El poder inspirador del choque cultural | Fran Guijarro | TEDxMalagueta
-
0:12 - 0:18Hace 36 años que nací aquí, en Málaga
y 10 que me fui a vivir a San Francisco -
0:18 - 0:22donde me gano la vida haciendo
cine y publicidad. -
0:23 - 0:25Recuerdo que cuando me iba
mi abuela me dijo: -
0:25 - 0:29"Pero Fran, ¿qué se te ha perdido allí,
tan lejos, en los EE.UU.?" -
0:31 - 0:35Quien me iba a decir que la respuesta
a esa pregunta vendría 10 años más tarde -
0:36 - 0:39y que lo que se me había perdido allí
era una historia que me cambió la vida. -
0:41 - 0:45Esa historia surgió de
un choque cultural tremendo -
0:46 - 0:50y eso es lo que me gustaría compartir
hoy con todos vosotros. -
0:51 - 0:55La fuerza inspiradora que tiene
el choque cultural, -
0:55 - 0:58para los que nos dedicamos
a contar historias. -
0:58 - 1:01Pero, ¿quiénes viven estos
choques culturales? -
1:01 - 1:06Bueno, aquellos que se mueven por el mundo;
hoy los llamamos inmigrantes o emigrantes -
1:07 - 1:08según desde que lado se mire.
-
1:08 - 1:13Pero en realidad, el ser humano siempre
ha estado en movimiento. -
1:14 - 1:19Hace 70 000 años que nuestros ancestros
salieron del este de África -
1:19 - 1:21para comenzar su exploración por el mundo.
-
1:22 - 1:28Estos son nuestros ancestros Homo sapiens
abandonando literalmente el este de África -
1:28 - 1:30y comenzando su exploración por la Tierra.
-
1:36 - 1:37Creo que voy a continuar sin PowerPoint.
-
1:38 - 1:39(Risas)
-
1:40 - 1:44Y aquí estamos a día de hoy,
adentrándonos hacia otros planetas. -
1:46 - 1:51Hemos estado en expansión constante,
como si en nuestro ADN hubiera algo -
1:51 - 1:53del Big Bang, que lo empezó todo.
-
1:54 - 1:55Para el otro lado el botón.
-
1:56 - 2:03(Risas) (Aplausos)
-
2:08 - 2:09Bueno, mítico.
-
2:09 - 2:11Me han dado el mando así al salir.
-
2:12 - 2:20(Risas) (Aplausos)
-
2:25 - 2:28Mira, igual por esto, esta charla de TED
se hace viral. -
2:28 - 2:30(Risas)
-
2:30 - 2:33Estos somos nosotros adentrándonos ya
hacia otros planetas -
2:33 - 2:35y como os decía, hemos estado
en expansión constante, ¿no? -
2:35 - 2:38Como si en nuestro ADN hubiera
algo de ese Big Bang. -
2:39 - 2:43Esos movimientos culturales, migratorios,
son generadores de historias -
2:43 - 2:45porque conllevan descubrimientos.
-
2:45 - 2:47Descubrimientos que nos sorprenden,
-
2:47 - 2:49que nos chocan y que nos rompen
los esquemas. -
2:50 - 2:55Y porque el ser humano es la única especie
capaz de transformar elementos -
2:55 - 2:59que vemos en la realidad,
en historias que la trascienden. -
2:59 - 3:04Os pongo un ejemplo, imaginaros a estos
mismos antepasados de hace 70 000 años -
3:04 - 3:07abandonando el hábitat natural
de donde nacieron en África -
3:07 - 3:11y descubriendo cosas nuevas
en su día a día, como una fruta nueva -
3:12 - 3:15un animal nuevo o un fenómeno
meteorológico que no habían visto jamás, -
3:15 - 3:16como una nevada.
-
3:16 - 3:18Pensad eso un momento.
-
3:19 - 3:24Ninguna otra especie habría convertido
a este animal nuevo en un tótem -
3:24 - 3:28o en un emblema de protección
para la tribu, ni hubiera hablado -
3:28 - 3:32de esta nevada como de una maldición
o una bendición divina. -
3:32 - 3:35Me pasó algo parecido cuando llegué
a San Francisco en 2007. -
3:35 - 3:40Recuerdo ver dos cosas que jamás
había visto y que me llamaron muchísimo -
3:40 - 3:41la atención.
-
3:41 - 3:46Curiosamente, una de ellas también fue
un fenómeno meteorológico: la niebla. -
3:47 - 3:49Nunca la había visto de esta manera.
-
3:51 - 3:54Pensé: "¡Guau!, parece un mar de nubes".
-
3:54 - 3:58Me fascinaba ver como se metía de esta
manera, cubriendo todo San Francisco -
3:58 - 4:03y haciendo que cosas gigantes, como el
Golden Gate Britge, el famoso puente rojo, -
4:03 - 4:05de repente desaparecieran ante tus ojos.
-
4:07 - 4:11La otra cosa de la que no tenía ni idea
y que me chocó muchísimo, fue la cantidad -
4:11 - 4:13de gente que vi pidiendo en la calle.
-
4:14 - 4:18Más de 6000 personas sin un hogar
en la meca de la tecnología, -
4:19 - 4:23en la misma ciudad donde
Steve Jobs presentó el iPhone, -
4:23 - 4:26en una de las ciudades
más ricas del mundo. -
4:27 - 4:31Ese número a día de hoy, según varias
ONGs, se sitúa en 12 000. -
4:31 - 4:3512 000 personas que no tienen un hogar
donde vivir en San Francisco. -
4:35 - 4:39En mi caso, este fue el choque cultural
que me cambió la vida. -
4:40 - 4:43Dejadme que os cuente cómo,
rebobinemos 10 años atrás, hasta 2007, -
4:44 - 4:45cuando yo era un pipiolo.
-
4:45 - 4:48Estaba estudiando en la
universidad en San Francisco -
4:48 - 4:50y recuerdo que me
encargaron hacer un cortometraje -
4:50 - 4:51para una de mis clases.
-
4:51 - 4:54Yo estaba tan en shock
con el tema de los "homeless", -
4:54 - 4:56que sabía que de alguna manera
-
4:56 - 4:58mi corto iba a estar relacionado
con este tema. -
4:58 - 4:59Y así fue.
-
4:59 - 5:05Terminé escribiendo el cortometraje que
titulé "I wish", para el que necesitábamos -
5:05 - 5:08no a un actor,
sino a un sin techo de verdad. -
5:09 - 5:10Y, ¿qué creéis que hicimos?
-
5:11 - 5:12Hicimos un casting callejero.
-
5:12 - 5:16Nos acercamos a más de 20 personas que
vivían en las calles de San Francisco -
5:16 - 5:19para ver si estaban interesadas en ser
el "prota" del corto. -
5:19 - 5:23Y bueno, por muchas razones,
nadie parecía del todo interesado. -
5:23 - 5:26El caso es, que la fecha
de rodaje se acercaba -
5:26 - 5:28y no teníamos a nuestro protagonista.
-
5:29 - 5:32Recuerdo una conversación con el director
del corto, Martín Rosete, -
5:32 - 5:36en la que discutimos la posibilidad
de cambiar el guion a última hora -
5:36 - 5:37y contratar a un actor.
-
5:38 - 5:40Pero oye, ¿cómo es eso que dicen?
-
5:40 - 5:43Que cuando uno deja de buscar
en la vida, encuentra. -
5:45 - 5:48En esos días de incertidumbre, me acuerdo
que salía de una de mis clases -
5:48 - 5:51por la noche, iba camino
a casa, para pillar el metro. -
5:51 - 5:55Y caminando por el distrito financiero
de San Francisco, me acuerdo que pasé -
5:55 - 5:56por delante de uno de estos sin techo.
-
5:57 - 6:01Pero en esta ocasión, hubo algo
súper diferente, porque en esta ocasión -
6:01 - 6:05fue la persona quien se dirigió a mí,
cosa inusual, y lo hizo de una manera -
6:05 - 6:06súper amigable.
-
6:06 - 6:09Así que, me paré y empezamos
a conversar y me dijo: -
6:10 - 6:12"Me llamo Moses", Moisés en español.
-
6:12 - 6:15Y le dije: "Me llamo Fran, Francisco,
como la ciudad, San Francisco". -
6:16 - 6:19Él se rio porque pensó: "va a ser fácil
que recuerde tu nombre". -
6:19 - 6:22Y en pocos minutos le conté
la idea del corto y le dije: -
6:22 - 6:26"si te interesa, ¿por qué no quedamos
en otro sitio?,¿dónde te puedo encontrar?" -
6:27 - 6:29Y me dice: "me puedes encontrar
en mi oficina". -
6:31 - 6:32Y le digo: "¿Tú tienes una oficina?"
-
6:33 - 6:36Y me dice: "Sí, esta esquina, donde nos
acabamos de encontrar tú y yo -
6:36 - 6:37es mi oficina".
-
6:38 - 6:44"Llevo viniendo todos los días
durante los últimos 20 años". -
6:44 - 6:46Me acuerdo que en ese momento pensé:
-
6:46 - 6:48"¡Ostras! Esta persona lleva
en la calle 20 años". -
6:49 - 6:52El caso es, que al día siguiente
volvimos a quedar. -
6:52 - 6:54Y estos somos nosotros en 2007.
-
6:54 - 6:56Tomándonos un café
cerca de la oficina de Moses. -
6:57 - 6:59Donde pudo leer el guion del cortometraje.
-
7:00 - 7:02Y me dijo que sí, que
quería ser el protagonista. -
7:02 - 7:04Y finalmente hicimos el corto juntos.
-
7:05 - 7:08Ninguno de nosotros se hubiera podido
imaginar en la vida -
7:08 - 7:10que este corto de de 4 minutos,
de estudiantes, -
7:10 - 7:15iba a terminar generando un largometraje
sobre la vida de Moses, -
7:15 - 7:20que hemos estado produciendo
y filmando durante los últimos 20 años. -
7:21 - 7:2310 años, perdón, me he colado 10.
-
7:23 - 7:24(Risas)
-
7:24 - 7:26Los andaluces somos muy exagerados.
-
7:26 - 7:27(Risas)
-
7:27 - 7:34Y que además, esta historia iba a incluir
a nuestra querida ciudad de Málaga. -
7:36 - 7:41Y os estaréis preguntando qué tiene
que ver este personaje de San Francisco -
7:42 - 7:43con Málaga.
-
7:43 - 7:44Os cuento.
-
7:47 - 7:51El corto que hicimos, "I wish", ganó
el premio del público en el festival -
7:51 - 7:55Notodofilmfest, en Madrid,
y la organización invitó a Moses -
7:55 - 7:56a que viniera a recoger el premio.
-
7:57 - 7:59Así que, imaginaros su cara
cuando se lo dijimos. -
7:59 - 8:03Además de dar brincos de alegría,
me dijo que, curiosamente, Moses -
8:03 - 8:05había tenido una fascinación
con España desde pequeño. -
8:06 - 8:07Y que tenía tres deseos:
-
8:07 - 8:08bañarse en el Mediterráneo,
-
8:09 - 8:10comerse una auténtica paella
-
8:11 - 8:13y ver en persona el Guernica de Picasso.
-
8:14 - 8:18Imaginaros a esta persona saliendo
directo de las calles de San Francisco -
8:18 - 8:23y aterrizando en la cocina de mi casa,
aquí en Málaga, para comerse -
8:23 - 8:24la paella de mi madre.
-
8:24 - 8:25(Risas)
-
8:25 - 8:28Doy fe de que le encantó, porque
el hombre repitió tres veces. -
8:28 - 8:29(Risas)
-
8:30 - 8:33Y estos somos nosotros en una foto
que nos hicimos después de la comilona -
8:33 - 8:36Y justo antes de la siesta que
nos echamos todos en el salón. -
8:38 - 8:42La otra jugada del universo para juntar
a este hombre de San Francisco con Málaga -
8:43 - 8:45fue el Guernica de Picasso.
-
8:46 - 8:51Moses fue al Reina Sofía y yo, de verdad,
que en mi vida había visto a una persona -
8:51 - 8:55emocionarse de esta manera
delante de una obra de arte. -
8:56 - 9:00Moses rompió a llorar delante del Guernica
y de toda la gente que se encontraba -
9:00 - 9:05en ese momento en el Reina Sofía, cuando
en el cuadro vio un reflejo de su vida. -
9:05 - 9:11Una vida en la que una bomba de drogas
y de presiones familiares le cayó encima, -
9:11 - 9:16haciendo que perdiera su trabajo,
su casa y finalmente su familia. -
9:18 - 9:22A mi regreso a EE.UU. descubrí que tras
esta sensibilidad artística se encontraba -
9:22 - 9:27un músico increíble, que Moses había sido
un guitarrista con muchísimo talento -
9:27 - 9:31en los años 70 y que además, había tocado
con gente que sí que terminó triunfando. -
9:31 - 9:35Gente que tocó con los Beatles, con los
Rolling Stones, ¿os imagináis? -
9:36 - 9:39De la misma manera que Moses conoció
a mi familia, yo conocí a la suya. -
9:41 - 9:45Todos estos familiares pensaban que Moses
estaba muerto después de 30 años sin saber -
9:46 - 9:49nada de él, así que, imaginaros ese
momento de reencuentro familiar -
9:49 - 9:5130 años más tarde en Chicago.
-
9:53 - 9:58Poco a poco, fui descubriendo la vida
de Moses y documentándola con mi cámara, -
9:58 - 10:04con la que terminé grabando 600 horas
de material a lo largo de 10 años. -
10:06 - 10:09600 horas de material,
a lo largo de 10 años. -
10:10 - 10:13Durante este tiempo todos vivimos
la crisis financiera, que además acentuó -
10:13 - 10:16mucho más el problema de
los "homeless" en EE.UU. -
10:16 - 10:20Yo venía a Málaga una vez al año, y veía
como la cosa se desbordaba por aquí, -
10:21 - 10:22el paro, con unos índices increíbles.
-
10:23 - 10:27Sin embargo, me llamaba la atención
el hecho de que, en Málaga o en España, -
10:27 - 10:31no veía tanta gente viviendo en la calle
a pesar de la crisis financiera, -
10:31 - 10:34y cada vez que volvía a EE.UU.
veía miles y miles de personas -
10:35 - 10:37viviendo literalmente
en un saco de dormir. -
10:37 - 10:40Y yo pensaba:
"Pero, ¿por qué aquí no y allí sí?" -
10:41 - 10:45Yo sabía que buscaba una respuesta,
que intuía compleja, -
10:45 - 10:49y que la historia de Moses
solo era la punta del iceberg. -
10:50 - 10:53Recordad que, las cosas que nos chocan
se pueden convertir en una fuerte -
10:53 - 10:55fuente de inspiración.
-
10:55 - 10:59En mi caso, de este constante choque
cultural nació algo que titulamos: -
11:00 - 11:04"Stories behind the fog",
historias detrás de la niebla. -
11:04 - 11:08Una plataforma multimedia que está
asociada a la película y a través -
11:08 - 11:13de la cual estamos descubriendo,
documentando y compartiendo las historias -
11:13 - 11:16de 100 personas que viven en
las calles de San Francisco. -
11:16 - 11:20A través de estas historias podemos
entender un poquito mejor los porqués -
11:20 - 11:24de este problema tan grande que afronta
San Francisco y EE.UU., y además, -
11:24 - 11:30hemos encontrado historias tan increíbles,
que rompen los estereotipos que casi todos -
11:30 - 11:31tenemos sobre los sin techo.
-
11:33 - 11:38Entre esas 100 personas, hemos encontrado
a un CEO de Silicon Valley. -
11:38 - 11:41Un CEO que lo perdió todo y terminó
viviendo en la calle. -
11:42 - 11:44A una mujer.
-
11:44 - 11:50Que estando embarazada,
fue víctima de violencia doméstica. -
11:50 - 11:54Tuvo que dejar su casa
para comer, ducharse y dormir -
11:54 - 11:56sin que nadie lo supiera
en las oficinas de Facebook, -
11:56 - 11:59donde ella trabajaba como
como guardia de seguridad. -
12:00 - 12:03Esta otra mujer trabajó en Hollywood,
en la gran industria del cine. -
12:04 - 12:08Construyendo sets, escenarios de película
para producciones tan grandes como Matrix. -
12:09 - 12:13Hemos encontrado historias de inmigrantes
indocumentados que llevan atrapados -
12:13 - 12:16en EE.UU. 20 o 30 años
porque no pueden salir. -
12:16 - 12:18Y si salen, no pueden volver a regresar.
-
12:19 - 12:22Hemos encontrado historias
de profesores universitarios -
12:23 - 12:26con doctorados a sus espaldas
que viven en la calle. -
12:27 - 12:30Historias de personas gays
y transexuales que se han ido -
12:30 - 12:32de casa por presiones familiares.
-
12:32 - 12:36Historias de niños, de adolescentes,
de familias enteras. -
12:36 - 12:40Gente con problemas mentales severos
como esquizofrenia y bipolarismo -
12:41 - 12:44que viven en la calle y acuden
a drogas callejeras para seguir adelante. -
12:46 - 12:49Estas historias, además del plano personal,
nos ayudan a entender un poco más -
12:49 - 12:53el sistema americano, y cómo
este sistema sí que está relacionado -
12:53 - 12:55con la pobreza del país.
-
12:56 - 13:00101 historias, la de Moses y estas 100
que estamos recopilando, -
13:01 - 13:02son los 10 últimos años de mi vida.
-
13:03 - 13:06Y os estaréis preguntando:
"Pero bueno, Fran, ¿y ahora en qué estás?" -
13:06 - 13:10Finalmente, estamos editando la película,
con el fin de estrenarla muy pronto. -
13:10 - 13:14Tenemos 600 horas de material que
editar y también estamos compilando -
13:14 - 13:18estas historias en un libro que
publicaremos junto al lanzamiento -
13:18 - 13:18de la película.
-
13:20 - 13:25Recordad que el ser humano siempre
ha estado en movimiento. -
13:25 - 13:29Y que estos movimientos migratorios son
generadores de historias porque conllevan -
13:29 - 13:33descubrimientos que nos chocan
y muchas veces nos inspiran. -
13:33 - 13:38Acordaros también de que el ser humano,
el Homo sapiens, es la única especie -
13:38 - 13:44capaz de observar la realidad y contar
historias que la trascienden. -
13:44 - 13:49Por eso, hoy me habéis escuchado hablar
de los sin techo a través de la niebla. -
13:50 - 13:53Porque sus historias están escondidas
detrás de prejuicios. -
13:54 - 13:55Detrás de estereotipos.
-
13:55 - 13:58Y muchas veces, detrás de
nuestra propia ignorancia. -
13:58 - 14:02De la misma manera que San Francisco
se esconde detrás de la niebla. -
14:05 - 14:08Llevaos esto con vosotros,
a San Francisco, si alguna vez -
14:09 - 14:11vais a esta increíble ciudad.
-
14:11 - 14:14Esta es la lección que me enseñó
este señor, Moses. -
14:14 - 14:18Y la respuesta más sincera a la pregunta
que me hizo mi abuela hace 10 años. -
14:19 - 14:21Pero en realidad, es solo
mi historia, una historia. -
14:22 - 14:26Imaginad la cantidad de gente
que hay migrando por el mundo -
14:26 - 14:29y que en choques culturales
encuentran la chispa que necesitan -
14:29 - 14:33para contar historias desde
un punto de vista diferente. -
14:34 - 14:35Al contar estas historias,
-
14:35 - 14:40estas personas se involucran en culturas
que trascienden la propia -
14:40 - 14:44e inspiran al resto del mundo.
-
14:44 - 14:47Nos inspiran a entender y a descubrir,
¡tantísimas cosas! -
14:47 - 14:51Entre ellas, que en realidad todos
estamos más unidos que separados -
14:51 - 14:54y que somos espejos
los unos para los otros. -
14:54 - 14:55Muchas gracias.
-
14:56 - 15:00(Aplausos)
- Title:
- El poder inspirador del choque cultural | Fran Guijarro | TEDxMalagueta
- Description:
-
Esta charla es de un evento TEDx, organizado de manera independiente a las conferencias TED. Más información en: http://ted.com/tedx
"Historias tras la niebla" es lo que Fran Guijarro lleva tiempo filmando en S.Francisco, la ciudad de la niebla... y de los sin techo. Uno de ellos, Moses, vivió con Fran una historia fascinante. Fran es un malagueño que lleva más de una década en San Francisco, abriéndose camino como cineasta. En 2012 cofundó su propia productora, y es residente en la San Francisco Film Society.
- Video Language:
- Spanish
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 15:06
![]() |
Sebastian Betti approved Spanish subtitles for El poder inspirador del choque cultural | Fran Guijarro | TEDxMalagueta | |
![]() |
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for El poder inspirador del choque cultural | Fran Guijarro | TEDxMalagueta | |
![]() |
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for El poder inspirador del choque cultural | Fran Guijarro | TEDxMalagueta | |
![]() |
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for El poder inspirador del choque cultural | Fran Guijarro | TEDxMalagueta | |
![]() |
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for El poder inspirador del choque cultural | Fran Guijarro | TEDxMalagueta | |
![]() |
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for El poder inspirador del choque cultural | Fran Guijarro | TEDxMalagueta | |
![]() |
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for El poder inspirador del choque cultural | Fran Guijarro | TEDxMalagueta | |
![]() |
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for El poder inspirador del choque cultural | Fran Guijarro | TEDxMalagueta |