A felhők vajon segíthetnek megoldást találni a klímaváltozásra?
-
0:01 - 0:03Klímakutató vagyok,
-
0:03 - 0:06és nagyon nem kedvelem az időjárást.
-
0:06 - 0:08Túl sok időt töltöttem Kaliforniában,
-
0:08 - 0:12és úgy gondolom, az időjárásnak
szabadon választhatónak kellene lennie. -
0:12 - 0:13(Nevetés)
-
0:13 - 0:16Szóval nem akarok felhőket az égboltra,
-
0:16 - 0:18sem tanulmányozni azokat.
-
0:18 - 0:22De úgy tűnik, a felhők követnek,
akárhová is megyek. -
0:23 - 0:27Az igazság az, hogy a felhők igazi
kihívást jelentenek a klímakutatásnak. -
0:28 - 0:32Nem tudjuk, miként reagálnak majd
a bolygó folyamatos felmelegedésére, -
0:32 - 0:36de a rejtett bizonytalanságban
-
0:36 - 0:37ott lapul a remény is.
-
0:38 - 0:40Talán, csak talán
-
0:40 - 0:43a felhők lelassíthatják
a globális felmelegedést, -
0:43 - 0:46ezzel mi időt nyerhetünk
a megfelelő lépések megtételéhez, -
0:46 - 0:49ami már rendkívül időszerű.
-
0:50 - 0:54Még én is hozzá tudnék szokni
több felhős naphoz, -
0:54 - 0:56ha tudnám, hogy ez megmentheti a bolygót.
-
0:57 - 0:59Van néhány dolog, melyekben
bizonyosak vagyunk. -
1:00 - 1:02A szén-dioxid egy üvegházhatású gáz,
-
1:02 - 1:04sokat juttatunk a levegőbe,
-
1:04 - 1:05és a bolygó szüntelen melegszik.
-
1:06 - 1:07Ügy lezárva.
-
1:08 - 1:09De még mindig naponta bemegyek dolgozni.
-
1:10 - 1:14Nagyon sok minden van, amit nem értünk
-
1:14 - 1:15a klímaváltozásról.
-
1:16 - 1:18Még nem adtunk választ
-
1:18 - 1:21egy alapvetőnek tűnő kérdésre.
-
1:22 - 1:23Tudjuk, hogy melegszik a bolygó,
-
1:23 - 1:27de azt nem tudjuk, milyen mértékben.
-
1:28 - 1:31Nos ez egy nagyon könnyű kérdés lenne,
-
1:31 - 1:34ha lenne egy időgépem.
-
1:34 - 1:36De most őszinte leszek önökhöz:
-
1:36 - 1:38Ha lenne egy időgépem,
-
1:38 - 1:41biztosan nem ebben az időben
szeretnék élni. -
1:42 - 1:45De azért, hogy belelássunk a jövőbe,
-
1:45 - 1:49a számítógépes szimuláció eredményeire
kell hagyatkoznunk, -
1:49 - 1:51a klímamodellekre, mint ez itt.
-
1:52 - 1:53Munkám során
-
1:53 - 1:57nagyon sok elbűvölő emberrel
találkozom az interneten, -
1:57 - 2:01akik szívesen mondogatják nekem,
hogy ezek a modellek hamisak. -
2:02 - 2:04Annyit fűznék hozzá:
-
2:04 - 2:05ugye viccelnek?
-
2:06 - 2:10Mert én azért kapom a fizetésemet,
hogy kritizáljam a modellt. -
2:10 - 2:13De mi igazán nem akarjuk, hogy
a modellek teljesen pontosak legyenek. -
2:14 - 2:15A hasznosságuk a fontos.
-
2:16 - 2:18Csak gondoljuk végig:
-
2:18 - 2:20egy számítógépes szimuláció,
-
2:20 - 2:24amely képes reprodukálni
a pontos valóságot. -
2:24 - 2:26Az nem egy klímamodell;
-
2:26 - 2:28hanem a "Mátrix".
-
2:29 - 2:32A modellek nem kristálygömbök,
-
2:32 - 2:34hanem kutatói eszközök
-
2:34 - 2:38és még a hibáikból is
rengeteget tanulhatunk. -
2:39 - 2:40Például:
-
2:40 - 2:43különféle klímamodellek képesek leírni
-
2:43 - 2:46az eddig tapasztalt melegedést.
-
2:46 - 2:48De a század végére előrepörgetve,
-
2:48 - 2:51mint az üzleti életben általában,
-
2:51 - 2:53a klímamodellek nem értenek egyet többé.
-
2:54 - 2:57Mindegyik felmelegedést jelez,
ez csak alapvető fizika. -
2:57 - 3:01De néhány katasztrófát jósol,
-
3:01 - 3:03a most tapasztalható
hőmérsékletnek ötszörösét, -
3:04 - 3:06míg más modellek kevésbé drasztikusak.
-
3:07 - 3:12Vajon miért nem értenek egyet a modellek
a felmelegedés mértékét illetően? -
3:12 - 3:14Ez főleg azért van,
-
3:15 - 3:18mert nem értenek egyet
a felhők helyzetét illetően. -
3:19 - 3:22Hozzám hasonlóan
-
3:22 - 3:23a gépek sem szeretik a felhőket.
-
3:24 - 3:28A modellek nem rokonszenveznek velük,
mivel hatalmas és roppant mini méretben is -
3:28 - 3:29megtalálhatók.
-
3:30 - 3:31A felhő akkor keletkezik,
-
3:31 - 3:36amikor a parányi vízcseppek vagy
jégkristályok apró részecskékké -
3:36 - 3:37egyesülnek.
-
3:38 - 3:412/3 részét borítják a Föld felületének.
-
3:42 - 3:45Hogy pontosan modellezni
tudjuk a felhőket, -
3:45 - 3:49ismernünk kell minden vízcsepp és
porszemcse tulajdonságát -
3:49 - 3:51a teljes légkörben,
-
3:51 - 3:53és nincs olyan technológia,
amely képes erre. -
3:54 - 3:57Így marad a kompromisszum:
-
3:57 - 4:00Tanulmányozással részletesebb
információt szerezhetünk, -
4:00 - 4:03de fogalmunk sem lesz,
mi fog történni világszinten. -
4:03 - 4:08Vagy feláldozhatjuk a valóságot,
-
4:08 - 4:10hogy lássuk azt, ami valójában számít.
-
4:10 - 4:13Nincs egy helyes válasz,
-
4:13 - 4:14nincs tökéletes módszer,
-
4:15 - 4:18mert a különféle klímamodellek
eltérő módon vizsgálnak. -
4:18 - 4:21Sajnos nem túl szerencsés,
-
4:21 - 4:23hogy a műszereknek problémát
jelentenek a felhők, -
4:23 - 4:26mert a felhők fontos szerepet játszanak
-
4:26 - 4:28a bolygó hőmérsékletének
szabályozásában. -
4:29 - 4:31Vagyis ha az összes felhő eltűnne,
-
4:31 - 4:34erőteljes klímaváltozásra számíthatnánk.
-
4:35 - 4:36De felhők nélkül
-
4:36 - 4:39melegebb vagy hidegebb lenne?
-
4:39 - 4:41A válasz, hogy mindkettő.
-
4:42 - 4:45Őszinte leszek önökkel.
Nem vagyok egy buzgó felhőfigyelő. -
4:45 - 4:47A kedvenc felhőtípusom nem létezik.
-
4:48 - 4:52De azt én is tudom, hogy különböző
alakban és méretben megtalálhatóak. -
4:53 - 4:57Az itt látható alacsony szintű, vastag
felhők rendkívül jól blokkolják a napot -
4:57 - 4:58és a barbecue-zásnak is lőttek,
-
4:59 - 5:02viszont a magas szintű,
vékony pehelyfelhők -
5:02 - 5:04átengedik a napsugarakat.
-
5:05 - 5:07Minden napsütéses idő egyforma,
-
5:07 - 5:10de minden felhős nap
különbözik a maga módján. -
5:10 - 5:12És a sokfélesége az,
-
5:12 - 5:16ami nehezíti megbecsülni
globális hatásukat. -
5:16 - 5:19Hogy valójában lássuk globális hatásukat,
-
5:19 - 5:22segít, ha csinálunk egy selfit.
-
5:23 - 5:27Mindig is le fog nyűgözni az a tény,
-
5:27 - 5:29hogy láthatjuk bolygónkat a világűrből,
-
5:30 - 5:32de nem láthatunk mindent.
-
5:32 - 5:34A felhők blokkolják a látványt.
-
5:34 - 5:36Ez a dolguk.
-
5:36 - 5:40Az alacsony szintű, vastag felhők
rendkívül hatékony napfényellenzők. -
5:40 - 5:44Visszaverik a napfény 20%-át.
-
5:44 - 5:47Ez sok elpocsékolt napenergia.
-
5:47 - 5:50Az alacsony szintű felhők
hatékony napfényblokkolók, -
5:50 - 5:52így hűtik a bolygót.
-
5:52 - 5:54De a felhők nem csak ezért hasznosak.
-
5:55 - 5:57Bolygónknak saját hőmérséklete van,
-
5:57 - 5:59és minden, aminek hőmérséklete van,
-
5:59 - 6:00hőt is ad le.
-
6:01 - 6:04Kisugározzuk az energiát az űrbe,
-
6:04 - 6:07ahogy itt láthatjuk infravörösben.
-
6:07 - 6:10A felhők valóban blokkolják a látványt.
-
6:10 - 6:14És ez azért van, mert az atmoszféra
felső rétegeiben léteznek, -
6:14 - 6:16ahol alacsony a hőmérséklet.
-
6:16 - 6:20Ami azt jelenti, hogy kevés hőt
adnak le az űrbe, -
6:20 - 6:24de ugyanakkor blokkolják
a Föld felől érkező hőt. -
6:24 - 6:27A Föld próbálja lehűteni magát,
-
6:27 - 6:30de a magas szintű felhők
ezt megnehezítik. -
6:30 - 6:34Az eredmény egy erőteljes
üvegházhatású folyamat. -
6:35 - 6:39A felhők meghatározó
kettős szerepe tagadhatatlan -
6:39 - 6:40az éghajlati rendszerben.
-
6:40 - 6:43Az alacsony szintű felhők
visszaverik a napsugarakat, -
6:43 - 6:45ezzel hűtik a bolygót,
-
6:45 - 6:48míg a magas szintűek pont az
ellenkezőjét teszik: -
6:48 - 6:49melegítik a bolygót.
-
6:49 - 6:53Ezek a hatások nem egyenlítik ki egymást,
-
6:53 - 6:56bár a felhők fényvisszaverő
hatása valamivel erősebb. -
6:56 - 6:59Így ha megszabadulnánk az összes felhőtől
-
6:59 - 7:02– amit egyébként én egyáltalán
nem támogatok –, -
7:02 - 7:04akkor Földünk felmelegedne.
-
7:05 - 7:09De mint tudjuk, nem fog eltűnni
az összes felhő. -
7:09 - 7:11Az éghajlatváltozás azonban érzékelhető.
-
7:12 - 7:13A kérdés a következő:
-
7:13 - 7:16A felmelegedés milyen hatást
gyakorol a felhőkre? -
7:17 - 7:20A felhők fontos szerepet játszanak
-
7:20 - 7:22a hőmérséklet szabályozásában,
-
7:22 - 7:25egyszerre fűtik és hűtik a bolygónkat.
-
7:25 - 7:28Így a felhőtakaró kis mértékű
változásának is -
7:28 - 7:30súlyos következményei lehetnek.
-
7:30 - 7:32Egy másik fontos kérdés:
-
7:32 - 7:35A felhők miként befolyásolják
a globális felmelegedést? -
7:36 - 7:39Itt csillan meg az első reményszikra.
-
7:40 - 7:43Ha a globális felmelegedés következtében
nő a felhőtakaró, -
7:43 - 7:48akkor az üvegházhatás csökken,
a napfény visszaverődése nő, -
7:48 - 7:52ami növeli a felhők hűtőerejét.
-
7:52 - 7:55A folyamat szöges ellentettje
a globális felmelegedésnek, -
7:55 - 7:58és ezt mérik az éghajlati modellek,
-
7:58 - 8:01amelyek csekély figyelmeztetést jeleznek.
-
8:01 - 8:05A legnagyobb fejtörést a modellezésnek
a felhőtakaró jelenti. -
8:05 - 8:08De az érmének két oldala van,
ezért a bizonytalanság. -
8:09 - 8:11A felhők csökkenthetik
a globális felmelegedést, -
8:12 - 8:13ugyanakkor fel is erősíthetik.
-
8:14 - 8:17Ma bizonyos, hogy a klímaváltozás
létező dolog, -
8:17 - 8:19hisz tapasztaljuk:
-
8:19 - 8:24melegedés, jégsapka olvadása,
csapadék egyenetlen eloszlása. -
8:25 - 8:28Gondolhatják, hogy ezt a felhőkből
állapítottuk meg, -
8:28 - 8:31de ez nem így van,
-
8:31 - 8:34ugyanis a felhők sokszor nem láthatóak.
-
8:34 - 8:36A nyugati partról ezt végignézve
-
8:37 - 8:39mindenképpen tudnék tanáccsal szolgálni.
-
8:39 - 8:40(Nevetés)
-
8:40 - 8:42És tudják, próbáltuk őket keresni.
-
8:42 - 8:43(Nevetés)
-
8:43 - 8:46De ahhoz, hogy tanulmányozzuk
a klímaváltozást, -
8:47 - 8:52szükséges, hogy a felhőtakaró látható
legyen egy hosszabb időszakra, -
8:52 - 8:53ami korántsem teljesíthető.
-
8:54 - 8:59Semmi sem érzékeli jobban a felhőket,
mint a műholdak – -
8:59 - 9:01jobbak, mint egy igazi brit.
-
9:01 - 9:02(Nevetés)
-
9:02 - 9:07Szerencsére a megfigyelő műholdak
nyomon követik a felhőket, -
9:07 - 9:10amelyek születése – akárcsak az enyém–
az 1980-as évekre tehető. -
9:11 - 9:14Ezek eleve meteorológiai
megfigyelésekre lettek kifejlesztve, -
9:14 - 9:16nem pedig klímakutatásra.
-
9:16 - 9:18Nem arra hivatottak.
-
9:18 - 9:20Hogy hosszú távon információt kapjunk
az éghajlatról, -
9:21 - 9:22klímakutatást kell folytatni.
-
9:22 - 9:25Több különféle látószögű
és pályájú műhold -
9:25 - 9:28eredményeit kell ötvöznünk,
-
9:28 - 9:30melyek eltérő felszereltségű
kamerával rendelkeznek. -
9:31 - 9:32Mint az eredmény mutatja,
-
9:32 - 9:34vannak hiányosságaink.
-
9:34 - 9:38De még ebből a felhős képből is
-
9:38 - 9:41lehet valami sejtésünk
egy lehetséges jövőről. -
9:42 - 9:44Amikor tanulmányoztuk a megfigyeléseinket,
-
9:44 - 9:46egy dolog megragadta figyelmünket:
-
9:47 - 9:49A felhők mozognak.
-
9:50 - 9:52Ahogy nő a bolygó hőmérséklete,
-
9:52 - 9:54a magas szintű felhők az atmoszféra
-
9:55 - 9:59felső, hidegebb rétegeibe húzódnak,
-
9:59 - 10:03jelezve, hogy a Föld melegedése nem azonos
-
10:03 - 10:04a felhőkével.
-
10:04 - 10:07A felhők nagyjából tartják
hőmérsékletüket. -
10:07 - 10:11Nem sugároznak több hőt az űrbe,
-
10:11 - 10:14noha több hőt nyelnek el a melegedő
-
10:14 - 10:15bolygó alsó rétegeiből.
-
10:16 - 10:19Ezzel fokozódik az üvegházhatás.
-
10:20 - 10:24A magas szintű felhők súlyosbítanak
a globális felmelegedés helyzetén. -
10:24 - 10:27A felhők mozgása különböző lehet.
-
10:27 - 10:30A légköri keringés, a levegő
és a víz nagymértékű mozgása -
10:30 - 10:32az atmoszférában folyamatosan változik,
-
10:32 - 10:33ami befolyásolja
-
10:33 - 10:36a felhők helyzetváltoztatását is.
-
10:37 - 10:39Többnyire
-
10:39 - 10:43a felhők a trópusoktól
a pólusok felé mozognak. -
10:43 - 10:46Mintha a nagyszülők élete
visszafelé történne, -
10:46 - 10:48és ez számít,
-
10:48 - 10:52mert ha a beáramló fény
blokkolása a cél, -
10:52 - 10:55akkor annak leginkább
a trópusok körül vesszük hasznát -
10:55 - 10:57– az intenzív trópusi napsugárzás miatt –,
-
10:57 - 10:59mint a sarkok körül.
-
10:59 - 11:01Ha ez így folytatódik,
-
11:01 - 11:04a globális felmelegedés felgyorsul.
-
11:04 - 11:07Nem sikerült
-
11:07 - 11:09sok éves kutatás ellenére sem
-
11:09 - 11:12cáfolni az eddig tárgyaltakat.
-
11:12 - 11:15Nincs kutatási bizonyíték arra,
-
11:15 - 11:19hogy a felhők lényegesen lelassítanák
a globális felmelegedést. -
11:20 - 11:23A Föld nem tudja kezelni saját lázát.
-
11:24 - 11:27De persze mai napig vannak kételyeink.
-
11:27 - 11:29Nem tudjuk biztosan,
-
11:29 - 11:31mit tartogat a jövő.
-
11:32 - 11:34Ismeretlenség vár az új generációra,
-
11:35 - 11:37ahonnan talán nincs visszaút.
-
11:38 - 11:42Azt szeretném, ha felkészültek lennének,
-
11:42 - 11:46ezért is fontos
-
11:46 - 11:49a megfigyelő műhold a Föld körül,
-
11:49 - 11:53illetve olyan hozzáértő csapat
foglalkoztatása, -
11:53 - 11:55akik szívesen tanulmányozzák a felhőket
-
11:55 - 11:57egy megbízhatóbb modell kifejlesztéséért.
-
11:58 - 12:01De a bizonytalanság nem tudatlanság.
-
12:02 - 12:04Nem tudunk mindent,
-
12:04 - 12:06de vannak dolgok, amiket biztosan.
-
12:06 - 12:09Tudunk a szén-dioxid következményeiről.
-
12:10 - 12:13Asztrofizikusként kezdtem a karrieremet,
-
12:13 - 12:15tudom, hogy miről beszélek,
-
12:15 - 12:20amikor azt mondom, hogy ez
a legjobb hely az univerzumban. -
12:21 - 12:24Ha más bolygókon van folyékony víz,
-
12:25 - 12:28a miénken whiskey folyik.
-
12:28 - 12:30(Nevetés)
-
12:30 - 12:35(Taps)
-
12:35 - 12:38Szerencsések vagyunk, hogy itt élhetünk,
-
12:40 - 12:42de ne éljünk vissza vele.
-
12:42 - 12:45Nem hiszem, hogy a felhők
megmenthetik a bolygót. -
12:46 - 12:48Csak mi tudjuk megmenteni.
-
12:48 - 12:50Köszönöm a figyelmet.
-
12:50 - 12:53(Taps)
- Title:
- A felhők vajon segíthetnek megoldást találni a klímaváltozásra?
- Speaker:
- Kate Marvel
- Description:
-
A klímaváltozás valós probléma, ügy lezárva. Mégis rengeteg dolog van még, amit nem értünk a klímaváltozás kapcsán. Jó hír viszont, hogy minél többet tudunk róla, annál nagyobbak az esélyeink a folyamat lelassításában. Van még azonban egy megválaszolatlan kérdés: Milyen szerepük lehet a felhőknek az egész folyamatban? Van remény, hogy esetleg egy kis időt nyerhetünk segítségükkel...de az is lehet, hogy jelenlétükkel a felmelegedés csak súlyosbodik. Kate Marvel klímakutató oldalán tudományos szemmel kémleljük az égboltot, illetve beszélünk arról, hogy milyen nehézségekkel kell szembenéznie Földünknek a saját belső láza csillapítása érdekében.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 13:07
Csaba Lóki approved Hungarian subtitles for Can clouds buy us more time to solve climate change? | ||
Csaba Lóki edited Hungarian subtitles for Can clouds buy us more time to solve climate change? | ||
Zsuzsanna Lőrincz accepted Hungarian subtitles for Can clouds buy us more time to solve climate change? | ||
Zsuzsanna Lőrincz edited Hungarian subtitles for Can clouds buy us more time to solve climate change? | ||
Zsuzsanna Lőrincz edited Hungarian subtitles for Can clouds buy us more time to solve climate change? | ||
Zsuzsanna Lőrincz edited Hungarian subtitles for Can clouds buy us more time to solve climate change? | ||
Nora Suranyi edited Hungarian subtitles for Can clouds buy us more time to solve climate change? | ||
Nora Suranyi edited Hungarian subtitles for Can clouds buy us more time to solve climate change? |