< Return to Video

ITE-OCT-1-2016-HD

  • 0:07 - 0:14
    Αυτό το επεισόδιο του 'Ήρθε το τέλος του Κόσμου όπως τον Ξέραμε και Είμαι μια Χαρά', έγινε χάρη σε συνεισφορές απο ακλάβους όπως εσείς.
  • 0:14 - 0:15
    Σας ευχαριστώ πολύ.
  • 0:15 - 0:20
    Μπορούν να μας κάνουν ότι θέλουν. Μπορεί να μη γυρίσουμε. Μπορεί να είμαι στη φυλακή, μπορεί να είμαι οπουδήποτε...
  • 0:20 - 0:29
    αλλά όταν φύγω, θυμηθείτε οτι τα τελευταία λόγια στα χείλη μου: Είμαι Επαναστάτης και πρέπει να συνεχίσετε να το λέτε αυτό.
  • 0:29 - 0:35
    Πρέπει να πείτε οτι Είμαι προλετάριος... Είμαι ο λαός. Δεν είμαι το Γουρούνι. Πρέπει να τα διαχωρίσετε.
  • 0:35 - 0:40
    Και ο λαός πρέπει να επιτεθεί στο γουρούνι. Ο λαός πρέπει να υψώσει το ανάστημα του ενάντια στο γουρούνι.
  • 0:40 - 0:46
    Αυτό κάνουν οι Πάνθηρες εδώ. Αυτό κάνουν οι Πάνθηρες σε όλο το κόσμο!
  • 0:49 - 0:57
    Κααααααααλή σας μέρα σκλάβοι και καλωσορίσατε σε άλλη μια ανταρσία του Ηρθε το τέλος του Κόσμου όπως τον Ξέραμε και Είμαι μια Χαρά... όπου τα παιδιά είναι το μέλλον.
  • 0:57 - 1:00
    ο μπάτσος ήταν τόσο μεθυσμένος που κατεύθυνε τη κίνηση στο παντελόνι του.
  • 1:00 - 1:02
    Κοίτα... ένα γουρούνι πάνω σε ένα χοίρο!
  • 1:02 - 1:03
    Όινκ όινκ! Μπαμ μπαμ!
  • 1:03 - 1:05
    Ελπίζω αυτό το σήμα να είναι αλεξίσφαιρο.
  • 1:05 - 1:07
    Αυτό είναι το αμάξι όπου κρατάνε τις δωροδοκίες.
  • 1:07 - 1:10
    Όχημα 79... έχουμε ένα μαύρο άντρα που κοιτά τη δουλειά του.
  • 1:10 - 1:15
    Εν τω μεταξύ... στην άλλη μεριά της πόλης...
  • 1:15 - 1:22
    Είμαι ο οικοδεσπότης σας ο Διεγείρων, και στις 15 Οκτώβρη είναι η 50στη επέτειος της ίδρυσης μιας απο τις πιο περίφημες,
  • 1:22 - 1:29
    Το συμβούλιο του κράτους ήταν στη μέση μιας θερμής συζήτησης, όταν νεαροί Νέγροι οπλισμένοι με καραμπίνες και πιστόλια, διαδήλωσαν μέσ'τη πρωτεύουσα.
  • 1:29 - 1:30
    ????????
  • 1:30 - 1:34
    Αυτό το στυλ... ξέρετε, η αφάνα, το δερμάτινο μπουφάν, τα γυαλιά ηλίου... ?????
  • 1:34 - 1:36
    ..πολιτικά εκλεπτυσμένης..
  • 1:36 - 1:42
    Αυτοί ήταν που όντως βγήκαν και άρχισαν να μας δείχνουν πως να οργανωνόμαστε με επιτυχία.
  • 1:42 - 1:46
    ...μιας συνολικά γαμάτης επαναστατικής οργάνωσης στην ιστορία των Ηνωμένων Φιδιών..
  • 1:46 - 1:48
    το κόμμα των Μαύρων Πανθήρων.
  • 1:48 - 1:51
    Η επέτειος αυτή έρχεται σε μια ιδιαίτερα εξέχουσα ??? στιγμή στην ιστορία.
  • 1:51 - 1:59
    Στα Ηνωμένα Φίδια, μια αυξανόμενη συνειδητοποίηση της αστυνομικής κτηνωδίας και του συστημικού ρατσισμού έχει διεισδύσει στην επικρατούσα τάση απο το κίνημα Black Lives Matter,
  • 1:59 - 2:07
    ενώ οι εξεγέρσεις στο δρόμο ενάντια στην αστυνομική τρομοκρατία της λευκής υπεροχής, έχουν ............ σε αστικά κέντρα πόλεων με μια συχνότητα που έχουμε να δούμε απο τη δεκαετία του '60.
  • 2:08 - 2:10
    Με πιάνετε;!!
  • 2:10 - 2:13
    .....khjg,bn
  • 2:13 - 2:24
    Τα τελευταία δυόμισι χρόνια, εξεγέρσεις καθοδηγούμενων απο Μαύρους έχουν ....................... στο Φέργκιουσον, τη Βαλτιμόρη, το Μιλγουόκι και προσφάτως στο Σάρλοτ της Βόρειας Καρολίνας.
  • 2:33 - 2:40
    Οι Πάνθηρες αναδύθηκαν κατά τη διάρκεια μιας εξίσου θυελλώδης εποχής, μια εποχή όπου ο ρεφορμιστικός λόγος του νότιου, με βάση την ύπαιθρο, κινήματος πολιτικών δικαιωμάτων,
  • 2:40 - 2:47
    ραγδάια μετατρεπόταν σε μια δίκαιη οργή και μαχητικότητα του, βασιζόμενο κυρίως σε αστικά κέντρα, κινήματος των Μαύρων.
  • 2:47 - 2:57
    Το καλοκαίρι του '64, 50 χρόνια πριν το Φέργκιουσον, τα γουρούνια πυροβόλησαν και σκότωσαν τον 15χρονο νεαρό μαύρο Τζέϊμς Παουέλ, που οδήγησε σε 6 νύχτες έντονων ταραχών στο Χάρλεμ.
  • 2:57 - 3:01
    Και 50 χρόνια πριν τη Βαλτιμόρη έγινε η εξέγερση του Ουάτς,
  • 3:01 - 3:09
    6 ακόμα πιο έντονες μέρες ταραχών που, ω έκπληξη, προκλήθηκε απο ένα περιστατικο ρατσιστικής αστυνομικής βίας στα χέρια του Τμήματος Γουρουνιών του Λος Άντζελες
  • 3:09 - 3:13
    Τα επόμενα 3 καλοκαίρια ξέσπασαν ταραχές με συχνότητα μια το μήνα.
  • 3:13 - 3:19
    Μόλις οι μαύροι στις φτωχογειτονιές σηκώθηκαν στα πόδια τους και αψήφησαν τη λευκή αστυνομία,
  • 3:19 - 3:24
    ενα τρέμουλο?? αυτοαναγνώρισης φάνηκε να διαπερνάει όλους τους νέγρους.
  • 3:24 - 3:27
    το "Κάψου μωρό μου, Κάψου" υπερνίκησε??? το θα "υπερισχυσουμε/nikisoume" ?????
  • 3:27 - 3:38
    Αυτό το κύμα εξεγερτικής οργής ξεχείλησε τον Απρίλη του '68, τις νύχτες που ακολούθησαν τη εκτέλεση του Μαρτιν Λούθερ Κινγκ, με εμπρηστικές ταραχές να ξεσπάνε
  • 3:38 - 3:46
    πάνω απο 100 πόλεις σε όλα τα Ηνωμένα Φίδια, που παραμένει μέχρι σήμερα η μεγαλύτερη επίδειξη λαϊκής αναταραχής σε αυτή τη χώρα απο τον Αμερικάνικο Εμφύλιο.
  • 3:46 - 3:53
    Οι Πάνθηρες άδραξαν αποτελεσματικά αυτή τη διαδεδομένη αίσθηση του θυμού και της οργής των μαύρων και τη διοχέτευσαν σε μια παρατεταμένη επαναστατική οργανωτικότητα.
  • 3:53 - 3:59
    Ο διευθυντής του FBI, Τζ. Έντγαρ Χούβερ, σήμερα ισχυρίστηκε οτι οι Μαύροι Πάνθηρες εκπροσωπούν τη μεγαλύτερη εσωτερική απειλή για το έθνος.
  • 3:59 - 4:05
    Στο αποκορύφωμα τους οι Μαύροι Πάνθηρες είχαν πάνω απο 10.000 μέλη, οργανώνονταν σε δεκάδες .... σε όλη τη χώρα.
  • 4:05 - 4:08
    Λένε οτι ένας Μ.Π. γεννιέται κάθε λεπτό στο γκέτο.
  • 4:08 - 4:15
    Βάλε και το γεγονός οτι τα Ηνωμένα Φίδια εκείνη την εποχή είχαν εμπλακεί σε μια βαθιά αντιδημοφιλή???? και κοινωνικά πολωτικό πόλεμο στο Βιετνάμ,
  • 4:15 - 4:20
    στον οποίο χιλιάδες στρατιώτες λιποτακτούσαν, μερικοί εκτελούσαν και τους αξιωματικούς τους,
  • 4:20 - 4:21
    Κάντο!
  • 4:23 - 4:26
    και μπορείτε να δείτε γιατι το κράτος είχε χεστεί πάνω του.
  • 4:26 - 4:34
    Ααααααλλά ενώ αυτός ο τρελός γαμιόλης ο Χούβερ και οι ρατσιστές λευκοί στο FBI κείνο το καιρό είχαν τρομοκρατηθεί απο τα λεγόμενα επαναστατικά προγράμματα επιβίωσης των Πανθήρων
  • 4:34 - 4:39
    όπως το δωρεάν πρωϊνό για μικρά παιδιά.
  • 4:39 - 4:41
    Ταϊζουμε περίπου 10.000 ?? σε όλη τη χώρα καθε μέρα.
  • 4:43 - 4:48
    σήμερα είναι περισσότερο γνωστοί για τα στρατιωτικά τους εμβλήματα,
  • 4:48 - 4:53
    τον εναγκαλιασμό?? της ένοπλης αυτοάμυνας και τις περιπολίες στις κοινότητες που πραγματοποιούσαν σαν μέτρο αυτοάμυνας ενάντια στα ρατσιστικά γουρούνια.
  • 4:53 - 4:55
    Είναι οπλισμένο το όπλο μικρέ;!
  • 4:55 - 4:56
    Να σας πω κυρ αστυφύλακα, δεν ήταν...
  • 4:56 - 4:57
    αλλά τώρα είναι.
  • 4:57 - 5:03
    Πολλοί απο τους σκαλωμένους, ρατσιστές βλάκες που ξαγρυπνούν τη νύχτα και αγχώνονται οτι ο Ομπάμα θα τους πάρει τα όπλα,
  • 5:03 - 5:06
    Έλα να τα πάρεις Ομπάμα! Μολών Λαβέ!
  • 5:06 - 5:11
    χωρίς αμφιβολία θα .... με το σάντουϊτς μαγιονέζας τους όταν μάθουν οτι ήταν ο ίδιος ο καούμποϊς-μασκότ του ρεπουμπλικανικού κόμματος,
  • 5:12 - 5:14
    ο Ρόναλντ Ρεϊγκαν.
  • 5:14 - 5:15
    Γαμιέται ο Ρόναλντ Ρεϊγκαν!
  • 5:15 - 5:23
    ο οποίος το 1967, σαν κυβερνήτης της Καλιφόρνια, αδραξε τη διαδεδομένη αίσθηση του πανικού των λευκών που προκλήθηκε απο τις ένοπλες περιπολίες των Πανθήρων στις κοινότητες τους.
  • 5:23 - 5:27
    και το χρησιμοποίησε σαν δικαιολογία για να πάρει τα όπλα του κόσμου.
  • 5:27 - 5:34
    Δε νομίζω οτι τα γεμάτα όπλα είναι τρόπος για να λυθεί ένα πρόβλημα που θα έπρεπε να επιλυθεί μεταξύ ανθρώπων καλής θέλησης.
  • 5:34 - 5:40
    Και οποιοσδήποτε θα μπορούσε να εγκρίνει τέτοιου είδους επίδειξη, έχει χάσει τα λογικά του.
  • 5:40 - 5:48
    Στη τωρινή μας εποχή έντονου κορεσμού εταιρικού και κοινωνικών μέσων ενημέρωσης, στην οποία αστικές εξεγέρσεις καθοδηγούμενων απο μαύρους είναι ξανά μια συχνή απάντηση στις ανεξέλεγκτες αστυνομικές δολοφονίες,
  • 5:48 - 5:55
    η λευκή αντίδραση για άλλη μια φορά .... το άσχημο γαμημένο κεφάλι της, με πολλούς να δείχνουν προς τη κυβέρνηση του Μπαράκ Χουσεϊν Ομπάμα,
  • 5:55 - 5:58
    είτε σαν απόδειξη οτι τα Ηνωμένα Φίδια έχουν εξελιχθεί σε μια μετά-φυλετική κοινωνία,
  • 5:58 - 6:00
    Έκπληξη!
  • 6:00 - 6:03
    Μελέτη βρίσκει οτι οι ανθρώποι δε καταλαβαίνουν πως λειτουργεί ο ρατσισμός
  • 6:03 - 6:07
    ή αλλιώς για να τον κατηγορήσει μανιωδώς οτι προσπαθεί να ξεκινήσει ένα φυλετικό πόλεμο.
  • 6:07 - 6:17
    Ένας πρώην ομοσπονδιακός εισαγγελέας κάνει μήνυση. Η μήνυση τους κατηγορεί όλους για υποκίνηση φυλετικού πολέμου, και επιδιώκει αποζημίωση $2 δις για ζημιές.
  • 6:17 - 6:20
    Ααααααλλά ενώ οι απολογητές των γουρουνιων της ποικιλίας Blue Lives Matter,
  • 6:20 - 6:27
    προσπαθούν ασταμάτητα να παρουσιάσουν τα θύματα της αστυνομικής τρομοκρατίας και αυτούς που συμμετέχουν στις ταραχές, σαν αλήτες ή άμυαλους εγκληματίες,
  • 6:27 - 6:34
    το συλλογικό τους σοκ και η αγανακτισμένη τους σύγχυση γιατί οι νέοι μαύροι θα ήταν αρκετά θυμωμένοι για να λεηλατήσουν ή να κάψουν μαγαζιά, λέει πάρα πολλά. ???????
  • 6:34 - 6:41
    Το γεγονός είναι οτι ο "φυλετικός πόλεμος" μαίνεται εκατοντάδες χρόνια τώρα, απο τότε που οι λευκοί Ευρωπαίοι έφεραν τους πρώτους σκλαβωμένους Αφρικανούς
  • 6:41 - 6:47
    στο "νησί της Χελώνας" αλυσοδεμένους, και τους ανάγκασαν να καλλιεργήσουν την ίδια γη που έκλεψαν μέσα απο τη γενοκτονία των αρχικών της κατοίκων.
  • 6:48 - 6:50
    Ο αποικιακός καπιταλισμός είναι ο ίδιος ένας γαμημένος φυλετικός πόλεμος,
  • 6:50 - 6:56
    όπως είναι ταυτοχρόνως ένας ταξικός πόλεμος που εξαπολύεται απο τους απο πάνω στους απο κάτω.
  • 6:56 - 6:59
    Οπότε ο κόσμος δε θα έπρεπε να είναι τόσο σοκαρισμένος όταν οι απο κάτω αποφασίσουν να αντεπιτεθούν
  • 7:00 - 7:04
    Δεν μισούμε τους λευκούς ανθρώπους, μισούμε τους καταπιεστές. Είτε είναι λευκοί, μαύροι, καφε ή κίτρινοι.
  • 7:04 - 7:09
    Βασικά, θα έπρεπε να χωθούν και αυτοί, και να μας βοηθήσουν να ανατρέψουμε αυτό το γαμημένο ρατσιστικό σύστημα μια για πάντα.
  • 7:09 - 7:12
    ♬ 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
  • 7:12 - 7:16
    Οτι χρησιμοποιούσα στη μάχη για το μυαλό, χώνομαι γερά όπως πρέπει.
  • 7:16 - 7:20
    Χωρίς να βαράω στη μύτη, όπως είπε ο θείος L σκίζω στις συναυλίες.
  • 7:20 - 7:26
    Τότε που ήτανε μόνο 5% της δουλειάς, προσθέτω
  • 7:27 - 7:28
    Και νομίζεις οτι .................
  • 7:28 - 7:31
    Χρωστώ δάνεια, Με κυνηγάνε απο τη τράπεζα.
  • 7:31 - 7:33
    Πολιτικές ελευθερίας ...........
  • 7:33 - 7:38
    Δεν βρήκα τρόπο να πληρώσω ένα κορόϊδο για να μου διαβάσει το νόμο. Και να γίνω θύμα δικηγόρου.
  • 7:38 - 7:39
    Δε σας ξέρω, δε σας είδα..
  • 7:39 - 7:40
    .......
  • 7:40 - 7:42
    Μου κάνουν μήνυση, παίζουν παιχνίδια με το μυαλό μου...
  • 7:42 - 7:46
    Αυτά που είπε ο δικαστής με βάλανε σε μπελά.. Με κάνουν να σκέφτομαι μια σφάιρα στο κεφάλι..
  • 7:47 - 7:50
    Όχι μου είπε το εκαπιδευμένο μου μυαλό... Θα το πληρώσουν..
  • 7:50 - 7:52
    Αλλά θα έρθει η μέρα...
  • 7:52 - 7:56
    Γιατί ο στρατός μπαίνει μέσα και οπλίζεται.. στο έδαφος ετοιμοπόλεμοι..
  • 7:56 - 8:00
    Ρίξε και άλλο γύρο, κουράστηκες με την όλη φάση, είναι αυτοκτονία για την άλλη μεριά της πόλης..
  • 8:00 - 8:02
    Όταν βρω ένα τρόπο να τους κλείσω τη φάση..
  • 8:02 - 8:08
    Τους τη κλέινω..
  • 8:09 - 8:13
    Όσο οι λευκοί στα Ηνωμένα Φίδια φρικάρουν με τους κλόουν δολοφόνους,
  • 8:13 - 8:18
    -Ας τους δείξουμε πως αντεπιτίθεται κανεις στο κατεστημένο, τι λες;
  • 8:18 - 8:20
    -Ναι.
  • 8:26 - 8:31
    Μαύροι και καφέ ανθρώποι σε όλο το κόσμο γιορτάζουν τη 50στη επέτειο απο την ίδρυση του κόμματος των Μαύρων Πανθήρων.
  • 8:31 - 8:35
    Ήρθε η Επανάσταση!... Φάτε τα γουρούνια!
  • 8:35 - 8:38
    Ώρα να πάρουμε τα όπλα!... Φάτε τα γουρούνια!
  • 8:38 - 8:43
    Ααααααααλλά το να πούμε οτι αυτή η επέτειος είναι γλυκόπικρη, θα ήταν μια ......
  • 8:43 - 8:50
    Πέρα απο την εμφάνιση της Μπιγιόνσε στο ?????, καμία σοβαρή αναγνώριση της ζωτικής συμβολής των Πανθήρων στην επαναστατική θεωρία και πράξη
  • 8:50 - 8:56
    μπορεί να ????? την απόλυτη γαμημένη κτηνωδία που εξαπέλυσαν τα Ηνωμένα Φίδια στα μέλη του, και την οργάνωση συνολικά.
  • 8:56 - 9:04
    Αυτή η αδίστακτη εκστρατεία καταστολής σχεδιάστηκε και συντονίστηκε απο τους γλοιώδεις καριόληδες του FBI μέσα απο μια σειρά απο βρώμικες επιχειρήσεις
  • 9:04 - 9:07
    ομαδοποιήθηκαν υπο τη περίφημη ομπρέλα του COINTELPRO.
  • 9:07 - 9:15
    Το COINTELPRO, Πρόγραμμα Αντικατασκοπείας, είχε ήδη στηθεί και λειτουργούσε την εποχή που εμφανίστηκαν οι Πάνθηρες το '65,
  • 9:15 - 9:20
    έχοντας χρησιμοποιηθεί νωρίτερα για να γαμήσει τους Ιντεπεντίστας στη πατρίδα μου το Μπορικεν???, γνωστό και ως Πουέρτο Ρίκο,
  • 9:20 - 9:25
    όπως επίσης και μέλη του Κομμουνιστικου Κόμματος των ΗΠΑ, της Νέας Αριστεράς, και διάφορων ηγετών του κινήματος πολιτικών δικαιωμάτων.
  • 9:25 - 9:29
    Αααααααλλά όπως φαίνεται, αυτό ήταν απλά το ζέσταμα για αυτα που είναι να έρθουν ακόμα.
  • 9:29 - 9:38
    Στα 5,5 χρόνια μεταξύ της ίδρυσης τους, και του επίσημου τέλους του COINTELPRO, οι Μαύροι Πάνθηρες έγιναν στόχος περίπου 233 επιχειρήσεων,
  • 9:38 - 9:45
    που ήταν υπο την επίβλεψη και διενεργήθηκαν απο το FBI, που χρησιμοποιήσαν μια τοξική μίξη επιτήρησης, εξαπάτησης, ψυχολογικού πολέμου
  • 9:45 - 9:50
    και εκτεταμένης διείσδησης??? για να ξεκινήσουν εσωτερικές διαμάχες και να προκαλέσουν διχόνοια με άλλες ένοπλες οργανώσεις,
  • 9:50 - 9:54
    με την ελπίδα οτι θα υποκινούσαν βίαιες συγκρούσεις, όπως ο πυροβολισμός στη πανεπιστημιούπολη της Καλιφόρνια
  • 9:54 - 9:59
    που σκότωσε δύο σημαντικούς ηγέτες της ...................... του Λος Άντζελες, Μπάντσι Κάρτερ και Τζον Χάγκινς.
  • 9:59 - 10:06
    Όταν δε πέτυχε αυτό, το FBI προχώρησε σε στεγνές εκτελέσεις, ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα είναι η δολοφονία το 1969 του Φρεντ Χάμπτον,
  • 10:06 - 10:11
    ο οποίος σκοτώθηκε στο κρεββάτι του απο ένα τάγμα θανάτου της αστυνομίας του Σικάγο, που εκτελούσαν εντολές του FBI
  • 10:11 - 10:16
    και με την ενεργή συνεργασία του σωματοφύλακα του, ο οποίος όλως τυχαίως ήταν πράκτορας του FBI.
  • 10:16 - 10:22
    Σε μία εποχή όπου κάθε αστυνομικό τμήμα μικρής πόλης έχει το δικό του τανκ και αρκετά στρατιωτικού τυπου όπλα για να εισβάλουν στο Λουξεμβούργο,
  • 10:22 - 10:28
    καποιες φορές ξεχνάμε οτι η πρώτη επιχείρηση της ομάδας SWAT (Ειδικά Όπλα και Τακτικές) ήταν ενάντια στα γραφεία των Μαύρων Πανθήρων στο Λος Άντζελες,
  • 10:28 - 10:34
    που κορυφώθηκε με μια 4ωρη μάχη κατά την οποία 4 Πάνθηρες και 4 γουρούνια τραυματίστηκαν, αλλά ....... ??κανείς δεν σκοτώθηκε.
  • 10:34 - 10:39
    Αποτέλεσμα του COINTELPRO και των ανώνυμων διαδοχικών μυστικών προγραμμάτων, δεκάδες Πάνθηρες και πρώην Πάνθηρες,
  • 10:39 - 10:47
    ................ με ψευδείς κατηγορίες και πολλοί καταδικάστηκαν σε μακροχρόνιες ποινές φυλάκισης, σε κάποιες περιπτώσεις να βγάζουν δεκαετίες στην απομόνωση.
  • 10:47 - 10:54
    Αυτοί οι πολιτικοί κρατούμενοι στα απέραντα σπλάχνα του αμερικάνικου συστήματος γκούλαγκ, ενώθηκαν με αιχμαλώτους στρατιώτες του BLA (Απελευθερωτικός Στρατός Μαύρων)
  • 10:54 - 11:01
    πολλοί απο τους οποίους ήταν και πρώην Πάνθηρες που επέλεξαν να περάσουν στη παράνομία, μετά τη μοιραία διάσπαση μεταξύ Χιούι Π.Νιούτον και Έλντριντζ Κλίβερ.
  • 11:01 - 11:06
    Όσο η επαναστατική απειλή των Πανθήρων υποχωρούσε, το κράτος επέκτεινε μαζικά το πεδίο εφαρμογής των επιχειρήσεων αντιεξέγερσης.
  • 11:07 - 11:14
    Το 1971, Ρίτσαρντ Νίξον εξαπέλυσε τον λεγόμενο Πόλεμο ενάντια στα Ναρκωτικά, που οπώς παραδέχτηκε αργότερα ο επικεφαλής εσωτερικής πολιτικής του, Τζον Ερλιχμαν,
  • 11:14 - 11:17
    ήταν ένα ελαφρώς καλυμμένο σχέδιο για να στοχοποιήσει μαύρους και αντιπολεμικοί αριστεροί.
  • 11:17 - 11:24
    Αυτό που έχει σημασία είναι οτι οι πελάτες του κ.Τίναν και το FBI έχουν βρει μια λύση στο πρόβλημα μας με τους Πάνθηρες.
  • 11:24 - 11:27
    Μια τελική λύση ας πούμε.
  • 11:27 - 11:29
    Μας δίνετε ελεύθερη εξουσία πάνω στο γκέτο, και σας λύνουμε το πρόβλημα.
  • 11:29 - 11:33
    Οι εφησυχαστικές ιδιότητες της ηρωίνης είναι τρομερές.
  • 11:33 - 11:38
    Το ????? κύμα μαζικών φυλακίσεων αυξήθηκε υπο τη διακυβέρνηση του Ρίγκαν,
  • 11:38 - 11:44
    Απο τις πρώτες μέρες της διακυβέρνησης μας, η Νάνσυ κάνει βαριά χρήση φούντας καθημερινά.
  • 11:44 - 11:53
    που κυνικά ........... το λεγόμενο πόλεμο ενάντια στα ναρκωτικά, ενώ ταυτόχρονα έκοψε κοινωνικά προγράμματα και χρησιμοποίησε το CIA για να πλημμυρίσουν τις ........... με κρακ.
  • 11:53 - 11:59
    Όλα έγιναν χειρότερα υπο τον Μπιλ Κλίντον, του οποίου το ομοσπονδιακό σύστημα καταδίκης μετά απο τρία αδικήματα οδήγησε σε μια έκρηξη του πληθυσμού της φυλακής,
  • 11:59 - 12:06
    στρώνοντας το δρόμο για το σύστημα μαζικής εκμετάλευσης εργασίας φυλακισμένων -εναντίων του οποίου δεκάδες χιλιάδες φυλακισμένοι αυτή τη στιγμή διεξάγουν μια ιστορική απεργία.
  • 12:06 - 12:10
    Όπως είπα, γλυκόπικρη.... στη καλύτερη των περιπτώσεων.
  • 12:10 - 12:15
    Ααααααλλά ενώ η αστική τάξη των Ηνωμένα Φιδιών τελικά κατάφερε να περιορίσει και να κταστρέψει τους Πάνθηρες
  • 12:15 - 12:21
    και έχει έκτοτε διαμορφώσει και ακονίσει τις μεθόδους αντιεξέγερσης και καταστολής, είναι ακόμα πάρα πολλά που μπορούμε να μάθουμε
  • 12:21 - 12:26
    απο αυτούς που βίωσαν απο πρώτο χέρι τις ακραιότητες που μπορεί να φτάσει για να διατηρήσει τη κυριαρχία του.
  • 12:26 - 12:30
    Οπότε, για να μπορέσουμε να αποκαλύψουμε κάποια απο αυτά τα μαθήματα και πως αυτά εφαρμόζονται στους αγώνες του σήμερα,
  • 12:30 - 12:38
    πρόσφατα βρέθηκα με την Τζο Νίνα και τον Λορέντζο Κομπόα Έρβιν, δυό πρώην μέλη των Μαύρων Πανθήρων και τωρινά μέλη της Ομοσπονδίας Μαύρης Αυτονομίας.
  • 12:38 - 12:39
    -Γειά σας, τι κάνετε;
  • 12:39 - 12:42
    Τη παλεύουμε... καλά είμαστε.
  • 12:42 - 12:43
    Μια χαρα είμαστε αδερφέ.
  • 12:43 - 12:46
    Είσασταν και οι δυο μέλη των Μαύρων Πανθήρων παλιά.
  • 12:46 - 12:50
    -Τι σας έκανε να ενταχθείτε στο κόμμα και τι ρόλους είχατε μέσα στην οργάνωση;
  • 12:50 - 12:57
    Στη δικιά μου περίπτωση ήταν σε πρώιμο στάδιο. Ήμουν μέλος μιας άλλης οργάνωσης, μιας οργάνωσης πολιτικών δικαιωμάτων που λέγονταν
  • 12:57 - 13:05
    SNCC (Φοιτητική Επιτροπή Μη-Βίαιου Συντονισμού), το οποίο είχε περάσει απο τα πολιτικά δικαιώματα -μέχρι το 1968 είχε περάσει στο κίνημα των μαύρων.
  • 13:05 - 13:16
    Για μια σύντομη περίοδο, το SNCC ενώθηκε με τους Πάνθηρες το 1967. Είχαν μια συμμαχία απο το '67 μέχρι το '69. Έτσι εντάχθηκα εγώ.
  • 13:16 - 13:26
    Εγώ εντάχθηκα στους Πάνθηρες γιατί έβλεπα όλα τα πράγματα που συνέβαιναν στη χώρα, την αστυνομική κτηνωδία, τη φτώχεια και τη καταστολή.
  • 13:26 - 13:31
    Και αντιλήφθηκα οτι ως άτομικότητα, μόνη μου δε θα μπορούσα να κάνω τίποτα.
  • 13:31 - 13:38
    Ο Τζ. Έντγκαρ Χούβερ πίστευε οτι το πιο καλά οργανωμένο και ανατρεπτικό στοιχείο των Πανθήρων ήταν το πρόγραμμα τους για πρωϊνό για τα παιδιά.
  • 13:38 - 13:41
    -Γιατί νομίζετε οτι έβρισκε αυτά τα λεγόμενα προγράμματα επιβίωσης τόσο απειλητικά;
  • 13:41 - 13:45
    -Και τι είδους προγράμματα νομίζετε οτι θα μπορούσαν να είναι μια παρόμοια απειλή σήμερα;
  • 13:45 - 13:54
    Τα προγράμματα επιβίωσης, ιδιαίτερα το πρόγραμμα πρωϊνού ήταν απειλητικό στη κυβέρνηση των ΗΠΑ γιατί μιλούσαμε για το ταϊσμα ανθρώπων που πεινούσαν... τα παιδιά
  • 13:55 - 14:02
    Δε μπορούσαμε να ταϊσουμε όλα τα πεινασμένα παιδιά, αλλά ταϊσαμε όσα μπορούσαμε, και αυτό τράβηξε τη προσοχή στη φτώχεια στις ΗΠΑ,
  • 14:02 - 14:13
    ειδικά τη φτώχεια ενάντια σε μαύρους στη χώρα. Αυτό ήταν πολύ απειλητικό γιατί δε θέλανε τον τονισμό τέτοιων πραγμάτων κείνη τη περίοδο.
  • 14:13 - 14:15
    Οπότε ήταν ιδιαιτέρως απειλητικό.
  • 14:15 - 14:19
    Ύπάρχει ακόμα πολλή πείνα και φτώχεια στις ΗΠΑ.
  • 14:20 - 14:27
    Προφανώς ίσως δε μπορούμε να οργανωθούμε με τον ίδιο τρόπο, αλλά υπάρχουν ανθρώποι που τους έχουν κόψει τα κουπόνια για συσσίτιο εδώ στο Μισούρι.
  • 14:27 - 14:38
    Το Μάρτη ξέκοψαν 26.000 ανθρώπους απο τα κουπόνια. οπότε περνάς απο τα ............ βλέπεις τεράστιες ουρές.
  • 14:38 - 14:40
    Οπότε υπάρχει ακόμα ανάγκη για τέτοιου είδους προγραμμάτων.
  • 14:40 - 14:46
    Και αν υπήρχαν τέτοια προγράμματα σήμερα, θα έδιναν ξανά έμφαση στο τι συμβαίνει αυτή τη στιγμή σε αυτή τη χώρα.
  • 14:46 - 14:50
    Αυτός ο ταξικός πόλεμος... ο πόλεμος ενάντια σε φτωχούς και ανθρώπους με χαμηλό εισόδημα.
  • 14:51 - 14:56
    Μετά απο τους Πάνθηρες επηρεαστήκατε πιο πολύ απο τον αναρχισμό, ενώ παραμείνατε επικριτικοί του ευρύτερου αναρχικού κινήματος.
  • 14:56 - 14:58
    Τι προκάλεσε αυτή τη πολιτική μεταστροφή;
  • 14:58 - 15:04
    -Και τι νομίζετε πως είναι κάποιοι απ'τους περιορισμούς του αναρχικού κινήματος που εμποδίζουν την επαναστατική του προοπτική στα Ηνωμένα Φίδια;
  • 15:04 - 15:14
    Τον καιρό που μπήκα φυλακή το 1969, οι Πάνθηρες και το κίνημα των Μαύρων περνούσε μια φάση επίθεσης και κατάρρευσης.
  • 15:15 - 15:21
    Οπότε όταν μπήκα φυλακή, στην απομόνωση, έψαχνα για κάτι διαφορετικό όσο αναφορά την οργάνωση.
  • 15:21 - 15:33
    Επίσης, είδα και κάποια απο τα λάθη που έγιναν απο τους Πάνθηρες και άλλες οργανώσεις με το να δίνουν τόση έμφαση στην ηγεσία σε αντίθεση με μαζικούς αγώνες.
  • 15:34 - 15:43
    Οπότε όταν έγινα αναρχικός, αυτό που με έπεισε ήταν η ιδέα οτι η εξουσία θα έπρεπε να είναι στα χέρια του λαού και όχι του κράτους.
  • 15:43 - 15:45
    Και μετά οι κριτικές ενάντια στο κράτος.
  • 15:45 - 15:55
    Οπότε το θεωρούσα πολύ καλό, και αφού ήμουν πολιτικός κρατούμενος η υπόθεση μου υιοθετήθηκε απο τον Αναρχικό Μαύρο Σταυρό (ABC) όπως αναμορφώθηκε στο Ηνωμένο Βασίλειο.
  • 15:55 - 16:06
    Θεωρώ ακόμα οτι η αναρχία έχει σοβαρή πολιτική αξία. Το πρόβλημα είναι η οργάνωση, και η αποτυχία της να φτιάξει δεσμούς με τις κοινότητες.
  • 16:07 - 16:11
    Υπάρχει πάρα πολύ έμφαση στον ακτιβισμό και οχι αρκετή έμφαση στην οργάνωση στις κοινότητες.
  • 16:12 - 16:19
    Οι Πάνθηρες αναδύθηκαν μέσα απο το πλαίσιο του Ψυχρού Πολέμου, σε μια εποχή διαδεδομένων εθνικών απελευθερωτικών αγώνων που έδωσαν Μαρξιστές-Λενινιστές επαναστάτες.
  • 16:19 - 16:25
    -Πως επηρέασε αυτό το πολιτικό κλίμα την οργανωτική δομή του Κόμματος; Και τι ρόλο νομίζετε οτι έπαιξε αυτό στο πως εξελίχθηκαν τα πράγματα;
  • 16:25 - 16:35
    Εμείς στο κόμμα των Μαυρων Πανθήρων είμασταν πολύ εμπνευσμένοι απο τα γεγονότα πέρα απο τον ωκεανό, ειδικά στην Αφρική -οι Αφρικανικοί απελευθερωτικοί αγώνες.
  • 16:35 - 16:39
    Εμείς είδαμε οτι είχαν διαφορετικά μοντέλα οργάνωσης.
  • 16:39 - 16:46
    Σε πολλές περιπτώσεις μπορεί να είχαν μια συλλογική ηγεσία, ή μπορεί να είχαν αυτό που λέγανε κεντρικές επιτροπές,
  • 16:46 - 16:52
    και βλέπαμε τους εαυτούς μας σαν να πολεμάμε τον αγώνα για την απελευθέρωση των Μαύρων εδώ στις ΗΠΑ.
  • 16:52 - 16:57
    Και μέχρι ενός σημείου προσπαθήσαμε να ανιγράψουμε κάπως αυτό που γινόταν στην Αφρική.
  • 16:57 - 17:06
    Είδαμε αυτό που έκαναν, και είπαμε οτι ίσως θα ήταν δυνατόν για εμάς να ανατρέψουμε το κρατικό τρόμο στις ΗΠΑ.
  • 17:06 - 17:11
    Ποιές οι σκέψεις σας πάνω στο ρόλο των κοινωνικών μέσων δικτύωσης, έξυπνων κινητών και άλλων σύγχρονων μέσων τηλεπικοινωνίας
  • 17:11 - 17:16
    που σχετίζονται με τον αγώνα ενάντια στην αστυνομία και την οικοδόμηση ενός επαναστατικού κινήματος πιο γενικά;
  • 17:16 - 17:25
    Δεν είμαι ειδικός/ή στην τεχνολογία αλλά είμαι ξεκάθαρα ικανή/ός να καταλάβω πώς αυτή η ικανότητα να φτάσει σε ανθρώπους ένα μήνυμα
  • 17:25 - 17:34
    που κανονικά δε θα μπορούσε να φτάσει, -οι Πάνθηρες την εποχή τους κατάφερναν να φτάσουν ανθρώπους όσο μακριά έφτανε η εφημερίδα ή στόμα με στόμα.
  • 17:34 - 17:44
    Και ήταν πολύ σημαντικό εάν είμαι ειλικρινείς, αλλά η αλήθεια είναι οτι αυτή τη περίοδο σίγουρα μπορείς να φτάσεις πολύ περισσότερο κόσμο με δίκτυα υπολογιστων.
  • 17:44 - 17:52
    Μου έκανε εντύπωση το γεγονός οτι η αραβωνιαστικιά, η κοπέλα ενος αδερφού που σκοτώθηκε απο την αστυνομία στη Μινεσότα πριν κάτι μήνες.
  • 17:52 - 18:03
    είχε το κινητό της συνδεμένο με ένα facebook, μαλλον video messenger, και κατάφερε να ειδοποιήσει το κόσμο -δηλαδή τον είδαμε, καθόταν στο αμάξι και πέθαινε.
  • 18:03 - 18:06
    Ο αστυνομικός τη στόχευε με το όπλο, αυτήν και το κοριτσάκι της.
  • 18:06 - 18:14
    Και πολύς κόσμος σε αυτη τη χώρα δε καταλαβαίνει πως η αστυνομική τρομοκρατία δουλεύει τόσο καιρό ενάντια στους μαύρους και άλλους έγχρωμους ανθρώπους.
  • 18:15 - 18:18
    Και εδώ έχουμε ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα του πως λειτουργούν τα πράγματα.
  • 18:18 - 18:24
    Τι γνώμη έχετε για την τωρινή κατάσταση της αντι-αστυνομικής αντίστασης στα Ηνωμένα Φίδια και κάποιες απο τις συγκεκριμένες εκκλήσεις για αστυνομική μεταρρύμιση
  • 18:24 - 18:28
    που έχουν προκύψει απο τα πιο σημαντικά κομμάτια της, όπως το Black Lives Matter;
  • 18:28 - 18:32
    Για πολλούς νέους σήμερα, ξέρεις, έχουν πιο πολύ επίγνωση της αστυνομικής τρομοκρατίας,
  • 18:32 - 18:39
    και νομίζω οτι το Black Lives Matter έχει βοηθήσει ίσως στο να αφυπνίζονται σε αυτό το επίπεδο.
  • 18:39 - 18:47
    Αλλά νομίζω οτι ο περιορισμός είναι οτι πρέπει να πάει πέρα απο τις διαδηλώσεις στους δρόμους ενάντια σε συγκεκριμένα περιστατικά αστυνομικής κτηνωδίας.
  • 18:47 - 18:57
    Δε λέω οτι πρέπει να σταματήσει αυτό, αλλά πρέπει να αρχίσουμε να έχουμε μια ευρύτερη εικόνα του πως αντιμετωπίζουμε την αστυνομική τρομοκρατία στις ΗΠΑ.
  • 18:57 - 19:05
    Πως οι μαύροι και άλλοι έγχρωμοι που είναι τα κύρια θύματα, πως αμυνόμαστε ενάντια στην αστυνομική τρομοκρατία;
  • 19:05 - 19:12
    Αυτό που πρέπει να σκεφτούμε είναι η οικοδόμηση ένος νέου κινήματος. Ένα αντιφασιστικό κίνημα που θέλει να μετατρέψει όλη τη κοινωνία.
  • 19:12 - 19:16
    Να καταλάβουμε οτι η αστυνομία είναι ένα αναπόσπαστο κομμάτι της κυβέρνησης.
  • 19:16 - 19:22
    Πρέπει να εκπαιδεύσουμε ευρεία στρώματα ανθρώπων για το πως είναι πραγματικά η αστυνομία -μια αστυνομική ομάδα θανάτου.
  • 19:22 - 19:25
    -Χρειαζόμαστε την Αστυνομία! Δεν είμαστε αντι-αστυνομία!
  • 19:25 - 19:29
    Ολη αυτή η προπαγάνδα περι εμπιστοσύνης της αστυνομίας, και το δικαίωμα τους για περιπολία και όλα αυτά...
  • 19:29 - 19:33
    Πρέπει να αμφισβητήσουμε την αστυνομία. Και την όλη ιδέα οτι χρειαζόμαστε την αστυνομία.
  • 19:33 - 19:42
    Εάν είμασταν ικανοί να οικοδομήσουμε μια κάποια κοινωνία βασισμένη στη δικαιοσύνη, ισότητα και ελευθερία για τους ανθρώπους, δε θα χρειαζόμασταν καν αστυνομικές δυνάμεις.
  • 19:42 - 19:43
    Κατάλαβες τι λέω;
  • 19:43 - 19:51
    Όπως μιλάμε για κατάργηση φυλακών πρέπει να μιλήσουμε και για κατάργηση της αστυνομίας. Χρειαζόμαστε ένα κίνημα που επιδιώκει μια κοινωνική επανάσταση. Αυτό χρειαζόμαστε.
  • 19:51 - 20:00
    Δε χρειαζόμαστε ένα κίνημα που να ασχολείται μόνο με το να κάνει το κρεββάτι της καταστολής πιο άνετο. Πρέπει να μιλήσουμε για την ολοκληρωτική καταστροφή του.
  • 20:01 - 20:02
    Την ολοκληρωτική καταστροφή του κράτους.
  • 20:02 - 20:06
    Μια απο τις πιο διαχρονικές κληρονομιές των Πανθήρων ήταν ο εναγκαλισμός της ένοπλης αυτοάμυνας ενάντια στην αστυνομία.
  • 20:06 - 20:11
    -Ποιό ρόλο νομίζετε οτι παίζουν τα όπλα σε σχέση με τη κοινοτική αυτοάμυνα και την οικοδόμηση ενός επαναστατικού κινήματος;
  • 20:12 - 20:19
    Νομίζω οτι η ένοπλη αυτοάμυνα ήταν πολύ σημαντική όταν ξεκίνησαν οι Πάνθηρες. Τώρα είμαστε σε μια κατάσταση όπου η αστυνομία
  • 20:19 - 20:27
    σχεδόν καθημερινά σε αυτή τη χώρα εκτελούν αυθαιρέτως μαύρους και άλλους έγχρωμους ανθρώπους.
  • 20:27 - 20:34
    Δηλαδή μπορεί να σου χαλάσει το αμάξι κάπου και να καταλήξεις, ξέρεις, νεκρός... και η οικογένεια σου σχεδιάζει τη κήδεια σου.
  • 20:34 - 20:41
    Οπότε πρέπει να μιλήσουμε για το πως, στις κοινότητες μας, αρχίζουμε να αμυνόμαστε ενάντια στην αστυνομική τρομοκρατία.
  • 20:41 - 20:47
    Ένα πράγμα που πρέπει να σταματήσουμε να κάνουμε στις κοινότητες των μαύρων είναι να καλούμε την αστυνομία όποτε υπάρχει πρόβλημα.
  • 20:47 - 20:53
    Ένας αδερφός που σκοτώθηκε στη Καλιφόρνια πρόσφατα, είχε μια κρίση ψυχικής υγείας.
  • 20:53 - 21:00
    Η αδερφή του κάλεσε την αστυνομία για βοήθεια για αυτό το επεισόδιο, τώρα πρέπει να θάψει τον αδερφό της.
  • 21:00 - 21:04
    Οι Πάνθηρες, μιλούσαμε για κοινοτικό έλεγχο της αστυνομίας.
  • 21:05 - 21:12
    Οκ... πρέπει να αρχίσουμε να έχουμε τέτοιο έλεγχο ξανά στις κοινοτητές μας όπου δεν έχουμε ανάγκη να βασιζόμαστε στην αστυνομία.
  • 21:12 - 21:16
    Δε χωράει ερώτημα στο οτι πρέπει να μιλήσουμε για αυτό.. την οικοδόμηση του επόμενου κινήματος πρέπει να είναι
  • 21:16 - 21:24
    -δε χρειάζεται να είναι ένα ένοπλο παραστρατιωτικό κίνημα, αλλά σίγουρα πρέπει να είναι ένα κίνημα που εφαρμόζει πρακτικές ένοπλης αυτοάμυνας,
  • 21:25 - 21:33
    με την κατανόηση του οτι πρέπει να περάσουμε στο στάδιο της επαναστατικής βίας οχι μόνο σαν άμυνα, αλλά τη μετατροπή της κοινωνίας,
  • 21:33 - 21:37
    γιατί δε πρόκειται να παραδώσουν την εξουσία χωρίς τη μαζική δολοφονία όσων απο μας μπορούν...
  • 21:37 - 21:40
    και το κάνουν τώρα έτσι και άλλιως, οπότε δεν έχουμε άλλη επιλογή.
  • 21:40 - 21:46
    Αλλά η ίδια η κοινότητα πρέπει να φτάσει στο στάδιο της απόρριψης της εξουσίας. Απόρριψη της αστυνομίας.
  • 21:46 - 21:55
    Και αυτός είναι ο ρόλος των οργανωτών. Οι οργανωτές πρέπει να αναταράσουν και να επισημαίνουν οτι αυτοί οι ανθρώποι δεν είναι εμπιστοσύνης, ποτέ δε θα είναι,
  • 21:55 - 21:59
    και το οτι είναι μια εγκληματική ομάδα θανάτου και οτι πρέπει να αφαιρεθούν τελείως.
  • 21:59 - 22:01
    Πρέπει να τους διώξουμε απο τη κοινότητα μας.
  • 22:01 - 22:07
    Σας ευχαριστώ... αυτό ήταν και για αυτήν την ανταρσία του Ηρθε το τέλος του Κόσμου όπως τον Ξέραμε και Είμαι μια Χαρά.
  • 22:07 - 22:12
    Σε περίπτωση που δε το ξέρατε, το περασμένο μήνα βγάλαμε ένα rap battle βίντεο που λέγεται Trap News με τον/ην MC Sole,
  • 22:12 - 22:15
    για να φέρουμε μια προσβάσιμη κριτική των εκλογικών πολιτικών στις ΗΠΑ, στις μάζες.
  • 22:15 - 22:21
    Οπότε αν θέλετε να το μοιραστείτε με τον κόσμο που ξέρετε οτι θα ψηφίσει, μπορείτε να το βρείτε στο:
  • 22:21 - 22:24
    Όπως πάντα, να τσεκάρετε το:
  • 22:24 - 22:28
    για να βρείτε τη μουσική που παίξαμε ή για να γραφτείτε στο podcast ή την email λίστα μας.
  • 22:28 - 22:37
    Αυτό το μήνα θέλουμε να στείλουμε μια μεγάλη χαιρετούρα στο κόσμο του Kindle που μας έστειλαν μια ωραία δωρεά για να μας κρατήσει μέχρι και το νέο χρόνο.
  • 22:37 - 22:42
    Αυτό το μήνα οι παρακάτω σκλάβοι έσκαψαν βαθιά στις άδειες τσέπες τους για να μας βοηθήσουν να συνεχίσουμε να φτιάχνουμε τάκος.
  • 22:42 - 22:46
    Οπότε πολλές χαιρετούρες στους:
  • 23:32 - 23:36
    Θέλω επίσης να καλωσορίσω τα νεώτερα μέλη της τακοσυνομωσίας:
  • 23:46 - 23:50
    Μη ξεχάσετε να μείνετε συντονισμένοι για περισσότερα νέα απο την παγκόσμια αντίσταση.
  • 23:50 - 23:51
    Οπότε τραγουδήστε μαζί μου:
  • 23:51 - 23:56
    Ήρθε η Επανάσταση!... Φάτε τα γουρούνια!
  • 23:59 - 24:07
    Ώρα να πάρουμε τα όπλα!... Φάτε τα γουρούνια!
Title:
ITE-OCT-1-2016-HD
Video Language:
English
Duration:
24:18
boubourasaffn edited Greek subtitles for ITE-OCT-1-2016-HD
boubourasaffn edited Greek subtitles for ITE-OCT-1-2016-HD
boubourasaffn edited Greek subtitles for ITE-OCT-1-2016-HD
boubourasaffn edited Greek subtitles for ITE-OCT-1-2016-HD
boubourasaffn edited Greek subtitles for ITE-OCT-1-2016-HD
boubourasaffn edited Greek subtitles for ITE-OCT-1-2016-HD
boubourasaffn edited Greek subtitles for ITE-OCT-1-2016-HD
boubourasaffn edited Greek subtitles for ITE-OCT-1-2016-HD
Show all

Greek subtitles

Incomplete

Revisions