< Return to Video

Plum Village Band: Little Star | Featuring Born I and Brother Phap Huu

  • 0:09 - 0:13
    HE LLEGADO
    ESTOY EN CASA
  • 0:20 - 0:24
    "Pequeña Estrella"
  • 0:26 - 0:28
    Hoy,
  • 0:29 - 0:34
    el Reino de los Cielos
  • 0:36 - 0:39
    celebró un festival
  • 0:39 - 0:44
    para miles de estrellas.
  • 0:47 - 0:51
    Subí a ese reino,
  • 0:51 - 0:55
    me arrodillé y recé:
  • 0:55 - 0:58
    "Que la angustia,
  • 0:58 - 1:00
    la matanza,
  • 1:00 - 1:04
    el desastre,
  • 1:04 - 1:13
    en nuestra pobre tierra terminara".
  • 1:14 - 1:19
    ¿Dónde has estado, pequeña estrella?
  • 1:19 - 1:23
    Te he buscado por todos lados,
  • 1:23 - 1:27
    Desde mi ventana,
  • 1:27 - 1:30
    y entre las nubes oscuras.
  • 1:31 - 1:35
    ¿Dónde has estado, pequeña estrella?
  • 1:35 - 1:38
    Me siento tan triste,
  • 1:39 - 1:41
    como un pequeño pájaro
  • 1:41 - 1:45
    perdido en una isla con niebla.
  • 1:45 - 1:48
    Ha estado lloviendo por noches,
  • 1:48 - 1:51
    tan tarde en la acera.
  • 1:51 - 1:54
    Veo las siluetas
  • 1:54 - 1:58
    de solitarias, y empapadas formas.
  • 1:58 - 2:02
    He tratado de llamar tu imagen
  • 2:02 - 2:05
    desde el fondo de mi consciencia,
  • 2:05 - 2:08
    mientras la lluvia y el viento
  • 2:08 - 2:12
    continúan rugiendo.
  • 2:12 - 2:16
    Esta noche, mientras inclino
    sobre mi escritorio
  • 2:16 - 2:18
    mi cabeza en mis dos manos,
  • 2:18 - 2:25
    el viento se ha llevado todas las nubes.
  • 2:25 - 2:27
    El cielo está claro,
  • 2:27 - 2:29
    la lluvia se ha detenido,
  • 2:29 - 2:32
    añorando por tu llamado.
  • 2:33 - 2:35
    Es una sorpresa verte ahí.
  • 2:35 - 2:39
    Has regresado,
  • 2:39 - 2:40
    pequeña estrella.
  • 2:40 - 2:43
    He estado mirando las
    estrellas a la distancia.
  • 2:44 - 2:47
    He estado buscando en
    mi corazón resistencia.
  • 2:47 - 2:50
    He estado indagando en
    el ser la existencia.
  • 2:50 - 2:53
    Completamente solo, reminiscente.
  • 2:53 - 2:56
    Bajo el Arbol del Bodhi,
    pero no era solo yo,
  • 2:56 - 2:59
    tu y yo con energía colectiva,
    como se supone que debe ser.
  • 2:59 - 3:01
    Espero ser la marea del océano,
  • 3:01 - 3:03
    con mi espíritu abierto,
  • 3:03 - 3:04
    parado en una cima de montaña,
  • 3:04 - 3:06
    ver el mundo con ojos abiertos.
  • 3:06 - 3:09
    Estaba tan sorprendido de
    saber que soy parte de esto.
  • 3:09 - 3:11
    Salida del sol, puesta del sol,
  • 3:11 - 3:12
    lluvia, nubes... todo.
  • 3:12 - 3:14
    El viaje del despertar,
  • 3:14 - 3:15
    llevándolo a un paso,
  • 3:15 - 3:16
    un respiro,
  • 3:16 - 3:18
    salvando todo hasta
  • 3:18 - 3:19
    que no quede nadie más.
  • 3:19 - 3:20
    Sufrir es doloroso,
  • 3:20 - 3:22
    pero sigo siendo el mismo tonto,
  • 3:22 - 3:23
    buscando por el río
  • 3:23 - 3:25
    mientras sigo nadando
    en el mismo charco.
  • 3:25 - 3:27
    Quizas podemos encontrarlo,
  • 3:27 - 3:28
    mantengamos la luz brillando.
  • 3:28 - 3:30
    Caminando en el sendero
  • 3:30 - 3:31
    de ancestros detrás de mí.
  • 3:31 - 3:34
    Si pudieras ser la persona quien
    eres en tu corazón
  • 3:34 - 3:35
    ¿crecerías un poco?
  • 3:35 - 3:37
    ¿o jugarías un papel más importante?
  • 3:37 - 3:39
    El amor es un pincel.
  • 3:39 - 3:41
    La vida, el arte más grande.
  • 3:41 - 3:42
    Y sigo siendo el mismo niño
  • 3:42 - 3:44
    deseando una pequeña estrella.
  • 3:44 - 3:45
    El amor es un pincel.
  • 3:45 - 3:47
    La vida, el arte más grande.
  • 3:47 - 3:48
    Y sigo siendo el mismo niño
  • 3:48 - 3:50
    deseando una pequeña estrella.
  • 3:50 - 3:53
    ¿Dónde has estado, pequeña estrella?
  • 3:53 - 3:57
    Te he estado buscando por todos lados.
  • 3:57 - 4:00
    Desde mi ventana,
  • 4:00 - 4:04
    y entre nubes oscuras.
  • 4:04 - 4:08
    ¿Dónde has estado, pequeña estrella?
  • 4:08 - 4:11
    Me siento tan triste,
  • 4:11 - 4:13
    como un pequeño pájaro
  • 4:13 - 4:17
    perdido en una isla con niebla.
  • 4:17 - 4:20
    Ha estado lloviendo por noches,
  • 4:20 - 4:23
    tan tarde en la acera.
  • 4:23 - 4:26
    Veo las siluetas
  • 4:26 - 4:30
    de solitarias y empapadas formas.
  • 4:30 - 4:33
    He tratado de llamar tu imagen
  • 4:33 - 4:37
    desde el fondo de mi consciencia,
  • 4:37 - 4:40
    mientras la lluvia y el viento
  • 4:40 - 4:43
    continúan rugiendo.
  • 4:43 - 4:45
    Querida pequeña estrella,
  • 4:45 - 4:47
    tú has pasado por
  • 4:47 - 4:50
    tales tormentas, lluvias y viento.
  • 4:50 - 4:51
    ¿Por cuánto tiempo
  • 4:51 - 4:54
    y en qué tierra extraña
  • 4:54 - 4:57
    has estado llorando?
  • 4:57 - 5:01
    Has regresado, y tu cuerpecito
  • 5:01 - 5:03
    aún tiembla por el frío.
  • 5:03 - 5:07
    Con lágrimas en tus ojos,
  • 5:07 - 5:11
    has vuelto.
  • 5:12 - 5:19
    Has estado rezando por nuestra tierra.
  • 5:47 - 5:51
    Tu voz ha llegado a las estrellas,
  • 5:51 - 5:54
    transformada en lágrimas.
  • 5:55 - 5:57
    Temblando en el aire.
  • 5:57 - 6:01
    Estoy enviando profundas gracias a
  • 6:01 - 6:04
    innumerables pequeñas estrellas.
  • 6:04 - 6:07
    Con una fe tan fuerte como diamante,
  • 6:08 - 6:12
    eres como las flores,
  • 6:12 - 6:20
    floreciendo por todos lados.
  • 6:21 - 6:23
    Mi pequeña estrella,
  • 6:23 - 6:26
    estás de vuelta en casa.
  • 6:26 - 6:29
    Con lagrimas en mis ojos,
  • 6:29 - 6:34
    llamo tu nombre,
  • 6:34 - 6:39
    y siento el calor
  • 6:40 - 6:46
    en mi corazón.
  • 6:57 - 7:00
    ¡Si! Lo hicimos.
  • 7:00 - 7:02
    Misión cumplida.
  • 7:03 - 7:05
    ¡Toda la misión completada!
  • 7:08 - 7:11
    Oh Dios. Chicos...
  • 7:15 - 7:16
    Hecho.
  • 7:16 - 7:18
    Despues de...
  • 7:19 - 7:21
    una, dos tres, cuatro cinco, seis...
  • 7:21 - 7:23
    ¿seis horas de grabación?
  • 7:23 - 7:23
    Eso creo.
  • 7:24 - 7:25
    Va ser una gran toma.
  • 7:25 - 7:29
    ¡Gracias! ¡Gracias!
  • 7:29 - 7:31
    ¡Gracias!
  • 7:32 - 7:35
    - Muéstrate a ti mismo, también...
    - No...
Title:
Plum Village Band: Little Star | Featuring Born I and Brother Phap Huu
Description:

more » « less
Video Language:
English
Duration:
07:57

Spanish subtitles

Revisions