes, הכל!
-
כמובן שהוא יתרום גם כן.
למה אתה אפילו מחיאות כפיים?
-
אנחנו עושים רוב הקניות בכל מקרה. אז מה?
-
? האם הצוללן יושב לתפקיד-האם קנית סחיט תפוזים גם?
-. כן.
-
נהדר. אנחנו יכולים sqeeze אותם Fatmagül לשתות.
-
מרתיחים את שאר הפירות...
-
. עם קצת קינמון, ציפורן קצת דבש.
-
זה יגרום לה להרגיש רעננים.
-
היא נראית יותר טוב כבר.
-
לעומת איך היא הייתה בבוקר.
-
התרופות החלו להראות אפקטים.
-
והשאר: אותה משחקת תפקיד' חולה'.
-
מה עוד עשית?
-
-? מה-. כלום פשוט עבד.
יופי.
-
עבודה קבועה יהיה יותר טוב אבל...
-
. לפחות זה עדיף על כלום.
. אני לשטוף את הידיים.
-
. היי...
-
מה האישה הזאת אמרה לך?
-
. לא הרבה, רק דיברנו
-
אני רוצה לדעת.
-
הם מדברים.
-
. חכה שם...
-
היא הגיעה כל הדרך לכאן בשבילי ואפילו משמש אמרה ככלי.
-
היא אמרה לך את זה?
-
(ומה עם) אותו?
-
הוא יודע?
היא סיפרה לו את הכתובת שלנו?
-
הוא לא יודע.
-
היא לא סיפרה לו שהיא פגשה אותך.
-
הוא לא יודע כלום.
אל תפחד.
-
. אני לא פוחד משום דבר.
-
. אל תדאג, גם.
-
הוא לא אוהב אותך יותר.
הוא כבר מצא בחורה אחרת.
-
אסור להפריע לו איתנו יותר.
-
עכשיו שיש לנו דבר שצריך לפחד ממנו...
-
... אנחנו יכולים להתגרש.
-
לאחר מכן ניסע בחיינו.
-
אני לא רוצה להתגרש.
-
. אתה אמרת שלא.
הבטחת לי.
-
. שיניתי את דעתי.
-
יש לי ייפוי כוח שלך.
-
אתה לא יכול להתגרש, אם אני לא רוצה.
-
אני לא רוצה להתגרש.
-
. אני לא אעזוב אותך
-
לא היית כרים בהגנה על אחד נגדי?
-
לא היית האחד שלעולם לא תשכח לשביעות רצונו?
-
עכשיו ההזדמנות שלך להחזיר הטובה.
-
שתעשו לו את הטובה הגדולה. ביותר אם הם מתחילים לחיות תחת הגג הזה.
-
אתה לא שם זין על כרים.
-
. הדאגה העיקרית שלי הוא בטיחות משלי.
-
. אבל הוא להרוויח גם כן.
-
אם מוסטפא, האיום הגדול ביותר שלו, נשמרת תחת שליטה.
-
בן... אני לא יכול לחיות על סיכות בבית שלי.
-
איך אפשר לעצום העיניים ולא בשלווה ליפול לתוך שינה בלילה?
-
. בבקשה אל תעשה את זה.
. זה כבר עשה, אמא. בוצע, נעלם.
-
הדוד שלך קצף עם הכעס.
-
הוא היה מאיים עלי עם מוסטפה.
-
. הוא זה שהפעיל את מוסטפה עלי...
-
. התקשרתי מהשקר שלו... הוא מודע לכך.
-
אם אתה תומך בי ואז אנחנו יכולים לגמרי סתום את הפה של האיש הזה.
-
? את משחקת עם אש.
. אני יודע מה אני עושה.
-
. יש לי המחרוזות של מוסטפה בידיים שלי עכשיו
את פשוט לבטוח בי
-
-. בוקר טוב. בוקר טוב-
. ברוך הבא-
-
-(אני רוצה) תיבה של קוביית סוכר, 10 ביצים... - בטוח.
-
שני חבילת קמח-
-עוד משהו?
-
חחח. . הו, ועיתון גם.
-
"החתונה של השנה"
-
אתה רוצה עוד משהו?
-
? כמה?
-10, 25. (Lira)
-
. הנה לך. תחזור על זה.
-שיהיה לך יום טוב.
-
? למה שלא תשב ותאכל כראוי?
-
. אני ממהר, אבא
הבוס שלי תצא בקרוב.
-
לפחות תאכל אחד, כל עוד זה עדיין חם.
-
זה מוכן? ארדואן ביי נראה ממהר.
-
אתה יכול לקחת את אלה.
-
השאר יגיע מיד.
-
אני ללכת ולהכין את המכונית לאחר מכן.
אמא...
-
. קח את זה בקלות, בסדר?
-
הקפד לקחת את התרופות שלך ולשתות הרבה מים.
-
. אל תדאג לי, בן.
. לך עכשיו
-
? אפשר. אלוהים יעזור לך עם העבודה שלך
. להתראות, אבא.
-
. להתראות, בן
-
קדימה, תני לי לנשק אותך עוד פעם אחת.
. בוא.
-
. בוא... . יום הולדת שמח הבן שלי.
-
אמי היקרה, תודה שנתת לי לידה.
-
תקבל את המתנה שלך מאוחר יותר בשעות הערב.
-
. אני לא רוצה מתנות.
. פשוט לך את העבודה שלך עכשיו.
-
. היא שכחה את זה סירופ לפנקייק.
-
? למה אתה בורח, אישה!
-
תרועה כבר התחילו
-
זה בכל העיתונים.
-
מה התבשיל.
Hanım הליד הזה הוא מקלקל אותי
-
נדמה ששכחנו את הסירופ.
-
-Elinize אינסופי, Hanım הליד.
-Afiyet olsun.
-
. זה ממש טעים
-
עליתי 2 ק ג מאז שפגשתי אותך.
-
. אתה צעיר, בקלות לצרוב אותו.
-
אני אהיה אלף קילו בקצב הזה.
מה תעשה אז?
-
ובכל זאת, אתה תמשיך בולע אותה.
-
Afiyet olsun.
-
אני שמחה לראות אותו נהנה המזון.
-
הלידי Hanım...
-
יהיו האורחים בבית Reşat ביי ביום החתונה.
-
ייתכן שיהיה צורך העזרה שלנו.
-
. בוא נדבר על כיצד אנו יכולים לסייע להם לאחר ארוחת הבוקר, בסדר?
-
בטח, גברתי.
Afiyet olsun.
-
אתה אוהב גם את האוכל. אל תכחיש.
-
. תאכלי לאט
אתה. שתחנק
-
אין מה לעשות. . אני ממהר...
אני אהיה מאוחר לעבודה.
-
"Happy birthday:)"
-
-. בוקר טוב. בוקר טוב-
-. בוקר טוב. בוקר טוב-
-
אני מאוד מופתע.
איך אתה יודע את יום ההולדת שלי?
-
. הצצתי על תעודת הזהות שלך כשהיית אצלי
-
. זה לא נחמד אבל לא יכולתי להתאפק.
-
רציתי לדעת מי אתה.
מתוך סקרנות...
-
. זהירות.
-
תודה רבה.
אני באמת מעריך כי זכרת.
-
אתה הולך לעשות משהו מיוחד הלילה?
. מסיבה או משהו?
-
. לא, כמובן שלא.
? למה לא ביקרת אותי אז?
-
. אני לא יודע-
? מה את לא יודעת? . בואי.
-
אנחנו יכולים לשתות, לחגוג כאן.
-
עדיין לא ראית את הבית החדש שלי.
-
אני לא יכול להבטיח.
זה תלוי בעבודה שלי.
-
מוסטפא...
-
. יש משהו שאני רוצה לדבר איתך עליו.
-
האם זה כך?
מה זה?
-
חשבתי על אם לספר לך על זה או לא.
-
. תגיד לי-
-. לא- לא בטלפון.
-
. אני מאוד סקרן עכשיו
-
בבקשה בוא לפה בלילה כדי שיהיה לנו שיחה ארוכה
-
. בסדר.
. בסדר, אני אחכה.
-
. נתראה מאוחר יותר.
-מאוחר יותר.
-
-. בוקר טוב. בוקר טוב- איך אתה מרגיש?
. אני בסדר, אדוני.
-
-Günaydın.
-Günaydın.
-
מנהל התקן של ארדואן הוא אפילו מגניב יותר. ממה שהוא.
-
איש מכובד למרות.
הוא נראה כמו בחור נחמד.
-
. הוא.
-
ספורט בבוקר הוא בתוך הטווח של ההכנות לחתונה.
-
כולם מנסים להגיע בכושר.
סלים היא במכון כושר כל הזמן.
-
הזמן זורם... הוא מתחתן השבוע.
-
באופן טבעי אשר מפעיל את אמא שלי לשאול אותי מתי אני מתחתנת.
-
היא ביקשה ממני באותו יום גם אם הייתה לי חברה.
-
רואה למה אני מתכוון?
-
. מהמסיבה יש אישה ברת מזל?
-. לא-
-
כלומר, אין בכוונתי (להתחתן).
-
בשבילי, הנישואים רחוק מדי של הארץ.
-
לעולם אין לדעת.
-
כמו אמא שלי אומרת... "Kısmet".
-
. יש לי את הריח שלו קודם.
-
אמרתי Mukaddes שזה היה דולף גז.
-
. רואה, זה שבור כאן...
-
האם זה קבוע?
-כמעט סיימנו. כרים הוא על זה.
-
-להיזהר עם זאת.
. אל תדאג- כרים הוא מומחה בזה.
-
הכסף שלך מקבל אזל, נכון?
-
לפחות משלמים לך על ידי צמחי המרפא הזה.
-
לא זרם גדול אבל טיפה הוא טיפה.
-
אפילו אין לנו את זה.
-
סוף סוף...
-
? איפה היית, ילדה?
. אני כאן-
-
. הלכתי אל הבאזאר אחרי ללכת לחנות פינתית
-
-זיידנברג - תן לי אותם.
-
. זה כבד איך לך לסחוב את כל זה?
-
אחותך יכול לשאת יותר ממה שאתה חושב, מוזיאון ראהמי.
-
? להכין לי קפה, בבקשה
אני אלך לקצב אחר כך.
-
באפשרותך למיין את המטבח מאוחר יותר.
-
. אני בחוץ.
-. לא.
-
. אני יכול לשלם (את החשבונות).
? לך את העבודה שלך.
-
מה זה?
-
? ראית את זה?
-
? מה ראית?
-
-Yaşaran סלים מתחתנת ביום שישי הזה
-. באמת? תן לי לראות את זה-
-
? ידעת את זה
-
איך אני אמורה לדעת?
-
. כתוב "החתונה של השנה"...
-
ראינו את האירוסין שלהם.
אני לא יכול לדמיין את החתונה שלהם תהיה כמה נהדר.
-
אני תוהה אם הם הולכים להתקשר אלינו כדי לעזור להם שוב.
-
מה קורה?
-
? מה אמרתי לך קודם לכן?
-
מה קורה?
-
-? מה-. כלום . פשוט כלום
-כרים?
-
. הוא גמור . הוא יצא
-
זה שום דבר. כרים הלך. . הוא לא כאן-
-
אני צריך לדבר איתו.
-
אתה עושה את זה בכוונה, נכון?
-
אתה עושה את זה להכעיס אותי.
-
. ילדה, אני רק צחקתי.
האם זה משהו שצוחקים עליו?
-
זה משהו למזכרת עם צחוק?
-
היא הולכת אפילו יותר מטורף.
-
אכפת לך לא על אותי, את לא הבחורה הזאת.
? אתה זה hearthless
-
? למה שיהיה אכפת לי את הציפור דולי?
-
. היא הייתה מוכנה להינשא לו אילו ידעה את האמת
-
היא עדיין תתחתן. האיש הזה אם היא תדע? איזה מין חיה הוא.
-
Fatmagül, אל תגיד את זה, אחותי.
-
הוא ממהר.
אני רץ אחריו אבל לא להתעדכן.
-
. עמדתי לומר לו ללכת...
-
. לפרסם הודעה בעיתון.
? מה שמת לב?
-
הבית שלי זה במבצע.
-
סוכן הנדל ן לא מחזירה לי טלפון.
-
אני לא רוצה לחכות יותר.
-
ההמתנה עוזר כלום, כמובן.
-
צריך לפעול כדי להגדיר חיים חדשים כאן.
-
יפה אמרת!
-
אני לגמרי מסכים.
-
. כן, הבן של Yaşarans. היא מתחתנת
סוף סוף...
-
נקווה לטוב.
-
? מה קורה כאן?
? מה קורה?
-
כלום. . פשוט כלום
-
? כולכם מתוחה בגלל החדשות האלה?
-
מה זה.? למה שיהיה אכפת לנו עליהם?
-
אני יהיה לך, וודא שהכיריים לא תצא.
-
אני בטוח סלים לא יכולתי להתעורר, enişte.
-
הוא אמר שזה בסדר אבל אז חזר למיטה.
-
. לא, רק ראיתי אותו רוטב למעלה אחרי המקלחת.
-
הוא אמור להגיע בקרוב.
-
מה הקטע עם ראש שלך?
. זה גורם לי אי נוחות גם כן.
-
יש עדיין הרבה דברים לעשות. את זה, אסתי.
-
נלך למשרד רישום הקרקע.
-
Enişte שלי יעביר את המאפיין את סלים.
-
-. לנו הרבה עבודה.
. חשבתי שענייני הרישום היו מיינו.
-
לוח הזמנים של Münir ביי היה עסוק.
זה עוכב עד היום.
-
לוח הזמנים של היום הוא חזק כמו גם.
ומכאן לי על החיפזון.
-
Meltem ואני סיימנו לקשט בית גדול.
-
בעוד אתה לא יכולתי לפתור את עניין הרישום קטן.
-
. כן, אני מאוד סקרן...
עדיין לא ראיתי את הבית.
-
אני מת על זה. . זה בדיוק כמו איך אני רוצה...
-
בוקר טוב.
-
אנחנו הולכים.
אתה יכול לאכול משהו בחוץ מאוחר יותר.
-
. כן, סלים.
. בוא לא רופף בכל עת.
. בסדר.
-
היה לי הרבה זמן פנוי בימים ההם.
-
. ואין לי אף אחד. הזמן טס משם איכשהו.
-
. זה נכון Vallahi.
-
מה התכנית שלך להיום?
-
אנחנו ואאנס השיער...
-
ואז נצטרך לעשות הערכה ארגונית סופית.
-
להיות נטביע את הפרטים, ככל הנראה.
-
אבל אלה ההתרגשויות קטן נחמד.
-
. קדימה.
-
Kolay gelsin.
-
Münir...
-
מה קורה?
מה זה היה?
-
האישה הזאת.
Mukaddes Ketenci.
-
היא ראתה את העיתון כמובן.
-
היא מחפשת משרה.
-
היא תלמד את כל הפרטים על החתונה על העיתונים.
-
? מה אם היא מגיעה לשם להרוס את זה
-
. לא, לא. האבטחה לא נתן ציפור לעוף.
-
. היא בהחלט מתכננת לסחוט אותנו.
אל תגיד את זה, dayı.
-
כן.
-
שמור את האישה הזאת מאיתנו שיום זה בכל מחיר.
-
לה כרים., אסתי מכנסיית שלו.
-
. לא אסבול הטעות הקטנה ביותר.
-
. בואו פשוט לפתור את העניין הרישום
. אני יודע מה אני הולך לעשות להם.
-
מה לעשות?
-
ביום החתונה, לא Ebe תשע ולא Mukaddes Ketenci יהיה הרגליים.
-
כי, הם לא יהיו כאן.
-
בעצבים...
-
אז מה התשובה?
-
א) 520
-
כל הכבוד, Fatmagül!
-
. זה נכון!
-
לפתור עוד בעיה אחת...
אני אתן לכם סרט (כל הכבוד).
[סרטים כל הכבוד אדום בדרך כלל מקבלים לתלמידי בית הספר היסודי כאשר הם לומדים כיצד לקרוא].
-
? למה אתה צוחק על זה?
[סרטים כל הכבוד אדום בדרך כלל מקבלים לתלמידי בית הספר היסודי כאשר הם לומדים כיצד לקרוא].
-
היא יפה מאוד הוא פתרון הבעיות.
-
. יופי בשבילה.....
-
היא יכולה להפוך את טיל וללכת למרחב מה אכפת לי.
-
אבל גיהוץ מגיע הראשון.
היא צריכה לגהץ האלה קודם.
-
Alo?
-
יום טוב.
אני מדבר עם מכנסיית אקסוי?
-
-כן?
-Hanım מרים, אני איידין הבלקן.
-
. אני מחפשת את הבית שלך למכירה.
? אתה פנוי
-
. אני. כן?
-
. ראיתי את הבית מן בחוץ...
והסוכנת שלך אמרה. זה במצב טוב בפנים.
-
. כן, במצב טוב מאוד.
שיקום לא יהיה צורך.
-
אלא אם הקונה רוצה לבצע שינויים כלשהם.
-
? האם יש קונה-
-
. כלומר, את הבית במצב טוב.
-
אני חיפשתי מקום כזה.
אני רוצה לקנות את הבית שלך.
-
דיברת עם הסוכן שלי-ן על המחיר?
-
. כן, אני יודע את המחיר.
. זה טוב בשבילי.
-
איך לעשות את זה?
אתה יכול לבוא לכאן?
-
אנחנו יכולים לעשות זה ככה: אני שולח לך את המפתחות...
-
. לקחת מבט מקרוב פנימה.
אנחנו מדברים שוב כאשר אתה ההחלטה היא סופית.
-
החלטתי היא סופית, למעשה...
אני לא רוצה לפספס את הבית הזה.
-
אם תבוא לכאן, נוכל למיין את תהליכי הרישום גם כן.
-
בטוח.
-
אני אהיה בחו ל בסוף השבוע.
-
אז אם אתם פנויים, תן לנו לעשות זאת ביום שישי.
-
. אני פנוי
-
ואז אני תצא מחר או מחרתיים.
-
אני יכול להפוך מקדמה על החשבון, אם תרצו.
-
. לא, זה לא נחוץ.
-
תן לי לבוא לשם קודם. ואראה לך את פנים הבית גם כן.
-
נוכל לראות אם ההחלטה שלך עדיין עומדת אחרי זה.
-
לשמור את מספר הטלפון שלי.
אז אתה יכול לקרוא לי. ברגע שאתה כאן
-
-לעשות זאת.
-Hayırlı olsun, בתיאום מראש.
-
Kısmet.
-
. מקווה לראות אותך בקרוב. שיהיה לך יום נפלא.
. אתה יותר מדי.
-
זה יום המזל שלי!
-
בבית יש קונה.
-
תצטרך למסור הודעה על העיתונים כבר.
-
. אני לא מאמין
. יש לך לב נקי-
-
כל כך הוקל לי.
עמדתי כמעט מכסף.
-
אתה יודע מה אומרים: התשובה לא יבוא עד אתה באמת צריך את זה.
-
נכון.
-
שלא נוכל. להקים כאן עסק מאז הגענו לכאן.
-
בשל כך, כרים נאלץ לעבוד בעבודות יום אחד.
-
הכסף הזה גם יעזור לו לבנות עסק משלו.
-
. אני כל כך שמח עכשיו.
. בואי נקווה הטוב ביותר.
-
-. התור שלנו הוא הבא, אני מקווה.
-בעצבים.
-
הלבבות שלנו הינם נקיים גם כן.
אבל החלב וגם את הבית כבר נמכר כבר.
-
. קדימה.
-
חבל שאת צריכה למכור אותו.
-
זה מורשת אימהות שלך.
-
. זה הבית נולד וגדל.
-
כרים גדל בבית גם כן.
-
התכוונתי... כרים לא רצו למכור גם. אבל...
-
היא מסייעת אף כאשר אף אחד לא גר בו.
-
תאמין לי, הלב שלי נמצא. עמוד נוח.
-
באמת, בואו נמשיך
איפה היינו?
-
עכשיו. להשתמש. בטלפון הזה רק לעבודה הזאת.
-
. לכי על זה מיד
להיות זהירים, לא נותנים כלום בחינם.
-
להעביר את המאפיין אלינו ברגע הבית.
-
. ראה זאת כסגור
-
. בסדר, את יכולה לצאת עכשיו.
-
לבקר אותי לפני עזיבה עד לעיר
-
בסדר.
-
-Alo?
-. סוף סוף שאספת.
-
? מה אתה רוצה?
. אני מתכוון לימים. אבל אתה מעולם לא הרים את.
-
. התקשרתי אליך כמה פעמים, גם בבוקר.
-
אני לא עונה כי אני כועסת עליך.
-
. כי אני עצבני.
-
איך מעז ללכת לבית של אחותי?
-
איך אתה מעז להפריע לה?
-
גרמת לי חייב.
. אללה, אללה
-
ניסית להשתיק אותנו עם עוד כמה דולרים.
-
. אתה זה שהפר את ההסכם שלנו...
לא יכולת לשמור את הילדה תחת שליטה.
-
יידעת אותי. כשמצאת אותה.
-
. למדתי את זה ממקורות משלי
-
אפילו ניסית להשתמש בזה כדי היתרון שלך.
-
. עזבו את זה לעת עתה.
התקשרתי בשביל משהו אחר.
-
בשביל מה?
-
. נתת לנו ציפיות גבוהות על מכירת מוצרי חלב שלנו ועל הבית.
אבל אף אחד לא bouth אותם.
-
. לא אתן לך בחזרה את הפיקדון, רק שתדע.
-
-מכירת לא סוכם עוד?
-. זה אפילו לא התחיל. תן את המסקנה לבד.
-
אף אחד לא התקשר אליי שוב-
-
. חשבתי שהם נמכרו כבר...
-
זה עד כמה אכפת לך מאיתנו...
. ואני עדיין הרעה.
-
אז בגלל זה הבחור. ממשיכה להתקשר אליי.
-
תראי, אם הוא רוצה לקנות את זה.
תגיד לו כדי לא לבזבז זמן.
-
או אחרת אני לא להחזיר את התשלום מראש, תגיד לו.
-
. בסדר... . תן לי להתקשר אליו קודם.
-
-תעשה את זה -. בסדר, חכה לי להתקשר אליך בחזרה.
-
. תראה, מישהו שאני מכירה נכנס לכפר לכמה ימים.
אני יכול ללכת איתה, לסיים את המכירה.
-
. בסדר, תן לי לדבר איתו קודם...
-
. למרות שלא מגיע לך את העזרה שלי. אחרי מה שעשית לאחרונה.
-
. אבל זה בסדר-
. אל לעכב אותי יותר, Münir Bey.
-
אל תהיה הוגנת אלינו יותר.
. תראה, אני אעשה זאת בשבילך...
-
אבל אתה לא יטריד אותנו יותר.
-
לעשות את זה קודם, אח כ נדבר.
-
מנתקת עכשיו
נדבר.
-
מאוחר יותר.
-
. טיפש אתה.
-
בבקשה תגידו שאתם אוהבים את זה.
לקח לנו ימים לבוא עם עיצוב זה.
-
? מה את חושבת על זה?
. אני חייב לבטוח הנשים לענין זה.
-
תודה.
-
טוב, בסדר זה לא יהיה צורך יותר.
-
-החלטות קשות הם לא?
. אחד לא תאמין.
-
? אתה תהיה כאן בשביל החתונה, נכון?
. כמובן, אני לא יכול לפספס את החתונה שלך.
-
Hanım לימן (leman) נשלח את המתנה שלנו כבר.
תודה רבה מאוד.
-
. זה היה קבוצת ישיבה שרצית, אני מקווה-
. כן, זה האחד שאני אוהבת, אפילו!
-
נאלצתי לבקש כמה פעמים כדי לוודא כי זה האחד.
-
קנית את החתיכה הגדולה ביותר ברשימה.
תודה רבה.
-
אני שמח שאהבת את זה מותק.
-
הטקס יתקיים בבוקר הולך?
-
. אה, כן...
-
מנהיג קומה Turaner ביי יהיה העד.
הוא הולך לכנס קונגרס בחו.
-
-. זה למה אנחנו אירגן את זה ככה.
-זכור להתנהג '' עם אורחים חשובים אלה.
-
לא אכפת לי.
אני אלך בר הדודים שלי לחתונה...
-
ארדואן קיבל האסיר הילדה המסכנה שוב.
-
אל תענה את הילדה כל כך הרבה רק בגלל שהיא כל כך אדיב.
-
. אל תדאג דוד היקר...
-
... גיי לא נראה שאכפת לך בכלל.
-
? את מוכנה להיות הערב
. כרצונך.
-
השולחן נראה נפלא.
-
-הידיים של Meltem נגע בה. . זה למה
? האם זה נכון?
-
-הנה לך, גברת צעירה.
-. תודה
-
-אתה בסדר?
-. כן, אני כן. כן, רק כאב ראש קל.
-
יש חדשות? . לא יכולנו לדבר על "הדבר".
-
-Reşat... - בבקשה תסלחי לי
-
-Yadigar Hanım מדהים כמו תמיד.
-
הטבחית החדשה של Hilmiye עזר לה גם כן.
-
כן, לה אוכל זה טעים. נכון, אמא?
-
אני מאוד מרוצה, גם כן.
-
ברוך הבא.
-
Hoşbulduk.
-
כנס.
-
? מצאת אותו בקלות?
-. כן.
-
אני מקווה שיהיה לכם זמן נהדר במקום החדש שלך.
-
תודה.
-
הצמיג שלי היה שטוח.
-
מסמר ענקית הייתה תקועה בו.
-
. אז נאלצתי לשנות את זה. בגלל זה.
-מסכן אותך.
-
איך זה? אתה אוהב את זה?
-
נחמד.
-
קטנים אך נוחים.
-
מי מנוחות.
-
? אז מה
-
מה לספר לי?
-
רק הגעת ב-.
. קודם נאכל את ארוחת הערב.
-
? נוכל לקיים שיחה ארוכה אחרי זה.
. אני לא נשארת לזמן רב. אז בבקשה תגיד לי עכשיו.
-
אין מצב. אנחנו הולכים לדבר על זה בארוחת הערב. אז.
-
. בוא-
. אני סקרן-
-
אתה יכול ללכת לשטוף הידיים.
-
-חדר האמבטיה הוא ככה.
. בסדר.
-
בוא לשולחן ואז.
. אני כל כך רעב.
-
ניסיתי להסתיר את זה. בטלפון, אבל...
-
... הרגשתי שאני מעל העננים לאושר.
-
אסתי, האם את בטוחה שלא תתחרט מאוחר יותר?
-
. אני לא אתחרט או משהו.
-
להרגיע את הלב שלך.
-
אבל אתה יודע מה מוזר בזה.
-
Mukaddes Hanım גם מצאו קונה.
-
-מזל. . זה מזל
-. אני ללכת לשם בעוד כמה ימים
-
דבר איתי מחר את הכרטיסים
-
? מתי הם קראו לך?
-. אף אחד. לא קראו לנו.
-
כאשר שמעתי מכנסיית Hanım הולך בקרוב. קראתי את העיר.
-
ומסתבר שהיה קונה מחכה לשיחה שלנו.
-
מאן כבר מחכה לשיחה נואשות.
-
הסוכן ן שלי ישן.
הוא היה צריך לשמן שזה נראה.
-
ניסע לשם עם Ebe 9.
-
-נחזור לאחר מכירת הבית ואת החלב.
? למה לי?
-
תישאר כאן עם שלך לחלות.
-
על מה אתה מסתכל?
אנחנו לא הולכים שם סיור.
-
. תנו לנו לבוא איתך
. אתה לא יכול לבוא איתנו.
-
. יש לנו הרבה דברים לעשות...
אני לא יכולה להתמודד איתך. הכל שם.
-
מוכן לתת לך יפוי כח.
אז הוא לא צריך ללכת...
-
. כן, אנחנו יכולים לעשות את Mukaddes? אנחנו יכולים?
-
אל תגרום לי ללכת עכשיו נוטריון.
-
אנו רק להפוך למכירה, תחזור.
-
אני יודע. . זה פשוט... Fatmagül לא רוצה להיות לבד.
-
אתה לא, נכון?
-
אנחנו לא להזדקן, ילדה.
-
נהיה שוב בעוד יומיים.
-
. אין לך הזכות להתלונן, כפי שאנחנו עושים את כל זה בשבילך.
-
. תנעל את הדלת, רק לשבת בחוץ.
-
אני יכול ללכת לשאול Beyhan Hanım להישאר איתך. אתה רוצה את זה?
-
. לא.
-
. בן, אתה תאכל את הארוחה שלך
-
. תראה. תגידי Fatmagül לא לעשות עניין.
-
זה לא כאילו הייתי אומר זרים על ענייני הפנימי שלנו.
-
. אני רק אומר. לגרום לה להרגיש טוב יותר.
-אל תגיד.
-
. בבקשה אל תגיד.
. אני נמאס להתעסק עם כל אחד מכם.
-
אני לא יודע מה לומר לך יותר.
-
טוב או רע, המילים שלי נראה לי לעשות אתה נעלב.
-
Eline אינסופי.
-
Afiyet olsun.
-
אתה בסדר?
-
. תגיד לי עכשיו...
. אני מקשיב
-
האיש הזה עושה את דעתי עסוק.
-
האיש הזה...
-
. מי זה נשוי עם ארוסתך לשעבר.
-
מה לגבי אותו פתאום?
-
. אני פשוט סקרן...
-
אני שואל את עצמי מוסטפא הוא עדיין אחרי הבן אדם בסתר.
-
. אני מודאג לגביך.
. כי ידעתי שלא תשכח את זה.
-
אני לא אשכח את זה, גם.
-
זה לא צריך לרוץ, להירגע עד שהגעתי הנקמה שלי
-
אתה רואה...
-
. צדקתי. הרגשתי את זה
-
? כמה את יודעת עליו?
-
את יודעת בכלל מי הוא באמת?
-
מה אם יש לו גב קשים.
-
מה אם יש לו קשרים חזקים.
-
? מה אם זה מישהו שאתה לא יכול להתגבר.
-
אף אחד לא יכול להתגבר על זה
. אל תדאגי.
-
. אני מאוד קרוב לסיים את הכול
-
? אתה אפילו יודע איפה הוא גר?
-לא משנה.
-
אני לא רוצה לדבר איתך על זה.
-
אני לא רוצה לדבר עם אף אחד על זה.
-
אני חושש תוכל להיות האחד ולא שיסבול מזה.
-
אל תזרקי את הנעורים.
-
F---אותם.
חי את חייך.
-
היית חייב לדבר איתי על אותו הלילה?
-
. אל תכעס עליי.
-
. אכפת לי ממך
-
. אני אוהב אותך יותר ממה שצריך.
-
אל תעשה משהו שתתחרט.
-
רוצה. שאוכל לשנות את דעתך.
-
אני מודה לך על טבלה זו.
-
בעצבים תוכל לשכוח מהן.
-
כך. אנחנו יכולים לחגוג את יום ההולדת שלך במקום נחמד בשנה הבאה.
-
(מי יודע) מי יהיה מת...
-
. ומי חי בשנה הבאה.
-
. אני יהיה לארוז את התיקים שלי מראש כך זה לא יטריד את דעתי מאוחר יותר
-
שאארוז את התיקים שלי גם Mukaddes?
-
! קדימה, תעשה את זה
. בסדר.
-
. תן לי את תעודת הזהות שלך כמו גם. אז אתה לא תאבד את זה
. בסדר.
-
Fatmagül, גורם לנו תה, בסדר?
-
אתה שומע אותי?
-
כן.
-
? זה טוב-
. תן לי לראות...
-
. זה מאוד טוב מאוד, אפילו!
-
לא מרגיש לא בנוח. כי אנחנו נהיה לבד בבית.
-
אל תפחדי.
אני לא הייתי עושה לך משהו.
-
. אני לא מפחד...
-
מה אתה יכול לעשות בכוחות עצמך, בכל מקרה?
-
אני רוצה לדעת את מקור חדשות אלה.
-
למה הם עשו כתבה חדשות על זה?
-
. בבקשה תגיד לי.
-! לעזאזל עזוב אותי.
-
? למה זרקת הם לשון הרע על סלים
-
זה הוצאת דיבה או את האמת, Fatmagül?
-
אני רוצה לדעת.
-
בנות לא תחזיר את הנעל שלי?
-
תרים את החצאית שלך.
-
אני לא רואה את הרגליים.
-
. גיי, זה מספיק.
אבא, תגיד לה משהו!
-
אל תעציבי ילדה יפה שלי!
-
. בסדר, אתה יכול ללבוש. את זה עכשיו
-
? אתה רוצה עזרה, ההוני?
-. אני אעזור לה, זה בסדר.
-
סופר... אני אשים את זה על האינטרנט.
-
גיי...
-
-היא נראית מדהים?
-מאשאללה.
-
-Turaner ביי?
-לא, תודה-
-
אני צריך כוס כמו אני כל כך מתרגשת כבר.
-
Meltem נראה לשלוות ביותר מאיתנו, נכון?
-
נראה הם בהחלט decieving.
-
-מי יודע איך סלים עכשיו.
-אל תשאל. רק ראיתי אותו.
-
. הוא היה מבוהל, רועד כמו עלה
-
מצלמה-גברים הם מחנה בחוץ.
-
. אני עייף מכל זה.
אני רוצה שזה ייעשה בעת ובעונה אחת.
-
ליהנות ברגעים האחרונים של החופש שלך.
-
תודה בזה, היית מעדיף עף מהחלון הזה כאן ועכשיו.
-
. לא יודע, בנאדם. זה חסר תחושה, אני לא יכול אפילו הדבר.
-מתאים לך.
-
הופ הופ!
מה את חושבת שאת עושה?
[הופ אומר "עצור (מיד)!"]
-
מה אתה חושב שאנחנו עושים, גליה?
[הופ אומר "עצור (מיד)!"]
-
אתה לעולם לא הולך ללמוד?
-
אתה להשתכר ולעשות דברים מטופשים שוב.
-
אני מנסה להירגע, dayı.
. בבקשה. זה אפילו גרוע יותר.
-
אתה הולך להישאר מזה היום!
-
ראש העיר כאן. הוא תתחיל את הטקס בקרוב.
-
שניכם, בואו איתי.
להיות מול העיניים שלי.
-
אתה לא מתכוון להרחיק לכת עד כדי כמעט 'אפויים'?
-
. קדימה, ילד- הגיע הזמן.
-
תירה בה!
-
. זה מאוד אלגנטי.
-
אני מאחלת לך נישואים מאושרים מאוד, הבת שלי.
-
. אבא.
-
ואת זה את המתנה שלי. בשביל הבת שלי.
-
תודה רבה.
-
. תודה שעשית את המשפחה שלנו גאה, ילדתי.
-
תראה...
-
יפה מאוד. מסנוור את עיני.
-
מר החתן נמצא כאן.
-
-חגיגות כבר החלו אה?
-מה שלומך?
-
-ביי Turaner. סגן הנשיא כאן, אדוני.
. בסדר, אני אהיה שם בקרוב.
-
תן לנו ללכת ולהיות עם האורחים שלנו.
-
מהר, Turaner.
-
הבת שלי נושאת את שם המשפחה שלך מהיום הזה.
-
תגרום לה לשאת בגאווה את השם הזה.
-
היא תהיה אשתך.
אבל היא תמיד תישאר כמו הבת שלי.
-
אני תמיד להיות תומכים בה.
-
(לעשות כמיטב יכולתך) מגיע לי את הבת שלי.
-
אני ישמח אותה
אני מבטיח לך.
-
. קדימה, Turaner.
-
בסדר... נראה.
-
. נתראה, חבר'ה
-
-לא משחק איתם יותר
-אנחנו הולכים לצלות אותם?
-
-עם כל דבר שתרצו.
-עדיף על המחבת אם אתה שואל אותי.
-
-. בואי נלך על המחבת ואז.
-
שלום. אני רוצה למצוא מספר.
-
בבקשה תגיד לי את השם והכתובת (של האדם שאת המספר שלו ברצונך לדעת).
-
אני לא יודע את הכתובת.
השם הוא Meltem Alagöz.
-
מר.
-
סלים תן לנו לעשות את הוילונות עכשיו.
ואתה גם, בבקשה.
-
. הגיע הזמן...
-
. גאי, יש לך את הארנק שלי.
-
? האם את רוז שלי בסדר?
. אני צריך לקום [אחד 'נו' אומר 'לא']
-
. אלך לקרוא לי אז.
-
תן לי.
-
בנות, בוא וחבק אותי או תעברו עכשיו.
-
. בוא, הם מחכים לנו.
-
את הפרחים שלי...
-
ישנם שני מספרים רשומים תחת שם זה.
-
אחד הוא טלפון סלולרי, והשני הוא רשום תחת כתובת באנקרה.
-
. אני צריך את הטלפון הנייד.
? אני יכול לקבל אותה
-
לא נוכל לתת את המספר ישירות.
-
אבל אנחנו יכולים להעביר החלטה שלך, אם תרצי.
-
. טוב, לעשות את זה
. בבקשה חכה על הקו
-
. תודה, אמרה.
-
נתראה.
-
להת'.
-
Hala שלי יהיה שמח לראות את הדגים?
-
לא יודע.
-
-האם אנחנו לנקות אותם כאן?
. בטח.
-
תשבי ותחכי כאן.
-
-. אני אביא קערת מהמטבח.
. בסדר.
-
-אני מעביר את השיחה שלך.
-. תודה
-
אני לא מאמין (אתה).
-
הטלפון שלך הוא על?
-
אני לא יכול לדמיין כל כלה אחרים...
-
. של מי הטלפון מצלצל ליד השולחן החתונה.
-לענות?
-
לך על זה.
-
Alo?
-
Alo, Meltem Hanım.
. אני Fatmagül...
-
מי? Fatmagül?
-
. כן, אני. - Fatmagül Hanım, אני בן דודו של Meltem.
-
Meltem הוא הליכה על הטבלה החתונה ממש עכשיו.
-
לא, עצור אותה!
-
Fatmagül?
-
לא להתחתן עם האיש הזה!
-
מה אתה אומר?
-
Fatmagül?
-
. רצית לדעת את האמת... הנה זה.
-
בבקשה לא להתחתן עם האיש הזה.