Fatmagülün Suçu Ne - Fatmagülün Suçu Ne 33.Bölüm

Fatmagülün Suçu Ne 33.Bölüm

fan subs by: www.whatisfatmagulsfault.com

Put these aside, they will be taken
by the catering company tomorrow.

Can Kerim drop me off at my hotel?

Unless that's a problem?

I don't understand you, though.

Kerim!

She's shot to ribbons.

Please, Kerim. Please!

What's going on, Kerim Usta?

She doesn't want to go alone in a taxi.

She says "can you drop me off".
But she's going to the opposite shore.

We're going there as well.
She can come with us.

Seyfi Usta can drop you off.

Where is the hotel?
Where do you stay?

Beyoğlu.

We'll go to Beyoğlu now.
I know a hotel there.

Kerim knows the place.

It's where he took me long time ago
when I first came to Istanbul.

- When I --
- We can take her, if it'll be a problem to you.

Not at all. She can come with us.

- Let's get going then.
- Okay then.

Nice to meet you, Fatmagül.

- You should come visit us too, sometime, too.
- Inşallah.

- Good night.
- Good night.

Good night.

Good night...

Good night.

Kerim.

Come see me tomorrow.
We'll talk about your payment.

- Okay.
- We'll talk later.

Now that our job is done.
She wants to talk about the payment tomorrow.

We're done here as well...

We'd better go home
before you catch cold.

Sure, let's go.

I'm sick and tired of her ointments and herbs.

It's stinking in the house.

- I think it smells nice.
- Shut up, Rahmi.

Take the kid to his bed.
His neck will hurt.

And turn that off.
It makes my head ache.

Murat... Come on son.

Go to your own bed.

What's wrong with tomorrow, Meryem Hanım?

I know you're working
just not to sit here with us.

What's it got to do with it?

You're killing time then?

First to the bathroom.
And then to bed.

They're still not back.
I'm getting worried.

Should we call Kerim?

Leave the kids alone.
They'll be here soon.

She must be enjoying herself.

They'd be back long ago,
if she didn't like it there, right?

Of course she likes it.

It's a nice change for her.

At this rate, Fatmagül will
move into Kerim's shed, too.

I'm telling you.

Isn't that why she's going to the doctor?

She's going to the doctor for her treatment.

Why are you getting angry?

Kerim is her husband.

A loving one too.

I hope they get closer to each other
so that Kerim feels happy.

Life didn't treat him too well either.

A childhood without mom and dad.

Talking about his dad...
what kind of a man was he?

Why are you so curious?

- No reason. Just curious.
- Don't be curious then.

Thank God, you were there for him.
Otherwise what would have happened to that child?

You've never got married, right?

Was it because of no suitors?

No, of course I had suitors.

I got proposed by doctors and engineers
but I didn't accept any of them.

You are a smart and beautiful woman.
Of course would have many suitors.

- Yes, I had.
- And?

- What?
- Won't you tell me about them?

I'm sure you have a story as well.

Everybody has a story, of course.

You can make a novel of every single life.

Hibiscus must be boiled now.
I shall go turn it off.

Did you have fun?

Mhm.

Good to hear.

You have a beautiful singing voice.

You surprised me.

And also, you sang that song very good.

I learned it from my dad.

He would sing a lot.
He'd love it.

Especially when he was working.

Actually my mother was the one with the beautiful voice.

She would sing in the kitchen when she was cooking.

She would stop singing when she saw us.

So me and my brother would hide somewhere and listen to her.

Still sleeping.

- He went to his room without saying a word.
- Of course.

- Has he a face to look at us?
- Stop looking at that newspaper.

I don't think it has anything to do with Fatmagül.

If the girl in the news isn't Fatmagül
who is she then?

Why did they require Mustafa's statement?
Why is he with Münir in the same photo?

Now it's obvious why the Yaşarans
gave him a job.

And why they gave so much
money to a new employee.

They bought him.

A thick wallet.
Expensive clothes.

And a car.
They are to keep him silent.

Mustafa is a good man. He wouldn't do that.

He wouldn't take their side
despite everything.

- Don't you know your own kid?
- Weren't you the one who asked him...

... where he got all that money from?

You were asking what was up with him...
Here is your answer.

Let's go away from here at once, Emin.

Let's go back to our town with Mustafa.

Right... If they let us live there
when it hits the fan.

We can move to another place then.

We could sell everything we have and
go to Samsun where my brother lives.

We could set up a business for Mustafa there.

And we would have a new life
away from all this hustle and bustle.

I don't know. I'm going to bed
before this headache splits my head open.

You hurt me the most, mom.

You went to his side as soon as
his reputation ran into danger.

Don't defend him against me.

I will never forgive him for
making me subject of bargain.

Okay, please...

I don't want to talk any more.

Talk to you when I'm back.

Yes.

Tomorrow.

Going to Milano with Gaye.

She has an interview with her
publisher in Italy.

I will get away from here for a few days.

Talk to you when I'm back.

Gaye has come.
I'm hanging up.

Okay, I'll call you later.
Bye bye.

Hello.

Why don't you respect me?

I told you I didn't want to talk to you.

You gave Fatmagül, Selim's ring.

Waste of effort.

Who told you that?

Kerim.

He called me to heat up the bargain.

He said that you handed
Selim's engagement ring to Fatmagül.

He said "Meltem is on our side."

He's stupid, as well.

He thinks that ring can be an evidence.

There you go.

There are many of those.

Give them out as you like.

If you don't move together with us...

... those little people will make you their toy.

All of us, your father included
are dealing with those scums...

... and you're strengthening their hands.

It's not the ring...

I'm talking about you
going to their door.

I just want to reveal the truth.

And it will (be revealed).

On day of trial, you will be ashamed...

... when the truth will be revealed
before the judge.

You will be embarrassed
by what you did to Selim.

On day of trial.

- Finally, they've come.
- Really?

Oh my... Our Cinderella is back with her prince.

Rahmi look at her.

She looks so beautiful, doesn't she?

Her hair an all...
I'm so surprised.

- Let me get inside.
- Of course, come in.

- Hoşgeldiniz.
- Hoşbulduk.

- You look a bit over the top for a dinner.
- I wanted her go there like this.

- Hoşgeldin Kerim.
- Hoşbulduk abla.

Where have you been?
I was so worried about you.

Don't worry, abi.
Look, we're here now.

- How did it go?
- It went well.

- So, tell us about the night.
- We had a dinner.

- Were there many people?
- No, there wasn't.

- Did you have fun?
- Come, Kerim.

It was really fun.

See, it was a nice change for you.
I'm glad that you went there.

Me too.

The dinner and the conversations were quite fun.

Adil Usta had his saz with him.

- So we sang all together.
- Oh, maaşallah.

- Did you get along well with Kristen?
- Of course.

How? You don't even know her language.
Funny girl.

Kristen knows a bit of Turkish.
And I helped them too.

- Did you drink, too?
- Of course not.

Fatmagül, would you like to drink tea
while it is still hot?

- Sure.
- And you? Or do you want coffee instead?

I didn't drink that much to require coffee.
So I'll have tea.

- Okay, dear.
- You sit down, I will serve the tea.

Vural gave his statement.

For God's sake...

- And?
- I can't tell you. She'd kill me.

She's angry, of course.
She told you not to talk about it tonight.

- He denied it, right?
- The Yaşarans didn't let him speak the truth.

Who knows how they got into his brain.

I didn't want to dispirit you tonight.

Even told Kadir Bey not to call you tonight, but...

Ours were false hopes.
We will loose again.

We will win this lawsuit
no matter what.

- You will, Fatmagül.
- Of course.

- Wonder if I should call Kadir Bey now.
- Don't call him now.

You can call him tomorrow morning.

Come, let's warm ourselves with tea in the kitchen.

Go on dear.

You couldn't shut your mouth...

I spared you from worrying about tomorrow morning.
You should thank me.

Thank you very much.
Mukaddes Hanım...

You did great. Thank you.

She's right though.

- You ruined her mood.
- She shouldn't loose herself in the dream world.

Her feet should remain on the ground.

I say everything for her own good, Rahmi.

Shh... Lie down.

- Don't sit up. Lie down.
- What are you doing here, you jerk?

- Vuralcığım... Vural.
- How dare you come here?

- Calm down, we have to talk.
- Let go of me. Don't touch me!

There's police just out of this room.
Do you want them to hear?

I've been waiting for you to wake up, for hours.
Calm down. Don't do it.

- Don't do it!
- Don't touch me, go away!

Okay, okay, okay...

Easy...

I'm not here to hurt you.

I want to help you.

- Don't mix up the matters.
- Asshole.

Look, our subject is entirely different.

Let's get this over with first.
You can do all you want after that.

But first we need to talk about the trial.

He's awake now.

I'm sorry for putting you in such situation.

Sorry for making you put up with this jerk.

He's in an even worse situation than me, son.

With his shame, having to look at
us in the eyes... is worse.

We need to talk about
the night of the car incident.

It will be asked in the trial.

Did you go to their house that night?

And the house folks saw you, right?

Now tell me everything in details, so that...

... we can figure how we'll advance.

Stop it.

- I'll show you...
- In your dream, you idiot !

Go to your beds before
the janitors come here. To your beds!

If I see you rummage my clothes again...

... I swear I'll break your hands.

To hell with your stinky rags !

- I was just looking at them.
- Right, you were...

Look at them again and I'll carve your eyes out !

Sit down.
Don't be stupid.

A**hole.

Are you okay? Shall I ask the janitor
to take you to the infirmary ?

Stop it !

I'll go mad in this place.

But once I'm out of here
I'll make Kerim and his bitch...

... regret for messing with Erdoğan Yaşaran.

I will make life miserable for them.

What ? You think I can't do it ?

You can... If you can get out of here.

Stop talking nonsense.

We'll get out of here.

I'll kill myself if we get convicted.

We won't be convicted.

Don't do this in front of them !

I'm screwed up mentally.

The wound sealed itself sooner than I thought.

Has it been hurting?

It aches now and then.
Not for long though.

Keep having your medicines anyway.

I am. Don't worry.

This one has cooled off.
It goes into the fridge now.

I've made so many mixtures in last few days.

We can fill the jars now if you want.
So nothing will be left for tomorrow.

No, dear. It's late.

And you should go to bed.
Or else you can't wake up tomorrow.

Not like I have a job to
wake up for anymore.

You can look for a new one
after you pass your exams.

- You go to bed as well.
- Okay.

- Abla, do you need the car tomorrow?
- You can have it if you need it.

I'll meet Kristen.

- She'll make the payment.
- Okay.

Are you going to the mansion again?

I don't know. Our job was done at the mansion.

So we'll meet at the opposite shore probably.

Who (is calling)?

Kristen.

Just when we were talking about her.
She must be a good person...

Alo.

No, I wasn't sleeping.

What?

There's too much noise.

No, no, no. Kristen
we're at home.

And it's too far.

We can't come.

No way, please don't insist.

We're about to go to bed.

And I think you should go to your room.

Okay?

We'll talk later.

Good night.

What's up ? What is she saying ?

- She had a bit too much tonight.
- She got drunk.

Guess it wasn't enough.
As it seems she went to a party near her hotel.

She wants us to join her.

Yeah right...
Crazy girl.

- As if we're not tired already...
- Where is her hotel?

It's in Beyoğlu. The one we stayed in
when we first came to Istanbul.

She and Kerim stayed there before, too.

She's staying there
because of the location of the hotel.

I'm off to bed then.
Good night.

Good night, dear.

Good night.

Look at me, Kerim.

- What's going on?
- What do you mean ?

Why is she calling you in the middle of the night ?

- I've already told you.
- I thought you were only friends.

We are friends.

Obviously Fatmagül sensed something.

Did she say something to offend Fatmagül ?

Abla, you think I would let her?

You said it was over between you two.

But it seems she couldn't get over it.

Abla, please not you too.
She's drunk right now.

- She acted so weird tonight. But...
- No buts and ifs.

Don't do anything stupid.
Or I'll smash your head.

What are you talking about?

Just be careful.
Keep your distance.

Don't do anything that would hurt Fatmagül.

Okay, don't worry.

Trust me.

Okay, good night.

Good night.

Pardon... I saw the light was on...

It's okay. What is it?

Fatmagül, look...

You shouldn't have any question marks in your mind about Kristen.

Like what?

Like what... I mean, if you think
there is something between me and her...

- It's not my business whether there is, or not.
- Listen...

I am not going to lie to you.

Yes, there was something between us sometime ago.

But it wasn't something serious.
And it's over.

Now we're just friends.

That means there won't be
anything between us.

And there can't be, either.

- Why do you even care to explain it to me?
- Because you're my wife.

Because I love you.

And I feel obliged to make this explanation.

Well, don't.

It's okay for me, really.

I wasn't bothered or annoyed.

So there's no need for an explanation.

I'm going to bed now.

- Good night.
- Good night.

I put the tea in a thermos.

So that we won't have to go
to the kitchen again for refills.

I wouldn't mind going for refills.

You did more than enough
by setting up this table.

Kerim !

Kerim we're here !

Fatmagül setup this table today, since the weather is nice.

Good morning.

I've poured the teas. Come on.

Rahmi, hurry !
Kid will be late to school.

Okay, we're going.

Hala, bye bye !

Bye bye !

I'll be right back
after taking Murat to school.

Rahmi, hurry up instead of
chatting with us.

Well, sorry but I can't wait anymore.

- Won't you sit down ?
- Okay, I will.

Eline sağlık, Fatmagül Hanım.
How joyful of you !

There's nothing like fresh air.

You should be glad to quit your job now.

You would have been
on your way to work now.

- I wouldn't mind it.
- Nah, it's best to stay at home.

You can prepare our breakfast and then...

... roll up your sleeves to clean the house.

Fatmagül won't do any home labour
till her exams.

- She will study.
- Of course she should.

She hasn't much time left till 7 and 8th of May.

- Two exams in two days.
- Okay, I know that.

Actually, I think I should go see
that school today, before the exams.

It's always nice to know where
you'll enter the exam before that day.

I can take you there.

- You have things to do today.
- Kristen didn't call me yet.

I thought your work with her was done.

He'll go get his money though.

Look, we can first go to your school...

... then if she calls, we can go meet her.

- No, I won't interrupt your meeting.
- You won't. Don't worry.

We can first go to the school
then we can go to the opposite shore.

Why would I go to the opposite shore...

After school, you can take me home and go meet her.

We can go to the opposite shore together.
And when we're done...

... I can take you to the places
I couldn't show you yesterday.

Historical Peninsula and other places.

- That would be great actually.
- So what do you say?

I don't know.

She has exams, she can't go.
She has to study.

She can study when we're back home.

She can make a tight
program till the exam. Don't worry.

Okay?

Okay then.

You're spoiling her.

If you take her out like that
she will never feel like studying, I'm telling you.

She'll be fine.
Don't make it your problem.

Go girl, go and see the nice sights.

Then you can prepare for your exams with a fresh mind.

Münir says so too, yes.

Of course.

Kerim was the last one
who called him.

It seems, he yelled at Vural and
threatened him over the phone.

Reşat has come down the stairs.

Okay, I'll call you later.
See you soon, Hilmiyeciğim.

Good morning.

What's going on this early in the morning?

I was telling Hilmiye about Münir.

He came late at night.
I didn't want to disturb you.

Münir talked to Vural.

- Has he got anything?
- Kerim's called by Vural that day.

He got a message as he didn't answer the phone.

Then Kerim called him back.

And they met somewhere and were
seen by the girl while they were talking.

That's why Kerim and Vural had an argument.

Kerim yelled, insulted and blamed him.

"It's all because of you," he said.

That's great.

That's great, Kerim's call will be seen in the reports then.

Münir will show that as a threatening phone call.

Leman and Şemsi will be witnesses of that call.

Good, but don't talk about it on the phone.

Not to Hilmiye or anyone else.

Can they wiretap it?

Don't think so.
But we still have to be careful.

We can't talk about it near our workers either.

You're right.

The press is still here.

- Unfortunately...
- Don't talk to them.

Don't answer any of them.

They make me feel so uncomfortable.

We're not answering them.
I don't know why they insist.

Because it's their duty.

The problems in our life
is their job.

Anyway.

I'm heading out, I'm late.

Even without breakfast?

I've just said "I'm late".

Reşat, I forgot to ask Münir yesterday.

- He's going to Izmir today, right?
- No, he delayed it.

He has a much more important business to do here.

- What is it?
- Don't ask me anything now, Perihan.

You will know about it later.
Once he's done that job.

Come on, Perihan.
Don't do that now.

I'm already down.

They're waiting outside to
drown me with silly questions.

I'll see you later.

See you.

Uhm, could you open the door?

Who are you?

I'm Münir Telci, lawyer.

Asu Hanım?

We met in the hospital.
Could you open the door please?

Good morning.

- Mustafa isn't home.
- Is that so? Where is he?

I don't know, call him on his cell phone.

I'm here to talk to you, anyway.

What do you want?

Not here... Let me come in for a few minutes.

I can't.
Tell me what you want, from there.

I need your help about Fatmagül's case.

I couldn't care less about Fatmagül.

I don't even want to hear her name.

- Wait, wait, wait...
- What are you doing? Leave me alone.

You're an important witness for me.
I have an offer you can't refuse.

- Just leave me alone. Go away from here !
- Open that door.

Don't you want to hear my offer.
You will regret it later.

Mustafa !

Where are you going?

- Going to work.
- Come here for a moment.

- I'll be late, mom.
- Come here, your dad will show you something.

Were you going away without a word ?

Good morning.

Let us hear this from you this time.

- Is this what you're wasting my time with ?
- Speak up.

What's all this about ?

These were the ones who stained Fatmagül,
weren't they?

Answer me !
You knew that...

... didn't you?
- What are you saying?

- Don't yell at your father. Just answer him.
- I won't !

Stop this nonsense.
Just leave me alone !

So this is how you became their man.
They bought you !

They drowned you in money.
So that you'd shut your eyes and remain silent.

- So tell me... Did you sell your soul to them ?
- Let go of me !

Why do you care whether I did it or not ?

So what if I did? You're the ones
who stopped me at first.

You told me "Turn your back and leave her, son."

"Don't be a murderer, son."

You made me hate Fatmagül, didn't you?

You said she was no good for me, anymore.

Tell me... Weren't you the ones who broke us up?

When I left her alone in the fire...
why didn't you stop me?

Why didn't you tell me to help that poor girl back then?
What are you blaming me for now?

I'm a lowlife either way.
Go tell the police if you want !

Tell them your son is with the criminals.

Go tell them, your son became a toy
of those who raped her fiancé.

Tell them your son sold his honor and dignity.

Tell them your son was sold.
What are you waiting for?

Instead of telling me to be with Fatmagül...

Instead of guiding me...

... you told me to go and start a new life.

It's you who ruined my life.

I've chosen my path now.

Don't stand in my way anymore.

Go back to your town.

If Fatmagül is no good for me...

I'm no good for you.

Pack up... We're leaving.

We can't stay in this city anymore.

We'll tell them our son is far out.
We'll harden our hearts.

Out of sight... Out of mind...

- Is he the owner of that clinic?
- Yes, with a friend of his.

- You'll be off to Bodrum soon then.
- Yes, I'll talk to him as soon as possible.

Ömer, make an inquiry about whether any other worker in the hospital...

... quit its job at those dates, like that doctor.

Okay, sure.

Good, okay. He's out now.
Talk to you later.

It was easy enough to find.

- I'm already so excited.
- Oh, don't be.

I can't help it.
When I see the building and all...

I guess I realized how serious this is.

Let's go then, before you get more excited.

I hope I'll feel as good when
I leave this gates on the exam day.

You will. I'm sure.

I don't anything else
other than getting this HS diploma.

You will get it.
You can even enter university exams.

- Right...
- Why not? At this rate, you can do it as well.

Kristen.

Hello.

What's the matter with you?

Uhh, I drank too much last night.

And my head hurts.
I feel terrible.

I'm still in bed.

I don't think I can go anywhere today.

Okay... We may meet tomorrow then?

Tomorrow I might be busy, I...

I really wanna figure this out today.

Can you come to the hotel ?

Alright, we can come.

Fatmagül and I had something to do, but...

... we're free now.

Traffic on the bridge should be heavy right now.

But we can be there in one and half hour at most.

- Is she coming too?
- Yes.

We're together.
As I said so.

- Hello?
- Look...

There's really no reason for you to come all the way out here.

I can transfer your money over the Internet.

That would be nice.

Actually there's something else
I wanted to talk to you about but anyway...

- We can talk later.
- Okay.

I'll transfer your money right away.

It should be in your account in a bit.

Thank you very much.

- Bye, talk to you later.
- See you.

That's good news.
We are not going.

She will sent to money over the Internet.

Did she change her mind
after hearing we're together?

- Why do you think so?
- You said "Fatmagül"... "we're coming"... I got it.

No, because she's hangover
she doesn't want to leave the hotel.

Whatever...
Not my business.

It's better. We can see more sights this way.

This is your advance payment.

After you take the witness stand at court
this will be doubled.

This will save your whole life, girl.

We don't want you to lie.
We just want you to be witness.

You will just say "Fatmagül stayed with me
after running away from home."

There's her missing report at the police.
And your ex-neighbours also saw, you say.

Kerim looked for Fatmagül in your apartment too, didn't he?

He can't deny it.

"Whether Fatmagül stayed in your apartment or not."

It's all we need.

Mustafa used his brain and gave his statement in our favor, as well.

What are you afraid of?

Mustafa doesn't know Fatmagül stayed with me.
I didn't tell him.

I just told him I found her address and talked to her.

He doesn't know about anything else.

So you are afraid of Mustafa?
Is that all?

Hmm? Haha.

You think Mustafa will always be with you?
How can you trust a man like him?

Mustafa is with you today.
But tomorrow, less likely.

"Don't count on me, Asu."

We can't be a family.
I can't be family.

That's why, don't dream of a future with me.

Prepare yourself for the worst.

People like you...

... are bound to be alone.

You can stand on your feet only if you have money.
Or, you'll be under someone else's feet.

But I'm offering you a bright future.

I'm giving you a chance to start a life
you can't even see in your dreams.

Kerim knows the whole story though.

He wasn't alone when you came to my home.
Emre was also with him.

Forget about them.
Just tell me...

... are you going to be our witness, or not?

Okay.

- Okay, I'll do that.
- Good girl.

Good girl...

Mustafa?

Where have you been?
They told me you didn't come to work today.

I have stuff to attend to.

- How long will it take?
- I don't know.

Let's meet up after noon and talk.

I'll come if I can.

I think you should definitely come.

- I'll see.
- I'll be waiting.

How did it go?

- Girl is ours.
- What are you saying?

You're the man, Munir.

Mustafa Nalçın !

Hello, I'm Kadir Pakalın.
Fatmagül's lawyer.

Did you come to the bank to count your money?

It must be multiplied since you gave your last statement.

What are you talking about?

If you want to forgive yourself
before it's too late... call me.

Mustafa...

Go away.

It's easy to do as the Yaşarans say
when Fatmagül isn't there, Mustafa.

It's easy to recite their stories.

But in court, you will have to take an oath.

Let's say that breaking your oath is not an issue for you...

But are you gonna be able to lie
as you look into Fatmagül's eyes?

Are you brave enough to do that?

Today we've seen only one of the seven hills of Istanbul.

- There are six more, you know.
- Have you been to all of them?

Not all of them.

I haven't been to Fatih
Çemberlitaş and Beyazıt for example.

And I have no clue where Edirnekapı and Koca Mustafa Paşa are.

I've seen Haliç though.

Also known as Yavuz Sultan Selim's hill.

- Is it beautiful?
- Very much.

It's different.

We can go there now
if you want.

- No. It's late. Maybe some other time.
- Okay.

We can go there some other day.

I'll take you everywhere.

What would you like to do?

I mean, if this never happened to us...

What were your plans for the future?

I don't know.

I'd be in town I guess.

One cannot now.

You were going abroad...

Would you have gone to Kristen?

Perhaps I would have called her.
But I didn't think of going to anyone.

- Maybe I wouldn't even have called her.
- You would have call her.

I changed your life, too.

If we never met...

What if we met in a different way?

I often think about that.

I often wish we met in a different way.

When I first saw you...
I mean, for the second time...

We met at the stairs.

Then your looked at me timidly
before looking back down.

When your gaze touched mine...
I thought to myself "I should follow those eyes".

Until I saw that
you had a boyfriend.

Who are you then?
Where are you from?

- From heaven or the moon?
- Fatmagül !

I don't want to talk at all
about that night.

You're right.

I'm sorry.

We don't have a happy meeting story.

It only hurts, to talk about it.

We only need time.

You will see...

... there will come a time
all the bad memories will be forgotten.

I promise you.

- Wait, let me help you.
- I've already opened it.

There they come.

Helloes.

- Hello.
- I was telling the ladies about your ointments.

Is that so?

- Can you explain to them how they should use it?
- Let me see which one this is.

This is for joint pains.

You need to massage your
joints with this mixture for 5-10 minutes.

Twice a day. And then wrap around it with
a cheesecloth.

But there is also this one...
You should eat after your meals, twice a day.

You'll see its effect in 20-25 days.

They taste good, too.
I eat them now and then.

- Is that so?
- My mother-in-law also uses it, she's so pleased.

Maybe some other time.
I'll buy these ones instead.

- Can you inform us when you have cocoa oil?
- Sure, I'll call you.

- Have a nice day.
- Good bye.

- Bye bye.
- Bye bye.

We couldn't sell anything.

Oh, well. Rahmiciğim
let's place these on the shelves.

Don't leave all of them here
Meryem Hanım. They don't sell.

Yeah, unfortunately.
I can see that.

They were selling so good.
But it all stopped somehow.

Customers are asking.
They're interested in your products but...

... to tell you the truth
they're more interested in your family affairs.

- Allah allah...
- I don't know what your tenants are telling them.

What are they telling them?
What's there to talk about us?

I don't know.
You should ask them instead.

- What is our affairs to them?
- Send my "regards" to whoever talks about us.

Tell them to come and talk to me
if they want to know the truth.

I'm not letting them talk about
you here anyway. Anyhow...

These are expired anyway.

We shouldn't keep them anymore.

They're going to waste which makes me sad.
That's why I won't buy too much this time.

As you wish.

So what's gonna happen to them?
Are these going to waste?

We'll make new ones.

But he says nobody buys them.

Then we'll find somewhere else to sell them.

Really though, Bazaar of this town is famous.

We get lots of visitors from other towns as well.
Maybe you should open a stall in it.

If people get used to your goods
you can open your stall every week.

- Actually we might as well do that.
- Of course.

We can open a stall in the bazaar.
And make sales there.

- We can.
- Let me give you the money we earned with sales.

- Sorry, it's not too much, but still...
- Thank you.

So, are we gonna take these back home?

Yes we will.
It can't be helped.

I'll call you when these are sold out.

- Have a nice working day.
- Bye bye.

Have a good working day.
Have a nice day.

Meryem Hanım...

Is what they say about your daughter-in-law true?

Okay, okay...
I didn't ask anything.

They won't give us an easy time here, it seems.

- Huh?
- Nothing.

Let's go to the city hall
and see if they can spare us a place in the bazaar.

What's this?

- Your suitcase.
- I can see that.

What's the meaning of this?

I don't want to live wondering
when you're going to dump me.

Don't be silly now.

Is this the best game
you can come up with?

You said to me you didn't know
when you'd get out of my life.

- Didn't you tell me not to rely on you?
- I did.

Good then...
I'll fend for myself.

We've seen how
you fended for yourself before.

You don't have to remind me
I was a whore before.

What's your problem now?
Is it that you called Sami again?

- No, I didn't call anyone.
- Is this how you're punishing me?

I will never fall into that pit again.

Okay, you saved me from that pit.

God bless you for that.

But I won't be your slave
just because you saved me.

There's something you rely on, I'm sure of it.

- This is not the Asu I know, speaking.
- What do you know about Asu, huh?

You don't even know my name.
What do you think you know about me?

Except for me being a whore
what did you want to know about me?

- Go to your own way now cowboy.
- Don't touch me...

Our trip has come to an end.

Everyone will choose their own way now.

You'll eat these words...

... but I won't go through this door again.
- So long, dear.

You little...

Abla, we went to this place as well, Yerebatan Sarnıcı.

- It's so beautiful.
- Let me see it as well !

It's an unbelievable place.
Like a wonderland.

- Is it?
- Mhm, like a dream.

It has a door...

... like a simple door of an old house.

There's no way you can guess what will greet you inside.

- It's dark when you first step inside.
- I hate the dark.

But it's beautiful !
It makes you shiver as you go into the darkness...

As if we don't have enough
to get on our nerves.

It's not like that, yenge.
You've got to see it !

Come on, tell us more.

You go down stairs...

There's a big room with huge pillars in it.

There's water everywhere.
And it's illuminated by blue light.

Water's running down the walls
and shining like jewelry as it does.

It's wonderful.

What did you guys eat and drink there?
She doesn't sound normal.

- Did you walk in the water?
- No...

They built bridges in there.
You walk over them.

But it's like cruising through history.
So charming.

- I can tell...
- Mommy, can we go too?

Be patient, let Kerim Enişte
and hala finish sight seeing first.

Maybe our turn will come, too.

Of course we can.
Why wouldn't we?

Let's go tomorrow then!

But we can't tomorrow.

When you have school holiday
I'll take you there, I promise.

So that I know how to go there now.

- The money is in my account.
- Good news then.

Hayırlı uğurlu olsun.

Abla, are you tired?

She's tired, yeah.
We did a lot today.

No, it's not that.

I'm just listening.

- And thinking as well.
- Did something bad happen?

No, it's her ointments.
They didn't sell that well. That's why.

- Oh?
- No. Well, it's true but...

... I'm more thinking about
what we can do in the long term.

You mean, setting up a business?

No, she decide that
we'll be stallholders.

- Mukaddes Hanım, will you let me explain?
- Of course, the floor is yours.

Thank God, we were earning some
in the herbalist's store.

But these days...

... the sales aren't going that well.

- And the summer is coming...
- Make a lot of burn ointments.

People get sun burns in summer.

Sorry.

The store itself doesn't have many customers anyway.

And then the herbalist gave us the bazaar idea.

We'll sell the ointments in the bazaar.

In our bazaar?

I went to the city hall.

They gave us a place
where we can set up a stall.

- That's great.
- Yes, it is.

We'll setup our stall in 15 days, if God's willing.

- That's awesome.
- Nice to hear. Hayırlı uğurlu olsun.

- We all can occupy the stall in turns.
- But you can't...

- You have exams.
- I can do it after my exams then.

The bazaar will be set up every week anyway.

- We'll go there every week.
- We need some more empty jars.

- From the wholesalers.
- Sure abla, we can.

You got a mail.
From whom?

Kristen.

She's thanking everyone.

Come, she has sent the photos
that were taken that night.

Me too !

- Did you sing, girl?
- I actually did.

They're lovely.

Tövbe, tövbe.

Look at those eyes.

Are they all blacksmiths?

One of them is my apprentice.
One of them is a carpenter.

And one is a masonry master.

They all came with their wifes, huh?

Yes.

You aren't in this picture.

- No, he is, look.
- Where?

Ow, what is this?

- They're just talking.
- What kind of talking is this?

- It's like kissing.
- Not at all.

Look...

Nice pictures...

There was joke or something between them it seems.

I don't remember it really.

You don't remember anything
that doesn't suit your book.

What are you talking about?

- Abla, shall I renew your tea?
- Sure, thanks.

Close it off.
To hell with her pictures.

You see, she got jealous.

A shame, she was in a good
mood after a long time.

Fatmagül...

There's nothing in that picture.

Did I claim otherwise?

But I know what you think.

Kristen likes to communicate by touching.

That's good for her.

It's not as you think.

Do you know what I think?

I think that woman sent that picture on purpose.

I don't think so.

No, you may have ended her chapter.
But I think she still likes you.

- But I...
- She certainly does.

She's jealous of us.

Because she thinks we're in love.

She thinks she can hurt me.

Poor girl, if only she knew the truth between us.

Tell her the truth.
Put her heart at ease.

Really.

- Nevermind that.
- Nevermind what?

She won't be here tomorrow anyway, right?

Give me a break, Yenge...

- Come in, Abla.
- I saw your light on.

You couldn't sleep either?

I was writing a mail to Kristen.

A rather... formal one...

... to make her understand.
I won't work with her anymore, anyway.

- That would be nice.
- Have a seat.

Abla, you don't look very well lately.

Did something happened that I don't know about?

No... It's our financial situation.

Have been swimming in my head.

The money we got from
the house sale is draining.

We need to sit and do the sums.

We have the trials before us, too.

- That will cost us a lot, too.
- Don't worry, I'll take care of it.

Don't say that right away...

Let us just talk.

Look, Rahmi isn't working.

Mukaddes Hanım isn't working.

What I do doesn't sell anymore.

We can't live by your wages only.

We need to do more.

I will work harder then.

That's not what I mean.

Only you working, will not suffice.

Wish... there was something
we could do together as a family.

Like, setting up our small business.

That would make Fatmagül very happy, too.

If you have noticed...
we aren't talking too much about the case anymore.

I'm not talking to her about it either.

Seeing the doctor really helped her.

She was also happy to spend her time at work.

Wish we could find something like that.

- Okay, let us think over it then.
- Don't let anyone know about it yet.

Don't let Mukaddes discourage everyone...

... and get on my nerves.

Maybe we should rent a shop.

And then decide what we'll do with it.

A shame, town folks don't like us
in here anymore.

You see, they don't buy
my ointments anymore.

It doesn't have to be in here.

We can set up our business elsewhere.

Keep thinking over it, okay?

I will, too.
So let's look for a nice shop first.

- Okay.
- I'd better go now.

Thank you my dear.

It's okay.
Don't worry.

"Shop for Rent"

Are you still studying?

- The exam is tomorrow.
- I know, I know.

Close that book.
You have studied enough.

I wanted to take a last look at it.

But I got even more confused.

As if everything in my mind was erased.

Don't worry.
Nothing is erased.

- You will remember everything tomorrow.
- I hope so.

I believe in you.

- Did they go to bed?
- Mhm.

- Are you hungry?
- No, I ate dürüm at Şile.

- Are you done with work?
- I am.

I worked till this hour
not to work tomorrow.

I will take you to your exam tomorrow.

- There was no need for that.
- Our folks will be at the bazaar tomorrow.

Someone should support you there.

- You shouldn't wait for hours there.
- I can come back when I'm done.

I don't mind waiting.

I want to come with you.

Okay, thank you.

- Good night.
- You too... Fatmagül.

This is for you.

I hope you'll like it.

What is this?

It's made of famous "şile cloth".

- It's beautiful.
- Really?

Yes. Thank you.

Very kind of you.

When I saw it
I thought it'd look great on you.

Thank you.

- Good night.
- I need a shower first.

Oh, by the way...

Don't forget to set your alarm.
I will too.

- Our bazaar squad seems prepared.
- Mhm.

Meryem Abla worked so hard today.

Let's hope it works out well.

- Thank you.
- Good night.

Wait a minute !

I had the lights switched off.

You wait here.

- Your personnel might be downstairs?
- They're all off duty.

- Who's down there?
- Meltem?

- You can go now.
- Good night, miss.

Sorry, I didn't mean to scare you.

- I couldn't see your car.
- It's in the garage.

What are you doing here?

I called you, but your phone was off.

Probably because you were in the plane.

I'll go to see Selim tomorrow.

I've come to get some of his clothes.

I see.

How are you? Feeling better?

Unfortunately, wherever you go
your mind will go with you.

Any news?

Nope.

The prosecutor requested more time for the investigation.

I think the main
trial will occur in June.

Do you want to say anything else?

No.

Have a safe trip.

Good bye.

Muratcığım...

That apron is too big for you.

You will step on it and fall down
God forbid.

- Murat, don't do it, son.
- I'll wear this and help you.

Let us line-up the jars first.
Then you can help us.

This is too big, it will sweep the floor.
Let me give you a smaller one.

Son, why don't you sit over there?

Mukaddes should be here soon.

Come on, hurry up man.
We don't have much time left.

- Rinse yourself faster.
- Okay.

Go over to that side a bit.

Hidayet, show them how women
pass out in the bath.

I will show them something else now...

Last ten minutes.

- Close the door, bro. We're frozen.
- Don't waste time, other dorms are waiting.

Okay, just close that door.

Move aside a bit so I can bath as well.

Man... one of us should have his eyes open here.

What a blessing is bathing!

Hello, Ayhan Bey.

No, we couldn't find anything yet.

Is that so?

So they lowered their price to what we desired?

Okay, that's great.

Can we see it today?
I want to show it to my wife.

Okay, we're a bit busy right now.
I'll call you when we're available so we can meet there.

Okay, thank you very much.
See you soon.

Like the water would clean you.
Fucking rapists.

- Look at yourself instead.
- Shut your mouth !

You go inside.
And you to the changing rooms.

What the hell is this?

Oh shit...

I told you to take your clothes with you.

Niyazi Abi...

Did other dorms change in here as well?

Why didn't anyone watch over our stuff?

- Ahmet, why didn't you stand at the door?
- I didn't see anything.

Who is responsible of this?

They took shit on it!

May God curse them...

What's up girls?
Too sexy for your shirts?

Alo...

Mukaddes where are you?
Murat is out of control here.

I'm coming. I'm on my way.

Okay then.

She's coming.

- This is done.
- Thank you Emreciğim.

Is Kerim Abi working today?

Fatmagül has her HS graduation exam today.
He's with her.

- Oh, hope she'll do nicely.
- Thank you.

You know where our stall is.
You can call me for anything you need.

- Okay, Rahmi Abi?
- Okay, but...

... I would get lost.
It's better if you visit us now and then.

Will do.

Kerim! Kerim!

- Stop it...There's no one else here.
- Let go of my arm.

I know every step that you take.

- Good for you then.
- Mukaddes Hanım !

- Leave me alone. Or I'll yell for help.
- I just want to talk.

- I don't want to talk to you.
- Was this our deal?

- Just go away!
- Wait, we will just talk.

- Mukaddes Hanım!
- Leave me alone!

Rub your skin with it.
But don't stay under the sun light.

It will remove all the stains off your skin.

Try it. If it doesn't please you...
We'll be here every week.

Yes.

A second, Muratcığım.

Fresh fish here.
They're almost alive!

Don't eat Bluefish.
Don't help it become extinct !

Come here instead!

Take a look at these mackerels.

- Shall we buy fish?
- Nah, we can eat it elsewhere.

Do you have anything for these blemishes?

Let me see... Hmm I recommend you use this.

- I will buy two of them. How much?
- 12 Liras.

Can I have two?

- I will give her the change.
- Muratcığım, a minute please...

- Rahmi can you help me please...
- Come here, son.

- It's difficult with the kid, isn't it?
- It can't be helped.

It'll bite you.

There you go.

- Do you have anything for edema as well?
- Of course.

You can use this.
Put a lemon and apple in it.

- Then you can boil it in 2 liter of water.
- Daddy can we look at the toys?

- These ones sweety?
- Mhm..

- Sure we can.
- What does it have in it?

It has ginger...

... cinnamon...

... then there is black peppercorn.
- What are you buying?

- Murat, stop it. I will step on your foot now.
- For edema.

- I will buy it as well.
- Sure.

- What's wrong son?
- Daddy, let's buy toys.

Okay, girl, we will see.

- 7 lira.
- Abi, do you need anything as well?

This is good for hair loss.

Do you have some changes, Salih?

Tell him to go away.
You, go away !

- Okay, Muratcığım. Hold on, come over here.

- What's going on?
- He's the one who beat my mother. He did it!

Salih !

Rahmi !

Abi, abi !

Mukaddes Hanım, you can't turn your back against me.

What are you talking about?
I can't look at my family in the eye if I do that.

You won't have to. You'll
go to a sunny town at south.

And you will live the rest of your life
in comfort, without any worries.

Everyone is looking at us, stop it !

All you have to do is to stick
to the same story. Nothing else !

What... where are you going?

How can you beat my wife, you jerk !

Abi, it's okay.
Calm down.

I will make you pay for this !

- Rahmi !
- Pray to your God I spared your life.

I'll tear you to pieces !

Buzz off !
Murat is my child !

What the hell are you doing here?

Why are you still following us?

- I just happened to come here for God's sake.
- Right... Get out of here now.

Go away from here !
Get out of my sight !

Okay, abi. Calm down.

He beat his wife or something.
I'm so confused.

It's okay, abi.
Come here.

Salih, don't creep around us.
Leave us alone.

Get out of my sight !

God damn it !

God damn it...
How unlucky one can be.

Geçmiş olsun.

Thank you.

Our weekend is ruined because of a crazy man.

Everything happens for a reason. Huh?

Maybe this was meant
to happen for us to meet.

What are you blabbering about?

First, tell me your problem
with Mukaddes Ketenci.

Maybe you will hit the jackpot.

- Here, take it.
- I don't understand anything.

Just take this.
And come let us talk in a corner.

Geçmiş olsun.

- How was it?
- It was good. Better than I thought.

- I was a bit worried as you got out of the exam late.
- You told me to use every minute I got.

So I double-checked my answers.

Well done.
Come on then, let's take a taxi here.

- We could walk?
- No, I'm taking you to some place.

- Where?
- It's a surprise.

Ayhan Bey, we're on our way.
We'll be there in 10 minutes okay?

See you then.

Go ahead, abi.

He would have just walked away.
Why did you have to pounce on him?

I'm talking to you !
We're disgraced in there as well.

That poor woman's jars are ruined as well.

Not to mention you yelling
"Murat is my son. She's my wife !"

- Couldn't you keep your mouth shut?
- I couldn't.

I went mad, okay? I went crazy, I couldn't control myself !

Well done then...

Alo, Kadir Bey.

Give me a good news please.

I would like to, but I'm afraid I can't.

Both the doctor and gendarme
are supporting the Yaşarans' statement.

- Oh?
- I feel that the prosecutor has a lot of questions in his mind regarding us.

Why am I not surprised?

By the way, the date of the trial has been decided.

When is it?

16th of June.

That trial holds great importance for us.

Mukaddes Hanım's and your statements
will play a crucial role.

We'll do our best.

I don't believe in coincidences.

You're sent to me by God, Salih Mercanlı.

We'll meet often from now on.

It will be profitable for both of us.

Pleasure meeting you.

Tell me about it...
Tell me about it.

Thank you.

Why are we here?

We've come here, because...

... if you like it...

... this will be your new work place.
- Oh?

Come.

Look, if you like this place...

... we will set up a small kitchen here.

You will work in your own kitchen.

Well, we all will.

Meryem Abla, and sometimes me.

Rahmi Abi.

Mukaddes Yenge.

It will be our family kitchen.

It was Meryem Abla's idea actually.

- Has she seen it yet?
- Nope.

You're the first one to see.

So, do you like it?

- I like it, but...
- Hoşgeldiniz.

- Merhaba Ayhan Bey.
- Merhaba.

If you like it, we've come to an agreement
on the price. We'll rent it.

You can see the inside of it as well.

A few boxes of paint is all that place needs.

I can paint it in no more than two days.

There's a storeroom at the backside as well.

Then we don't need so many tables either.
Six should be enough.

Would it?

I can't accept only you and Meryem Abla
putting money in it.

I've talked to my brother.
We'll put our money as well.

You didn't talk to me about it, Rahmi?

I talked to Fatmagül.

Me and my sister did the sums.

We're fine, really.

If this will be a family business
everyone will put their money. Or I'm out.

It's probably from the court.

Let me get it.

Good news. You've been asking for it.
Your letter has finally come.

- What is it Mukaddes?
- It's from Australia.

- No, Kerim. It's not him.
- Give me that.

Is it for you?