Ezel Episode 39 English CLICK ON THE SUBTITLES BUTTON!!!

Episode 39 - "Family is a beautiful dream"

Mert...

Bring us 2 new plates

My family came

Daughter-in-law

I will take down the old one

This one became a masterpiece!

I'm so creative!
(Sign says: We're looking for an employee)

Look!

Bro...

No one comes to this place, and the road is closed

- You say it's good then?
- If you could encounter the man alone...

...it's more than good.

Selim, you didn't give me this

...and you didn't come here

And now you didn't go to bring me the weapon!

Selim! Go bring the weapon!

Wake up, son
The glory days are over

You'll wake up the rooster's voice from now on!
And I'm gonna be that rooster

[Music]

[Music]

Don't say anything Meliha

Listen Mümtaz, he came to me 6 months ago

He brought me the ring I gave him. He brought me
a "family memory"

He found it.
You know what those kinds do...

- He took it from him in prison
- He told me everything

That he suffered a lot

- He's lying!
- He's not lying Mumtaz

I smelled him and grabbed his hand

I saw my son in him... he's not lying!

I don't believe that

Don't open the door

Dad!

- Dad, open the door!
- Go away! You are not my son!

Open this door dad!
Mom!

It's impossible!
You won't deceive us!

What does my son have to do with Cengiz and Ali?

What business does he have with them?

They are acting. They think we will forgive them if he's still alive

...because they don't want to go to jail.

We're naive and we would believe our son is still alive!

I'm alive, dad.
Open the door and I'll prove it.

I won't believe it

- Meliha, you won't open this door
- Father!

- Son!
- What am I gonna do?

I stayed outside for 10 years. Do I break the door now to get into my house
after all those years?

What do I do, mom?

Understand him, he sees someone else when he looks at you.

How do I make him believe, mom? Do I take my face off?

- It's me. How do I make him believe it!!
- What are you doing with Ali, Omer?

Dammit!

I came back, mom. Did you imagine it this way?

I came back home, but the door is closed.

My father doesn't believe me and you close the door.

Great!

Father

Think about your father, he has heart disease.
Who would believe the things you say to him...

Give him more time and he'll believe it too. He will see!

Look at this crap

Ali believed, Cengiz believed.
Eyşan believed. She didn't even say a thing.

They saw who I am. But my dad still didn't see.

I didn't think this would happen, mom.
Okay then...

Where are you going?

You won't go again, right?

I'm going to find my brother.
I want to listen to what he's got to say.

Hello. I'm Mert Uçar.
I have an interview.

Fifth floor, Room of the General Manager
and Publishing Director

- Great. Shall I go from here?
- Yes
- Okay, thank you

- Good day. How are you?
- Yes?

The guy who came a while ago is my brother

He went out abruptly this morning

I want to know why he came here

We can't answer this

Right to privacy. It's clear that you
do your job very well.

A man can get a little worried

If I wasn't worried I'd say let's drink some coffee
together...

- Should I ask you to drink coffee with me?
- I can't. I'm working.

I work until 6:00

Let's set the alarm clock then

- What is Mert doing here?
- He came for a job interview

It seems like he's good. We're the ones who called him.

He's amazing, you'll see. He's gonna be
a successful journalist in the future.

I'm going to read a magazine while waiting, ok?

[Music]

Did Mrs. Eyşan wake up? - Yes

- Good morning
- Good morning

Thank you

I will pour please

No, let me do this for you.
It's not a 5-star hotel service but...

It's close to that

- I found this on your door this morning
- What's this? Ahh!

- Oh yeah in order to not disturb you.
- I understand.

But they cleaned the bathroom when I was asleep.

And they put in shampoo

You found out

We started a loan for you in our hotel, here

Is your hotel close?
Or a little far?

- In Cyprus
- Since when do you have that hotel?

Not my hotel Eyşan, our hotel

It was stolen from you.
I'm giving it back.

Why? Why do you pay millions of
dollars for me?

Please let's not talk numbers,
let's talk about our topic.

Okay. What's the topic then?

[Music]

I don't know. But I only know one thing...
I don't like to lie to you.

- Do you lie?
- Sometimes

But I don't like it

I just lied again, in fact I'm only afraid
to lie to you

- Why?
- I'm afraid it will be obvious and you'll know

You're right.
I can detect your lies at any moment.

- You don't tell me the truth
- You misunderstood me

So what if you found out, what can you do to me?

I'm afraid you'll know lying Kenan...

I'm afraid you won't like him

That's so bad

- Don't do it
- Why is it so bad?

I thought you'd like that
Why is it so bad?

You're describing Eyshan and Ömer, Mr. Kenan

What I was most afraid of in life...

...was Omer knowing lying Eyshan

Before I first loved him, first saw him

...first smiled at him,
first moment I felt happy...

...first thing I felt was--fear

What did you do then?

The worst thing I could do...

I started loving him because he made me feel that

Because of you I visit the cemetery more than the theater

By the way there's no one left but you

I'm saying you didn't die but no one believes

I want to think about it, to make sure
they didn't deceive me too

[Music]

Don't stay silent like that, give me advice.

I want to bring your family closer together, Omer

"This is your father!

"No matter what you do you can't convince him, Omer"

- Mr. Mümtaz?
- Hello

"Your brother, Mert...

...don't be mad, but I'll say if he left everything

...and moved on with his life it would be better"

Mert Uçar?
Come on in

"You have another family that you don't know about."

"Your satanic lover, and your son you didn't get to know"

"What do I say, what do I do to make them come together?"

Staring at the view is nothing like being in there,
right Eyşan?

The sea is like that

- People are also like that
- And you are like that to me

[Music]

"And there is uncle"

"He too is part of the family"

"He also closed the door in your face"

Come son, come

They've said you can't be beaten, uncle

- Did you bring it?
- I did

That is our family

What do you think?

How do we bring them all together?

With whom do we start?

Mümtaz I was so glad you called this morning

- Did you change your mind?
- I did

- Shall we go to see Mr. Selami?
- Sure, sure

Since a week ago I'm trying to convince you.
What happened now?

Come on, let's go

- Every year, in the same day he goes there

- Is there other men?
- No

And nobody goes there except me

It's that simple, huh?

How man men should I take with me, uncle?

Take one man for precaution, in case he runs away

He can't run

Take one man anyway

Wait son, I'm not done with you yet

I read your magaine since its first day...

I couldn't believe it when you called me for an interview,
it was always my dream to work here

But...

Didn't you like it?

But those reports you wrote...

Anyone can bring these and write them

And I can make them write better than that

I want something bigger than that

Like what?

Something no one else can give me

That's what you call "beat reporting"

...to write something no one else can write

I want stories like that

I do have stories like that

Where?

Ohh I remembered this guy's story, I know that he died

But what's the rest of the investigation?

...did you finish the investigation?

I have the rest of it
It's so big it will blow people's minds

Continue
Continue

The original story is that my brother was innocent,
and there are the names of the ones

...who did him injustice
And there's evidence and proofs

I have things that will shock people

...and also things that will get some people put in prison

And I write from the inside

Can I keep these?

If you find me qualified to work with you
this will be my first report

Sure

We'll meet tomorrow

Bring your finished reports and I'll make a decision, okay?

Sure

- We'll destroy this also

- Don't waste your time with these things, we'll throw it all

- Will you destroy this?

Sure, we'll put the decorations here

And we'll keep the garden but we'll expand it a little

We're ready

If you don't use this thing we can take it

...we'll show it as an antique, like something from the past

What was it? Memories of Muslim masters

Do you have more of these, but modern?

No, my son.

I don't know the Muslim masters, but I have been carving these things
for 20 years

In the past they used to give us respect because we
were obsolete...

In the past being obsolete meant having more knowledge

- No, you misunderstood me
- These days obsolescence means to cave in to new things
şimdi eskimek yeniye yenilmek...

...so I did not misunderstand you, my son

When you see this you'll say I didn't cave in...
here

We made our contract and the payment
amount is in there

If it's appropriate for you...

...then you only have to sign

Tomorrow I'll bring the paper deeds and you
bring some of the payment if possible

Then we will start the transfer procedure

Tomorrow, Mr. Selami...my friend

Tomorrow

Hello

The place you asked me to buy for you,
yeah the carpentry shop

- I can't help but ask you something...
what's the matter with it?

We went to see the place but it's so bad
- It's all rubbish

Is there a road or anything that will be there
... tell me the truth, Kaya?

No Selami, it's an old forgotten neighborhood

and I said to myself I have to start developing it
...a humane act I mean

Okay, thanks

We talked to Mert Uçar... should we
give him the job?

I'll go somewhere tomorrow

Every year I go on the same day
to a place no one knows

- You're a very mysterious man
- I've decided not to keep this secret

- Will you come with me?
- Why?

- To look at the view
- Where are you going?

Luna park

Luna park?

Well nephew, it's the end of the road

Okay uncke. It's going to a bad place
down there

- Uncle?
- Huh?

You already know this is his weak point

- Why didn't you do this before?
- Because nephew...

...I didn't want Kenan dead before

Listen nephew, this...

this thing is just between us

Ezel won't find out

- If that's what you're getting at
- That's what I'm getting at nephew

- Hurry... now goodbye

Hurry up

How are you going to get out of this
grave, Omer?

Do you have any idea?

I have

You said you were not coming back
to the neighborhood

I didn't want to come back...

but we have a small problem, partner

Put the bag down, do you want to pass through?

Is it okay?

Remove all metal things and walk in again

No, let's not do this

Give it and you'll take it back when you come out

I'll keep it with me because I'm not a customer
but my friend works here

- Let's call him then, where is he working?
- I don't know let me call him

Stop, stop! I have to tell my boss

Don't exaggerate things
I'll just call him

Sir, it's very urgent
Would you come quickly?

What's that, what a bunch of cowards you are!

Where is your boss? Call him let's see

Where is your boss?

Call him, where is he, where?!

I'm here. I'm here bro.

- What is this?
- What can I do, bro?

They pay me a lot
Did you bring me what I want?

Did you talk to Eysan?
Will he rent me the house?

Tefo, will you talk with me?

Yes that's it!

Ali bro, this time everything will be okay?

Like Ezel said, a new life
new house, new job

Ali bro, how will it be this time?

Tefo, listen to me

Ah the flowers! I forgot the flowers

She's here, she came early of course because...

I told her we'll talk about something important

Ali bro, what if she didn't agree
to move in with me?
abi, ya istemezse benle olmayı?

Or does not want to live with me?

- No, she would want to move in with you...
- But what?

Tefo, I also want something
there's something important, bro

I don't trust anyone
I either go with you or alone

When?

Wait! Wait Mr. Ramiz

Okay daughter, okay

- Mr. Ramiz?
- Haa

You can't do this
I'll tell them I'm a doctor

- Will they not understand me in the end?
- No, don't tell!

One day, one week, or 10 days
well be patient

No one in my family will know

Of!

I'm freezing, I'm freezing

I bought you many books
Tell me, do you know these books?

- Let me see
- Alone, father

- Ha?
- There are so many beautiful flowers
in the garden

...you'll love it
- Are you serious?

When will my father be able to stand up a little
to go outside?

In a few days, not now

Fine, you'll deal with boredom
for a few days in bed

But after that we'll walk together and you'll
show me the place

And you'll tell me about all of your
memories here

Father and his daughter will
wreck the place, right?

Yes, exactly!

This is the Karaeski spirit

Give me the phone, daughter

Yes son

Welcome

Mom, Ezel came to visit

Mümtaz uncle isn't here?

No, no. He went to the shop

What's up Ezel? You said you won't
come a lot but you're here everyday

- He came to tell us something
- Again?

Say everything you want and get it over
with, what do you think

You're right, Mert bro

Mert, what he's going to say is true
I also know it

You know what?

Mert, my friend let's sit down

What kind of man are you!

You found out and told my mom?

Don't worry I was going to tell her

- What were you going to tell me?
- Mom I got a job

But on condition that I write my
brother Omer's story, this time all of it

- But we talked about it Mert
- No mom, you talked and I listened

Now I will talk and everyone will listen

It would be better if we kept it all
as a secret, some things are private

It's private and it's about me not you

You said you will take care of it, what
did you do? They came here and apologized
that's it

Now they're rolling around in our neighborhood

That's your solution?
Böyle mi hallettin?!
Böyle mi ödettin yaptıklarını?!

I will write the report and they
will go to jail

- Mert listen to your brother.
- Listen to my brother? What brother are you
talking about?

Mert, do you want to know what Omer
would do if he was here?

I don't! That's enough I'm done
with Omer also. Enough!

What are you saying Mert?

I lost all the years of my life for Omer! I
missed Omer and it wasn't over

I hugged his friends and it wasn't over.
I hated Omer and it wasn't over

That's enough. Omer, enough!

You didn't mean what you just said

I don't want to listen to anyone anymore

That's it Omer is gone! Now I want
to be myself, Mom

I'm done being your eyes! And I'm done
being a brother

I'm also a person
why don't you get it?

That report is mine and I will write it

I'll write it so them I'd
let go of Omer

- Do you want to let go?
- I want to live

I want to live, bro, I want to breathe

...and to live one second without
thiking about him

This family doesn't need Omer in order
to live

This family needs each other,
I need my father and my mother

I'm also a person, am I not?

...I don't want to live with Omer anymore

I worked for years like a dog, but I
am a journalist and this is my report
Yıllardır çalıştım ben köpek gibi.
Gazeteciyim ben. Al, bu da haberim işte.

Do you want to let go of your brother?

Here, now you did!

For now

Ah father, father!

Dad, dad!

Dad

How did you get in?

- I have a key dad, did you forget?
- Don't say that to me

- What's this?
- Did you also get into my house?

- Give it
- Dad, your whole life is here, why would
you sell it?

- Get out of my shop
- You've built this with your own hands,
you can't sell it

- I won't let you do it. Here is your identity dad
- And how would you know?

This place is not my life, I mean not only my
life, also my son's life

- Dad
- I only gave him the key when he was in high school

- And I said to him...
- You said "from now on this place is yours"

I will get very old and one day my hands will shake
and I'll hide it from you...

- But you will see...
- "Now you go home, I'll finish working"

...that's what I was going to say

You don't say it, you won't say it!

My son will say it

Dad, dad

Look at me. Don't you see?
Don't you see that it's me?

Get out of my shop. Who are you, what are you,
what's the matter with you?

- What will you do? Will you hit me?
- Yes, I' will hit you

You hit me once in your life

You were so mad, do you remember?

Get out...

...I swear I will hit you

I didn't do anything that day

...you hit me because I make so much
noise while playing

I also was so mad at you

I didn't cry in front of you

...I cried inside

You can't know that

You can't know that, get out
of my shop!

And at midnight

I heard a voice...

I went down to the living room

...and I saw my dad crying for the first time
in his life

You can't know that

You can't know that

Get out of my shop Ezel!

"My son" you said...

You told me they fired you from you job

You said, "now how will I feed my family?"

Ömer?

And I said...

..."I will feed you all"

- And after one day...
- We bought this place on debt

You can't sell this place dad,
this place is mine

Now you go home

I'll finish working

Ömer

My little son

I'm not that little anymore dad

I can't believe it...

...I can't believe it

I won't, I can't believe you son

Dad

Even if you don't go

...I can't stand with you

What are you saying, dad?

I rejected you

And I couldn't be proud of you

That's over now dad, forget about that

I didn't say to my son...

..."I trust you and let the whole
world go to hell"

You're saying it now

If I believed you

...and you're Omer
- I'm him

If you're my son

...if you came back
- I came back, dad

- If what you're saying is true...
- It's true

Then where were you Omer? Your
family thought you were dead

Do you know what it's like to lose
your son?

I hope you won't go through it

It's life's biggest torture!

In those 5 years

...in one word you could have ended
this torture

Where were you Ömer?

You were seeking revenge

We had a funeral for you

Forget me...

didn't you think of your mother?

She lost years of her life!

Mert

...was still a teenager

Where were you?

Why weren't you with him?

I was going to come

You came

You showed us your face

...and you held our hands

...and you reminded us of Omer

But where were you Omer?

I was going to tell you dad

- Always
- Always...

There was always revenge, right son?

I almost died in the hospital

Where were you...

...when I was about to die?

I was with you

...when you needed me

But where were you when we needed you?

I was always behind, dad

I never went far

How can one not be with their family

...when they're suffering like this!

How will I believe you now, son?

Dad

Ten years ago...

I said to you...

One can't get away from their family
because it won't be a family then

You did us wrong Ömer...

I did not raise you like this!

How can I call you son now?

You embarrassed your father Ömer!

You embarrassed me when you returned more than
the day they took you!

Don't say that dad

You hurt me when you returned, more than
you hurt me when you went away Omer

Don't say that dad

I can't say it son

I can't

Maybe you can take it

but...

I can't, I won't tell my son
to leave again

Do you understand me now Omer?

I understand dad

I can't believe you

You are not Omer

You are not my son

Do you understand me now?

I understand

I understand

Uncle Mumtaz

Why will the man come here?

I don't know bro, those men have
no logic

Why did uncle call you and not Ezel?

Or you?

What happened you trainee...

Are you starting to get jealous?

No, to me it's ok, you're the one
who doesn't like working for uncle

Not for uncle, I'm doing this for me

Pliers way. A shortcut.

What do you want me to do? What do you think
I'll race him on a horse!

That man has money, cars, authority and
intelligence

...more than me

But one thing he has less than me
Ama benden çok olmayan
bir tane şeyi var...

...a soul

He has only one soul

We'll take it and get it over with

How does this thing work? This tool?

Are you saying we should blow it up?

Noo...

I'll sit on a horse

What do I say and what do you say? We have work.

We'll kill the most important person
in the country

The buttons are in the back

[TAKIRTI SESLERı]

- This horse is mine
- No the horse is for who sits on it

I've told everyone

...but I can't tell my family

I went 50 times and I came back

And I couldn't say it

Hmm

The place Mert went to

...is a magazine that Kenan Birkan owns

In the paper my dad signed the buyer is also
"Birkan for contracting"

Of course, the man controls the world
through the media

The man wants to take my family from me

Why Cengiz?
What does he want?

He's sly

Yes, but what does he want from my family?

What does he want!

- Ezel
- What?

This man hit Ramiz' family, he didn't
attack uncle
Bu adam Ramiz Dayı'nın
ailesine saldırdı, değil mi?

He used his family to get to him
Ona değil, ailesine.

Now this man can squeeze you like
an organge

But instead of that

He's targeting my family

He's turning your family into your enemy

- Doesn't that man have a family?
- A mother, father, brother

...friends, children

or anything, come on come on

No Cengiz

There was something here...

Hah!

Stand up Ezel! Get up!

What do you know about his family?

We need to use our brains

Get up now bro, come one

- I'm telling you if this board
becomes full we can finish this man

We need to know everything about
this man, let's learn about this guy

...everything we can find

- I'm telling you this

...we can finish the man!

Or else?

Why did you come here Cengiz?

Did you come to help me?

No I came to fix the car

Or because Mert will publish the story

We'll find a solution to that

You're searching now?

Sen birazdan bana
dönüp şey demeyecek misin...

"Bak neler yaptık birlikte?"

We're so good, partner!

Won't you say we can finish this man
together, partner?

- Won't you say you need me?

Won't you say let me help you with
Mert's problem partner?

- Where do you come up with this talk?
- Won't you say it!

Is Cengiz Atay my friend?

Or is he trying to make me forgive him?

Or does Cengiz Atay want to solve
his problem too?

Forget about what Cengiz Atay wants

Because I'm the only man with you now

There's no one else but me!

613
00:50:59,739 --> 00:51:01,330
Ezel, where is Ali?

Since the morning you're calling him,
did he answer you?

Where is uncle Ramiz? Where is uncle Mumtaz?

Where is Eyşan?

Eyşan! Poor, innocent Eysan, huh?

There is no one

And you are alone!

Forget about what I want

What I want isn't your concern

Do you want help or not?

Get out!

"Come on Ömer, do something"

"You were in pain in the grave

thinking about your family...

bring them together now

...if you can"

It seems like we won't go alone
Kalabalık gidiyoruz galiba?

I'm here

Your comment?

It's simple...

Kenan Birkan will go to work
everytime

...and will eat at the same restaurant
everytime

...and will smoke the same cigarettes
like every time

He will give the same tip
like every time

And at 8 o'clock he'll go back home
like everytime

And what are we gonna do in all that time?

In that time two unknown people

...will go out to the mysterious maze

What do you mean by "maze"?

It's not actually a maze

We'll go quickly, come on

I'll drive

What do you have?
Sende ne var?

Oh God!

It fits me

What is that, man?

School trip

What will we do, do we go back?

We should aim from a close spot

Do you have a smaller gun?

Good morning Mehmet Sir

I wanted to tell you that I came

Okay

Okay, I'm waiting

Görüşmek üzere.

Excuse me...

Can you bring it with Nescafe please?

- Do you like it with or without milk?
- With milk

Sure

Who did you come here with before?

Let me think...

No one

Mr. Kenan

Yeah, I shouldn't lie, right?

I didn't bring anyone for 30 years

Here you are

Sit down bro

Sit. You don't want to cause a scandal
before the meeting, do you?

Sit

Did Ezel tell you?

What are you? I don't understand

Are you friends or enemies?

If you found out tell me the answer

Stop trying to be funny Cengiz

Start begging

Ahh!

Everyone knew me

Start talking about conscience...

talk about Omer...

...tell me to be like him

I've had my punishment, Mert

I've lost everything

and conscience comes after me even more

Talk about remose Cengiz...

...are you really remorseful?

Tell me, convince me

I am remorseful

I'm remorseful I swear

No, it's weak

What else do we have...

Ali and Eyşan

Talk about them...

...ask me not to give up on them
and be with you

You won't do it...

...all those years I was your friend

...and your big brother

But you won't remember that now

No, I remember

You were like my big brother

...but that isn't enough

Tell me something Cengiz brother

...tell me something and then

...I'll get up and leave

It's done

What do you want me to say?

I've said everything

If I did what will you do

Will you leave the report?

Mert...

Mert please listen to me

Listen to me and I'll help you

You are a big journalist with this report
yet there are things that you don't know

I'll tell you everything and I'll
be your inside man

Listen, let Ali and Eysan stay (in the report)
but don't talk about me

I'll tell you everything, we'll
trap them both and make them talk

That way...

I'll be safe

...and you'll write the biggest report

What do you think, partner?

Think a little!

Thank you so much Cengiz bro

You gave me a great ending to the story

Is there anything else?

Tell me because I have a meeting

We have no debts

...since the first day

okay, okay

This place has good men

You deserve good care

Everyone knows...

...some go to bars and some to the mosque

...but I sti behind that table

...and nothing bad happens

From now on I'll be at home...

I always say every person has a hobby

After Omer died this place was my
last castle

My son didn't die here

Everything is okay Mr. Selami

Congratulations

Our men will take care of everything
after the proceedings are over

Shall we go?

I don't see anything bro, do you?

Won't he come that ****?

- Will we get in the racing car?

Walk, man!

- Scramble
- Man!

What do you mean?
Derken?

They came Tefo

What do you mean they? Who, bro?

Hello?

What is this place?

What let me guess

This is where you first fell in love

Close

I loved a girl so much

But this is not the first place

...it's where I last loved

What happened to your love?

Do you know why I didn't leave Ramiz alone?

Why I didn't give up?

The man is a savage, he's a murderer,
he's a dangerous man

Maybe that's why

Maybe

And the question is why did I do the
same thing after I found out who's Ramiz

Why did I become a murderer?

Did you become a murderer?

Why?

Because of things from the past

...because I wanted the girl I love
to like me

Ramiz

Are you there, bro?

for Bahar

Ali!

Come inside

What's going on ... Tevfik?

- Tevfik!
- Come inside

He came

I'm sorry I'm late

No, that's okay

I found the ending of the story

Bro

He brought Eysan with him

...but it will end now Tefo, it will end

...nothing will happen to that woman

What are you doing?

It will end, Tefo

I'll go tell Omer I've paid my debt
Gideceğim, Ömer'e bitirdim diyeceğim.

I'll tell him I'm free
Kurtuldun diyeceğim.

No matter how it ends I'll go tell Bahar

that her revenge...

Ali bro

Ali, what are you doing?

- Eyşan come with me

Bro

He trapped us

He trapped us again

Welcome to our magazine Mert

How will you start the report?

From the beginning...

Should I tell you the story?

Sure, sure

I'll start from the beginning

The first day our guy met his best friend

okay

He played poker and he lost, and
they went after him

The bad guys, great I like it

And he runs into a man that just came
off of the train

...but he doesn't leave him and he scares
the people after him

and that's how our guy becomes friends
with that man...

They eat together, drink together

and after that they slowly build
the largest crime empire

Before our hero becomes a successful
business man...

...he works as a mafia man

he steals and robs

What's this?

That's the story

Isn't it better this way?

Isn't the real story Kenan Birkan's story?

You just made the biggest mistake of your life

Is there a problem?

No, there is no problem

But I can't give you this place

But you just gave it Mr. Mümtaz

No I can't give it

This place isn't mine

Whose is it?

My son's

This place is for my son

Mr. Mümtaz, your son is dead

My son...

is standing behind you

What are you doing?

Speed Dial. You are pretty close to
Mr. Kaya

Congratulations Mr. Selami

Thank you

Tell your boss Mr. Kaya that if he wants
to play with my family

...from now on I'll play with his family then

Get out

Get out!

Son

Welcome to your home

Get out!

Cengiz

Huh?

I need your help

What do you have in mind?

Look at the topic from another angle

My family doesn't reject me

The problem is when they look at Ezel
they don't see Omer

In order for them to see
Omer...

They need to believe in miracles first

How?

I'll deal with Mert

You go to your father

How?

Trust me partner

"Early Morning"

Thank you so much Cengiz bro

You gave me a great ending to the story

Is there anything else?

Tell me because I have a meeting

Do you want the ending of the story?

Take the real ending of the story

I'm Cengiz Atay

On 18 September 1997 I and Ali Kirgiz
and Eysan Tezcan & Serdar Tezcan...

...robbed Sezgin Hotel and casino

...and we killed a man, blamed our best
friend

...Omer for the crime

While Omer was in jail we became rich

And after 12 years

A man came up called...

Ezel Bayraktar

He came into our lives

and he took everything from us

Ezel Bayraktar is the real ending to
this story

Don't talk nonsense

How weird is that, Ezel Bayraktar
took revenge for Omer

He is also like you all

You didn't like Ezel at all, why?

It's so weird that...

Ezel always goes to Omer's house,
right?

What are you saying?

You didn't like Ezel at all, why?

Because he looks at your mom the way
Omer used to look at her

Is it true?

Why?

Yes, there is a game

Because just like Omer, Ezel spent hours
carving in wood with your father

Right?

If something bad happened to your father
Ezel ran first

...to help like Omer, right?

Why? What did he hide?

Hep bir şey aradın zaten.

You always searched for a reason why
Ezel treated you like Omer

Right?

He can't

He acted like he would take Omer's place

He can't, no one can take my brother's place

But he still took it

That's why you never liked Ezel

But Ezel acted like a big brother to you

He touched you and listened to you
like a big brother

He loved you like a big brother

You never liked Ezel because

...you more than once and without feeling
it called him "brother"

How many times when you saw his shadow
and heard his voice

you thought he is your brother for a moment?

How do you know that? How do you know it?

Because I know the ending of the story
Mert

I know how a man miraculously stayed alive

I know how he changed his face and
went back home to his family

Liar!

You were right Mert, Ezel Bayraktar
came to take your brother's place

Okay, calm down

You were afraid he would take his place

You were protecting Omer

...but in fact you were protecting
Omer from Omer, Mert

Liar! Let me go, let me go!

Okay, okay

Let me go, you let me go

- You guys sit, please

I'm sorry but

Excuse me but I need you to get out of here

I'm sorry there was a little
misunderstanding

...but we solved the problem

Please...

- Okay
- Thank you

For the first time, everything I've
told you is true

And the evidence is here

I came here because I know you
won't believe him (Ezel)

But unlike him I have something to lose

Your freedom

This, this thing would end me Mert

...if you want to publish it on Kenan's
magazine or give it to the police

- But why I gave this to you, huh?

Why would Cengiz Atay give you
what's left of his life?

For Omer

...the end of the story

Are you serious?

He's waiting for you, ask him

My God

What does he want from me?

What does he want me to do?

Bro

I came

Sorry I'm late

No, it's okay

I found the end of the story

(Caption: "Meanwhile")
This place is not yours

...and it's not mine

This place

is for him (Can)

He is my grandchild

He is my son

His hand is like yours

He holds the carving knife just like
you hold it

Yes

And he looks a little like Mert

Yes, he's rough

?????Böyle çatıyor kaşlarını.

And he's like my mom too

Sometimes he looks at you like he
knows how you're feeling

True

It's like he's not a child, he grew up

He's like you too

He is?

He's like me?

He walks like you, he is a hulking

True, to be honest. He walks like a
son of a bitch

It's like a miracle, right dad?

Isn't Can like a miracle?

Yes son

I don't wanna lose my son before
I find him, dad

A father losing his son is a scary thing

But a father finding his son

...a child meeting with his father

...is like a miracle

Right, dad?

Yes son

They're coming

Yes

Pull in your belly, stand steadily

Yes, that's great Ibrahim

It's best if you get in the car

Testing... Testing
Should I say something?

Testing.. Ha!
Good, do you hear me?

You heard, okay, it's great

Yes, and then what happened? Did they
go to Luna park?

How many guys? Two guys

Who?

Watch every move so nothing happens

You leave the back door to the tunnel
open so no one knows

Make it look like I opened it

Huh? It's very dangerous

Yes, that's dangerous, should I leave it?
No I love danger

- I love it
- Are we going?

You did a great job

I'm here

Ali...

- Did he come to kill?
- Both of us

Ali doesn't do anything alone

Is it Ezel?

Is it Ömer?

They got blind Eysan

But don't worry I'll protect you

I'll protect you, okay Eyşan?

You don't protect me, Kenan. Who
am I kidding...

I don't need protection from
anyone

Thanks to my father

I'm not that poor girl you saw
a few months ago

I'm not the girl who cries over her
sister and wants her lover back

I'm not the girl who comes here asking
for charity

I'm not a mother or a sister or a wife

I'm not remorseful, sad, hopeless or
a scared girl asking for help

I never was, it was all a game

It was all a mask, you don't
need to protect me Kenan

But I'm a friend if you want

...come let's play a little game together

- So?
- The man got past us

I don't get it, uncle

We were ready for it

but it's like he knew. I don't
get it uncle

I don't understand, uncle

He brought Eysan, he's messing
things up again

He turned around suddenly... even though
I'm a man that moves quietly uncle

...and there was a car for him in the back,
I don't get it

I was going to finish him

...but I couldn't

Good

- Huh?
- Good

What is good?

Nephew, I didn't send you
there to finish him

Sorry then why did you send me there?

I sent you to find out who's the main
enemy you're facing

Because there are many things you
need to learn, nephew

I'll teach you if you want

Do you want me to teach you?

Huh?

What time is it?

It's not so late, mom

He is late, mom

It's 9 pm. He's late

Yes son

He's late 5 years

How is this one?

Is it very formal?

Come on, let us eat pizza

It's very weird, I almost said
"come with me"

- Okay, okay, not really
- Now, not really partner

Did Ezel tell you what I did today?

Yes, he told me. Mert hit you

What did you do? You weren't here

- Field work
- Hmm

Come on man, go home

- I'm afraid
- Then you're also human. Good.

Come on, step by step and you
won't be afraid
Bir adım at.
Bir daha korkmazsın.

Thank God

Aaa! You're a donkey

There is a new homework I left you
to study while I'm gone

Don't touch this, it's mine