< Return to Video

Between Two Ferns with Zach Galifianakis: Charlize Theron, subtítulos en español.

  • 0:09 - 0:14
    Hola, bienvenidos a un nuevo episodio de "Between two ferns"
  • 0:14 - 0:17
    Soy su anfitrión, Zach Galifianakis
  • 0:17 - 0:20
    Mi invitada de hoy es Charlyze Theron...
  • 0:20 - 0:23
    Charlize Theron.
  • 0:23 - 0:26
    No hay problema... todos se equivocan.
  • 0:26 - 0:29
    Charlize... Therooon.
    Theron
  • 0:29 - 0:30
    Theron, Theron
  • 0:30 - 0:32
    Como "heroína"
  • 0:32 - 0:33
    No... solo Theron.
  • 0:33 - 0:36
    Bueno, estuviste en "Monsters inc."
  • 0:38 - 0:41
    No... ¡qué gracioso!...
  • 0:41 - 0:43
    Ah... estuviste en la película "Monster"
  • 0:43 - 0:45
    Monster, sí, solo Monster
  • 0:45 - 0:46
    ¿Ganaste un Oscar por esa película?
  • 0:46 - 0:48
    Sí, gané uno.
    ¿Dónde está la estatuilla?
  • 0:49 - 0:51
    Está en mi casa...
  • 0:51 - 0:55
    Sería genial que lo colgaras del espejo retrovisor de tu auto
  • 0:55 - 0:57
    Como si fuera una borla de graduación
  • 0:57 - 0:59
    ¿De dónde vino todo eso?
  • 0:59 - 1:04
    ¿Esas cosas están en tu cabeza? Eres muy gracioso
  • 1:04 - 1:06
    ¿Escribes esas cosas?
  • 1:06 - 1:10
    Eres realmente gracioso, deberías recordarlo...
  • 1:10 - 1:13
    Bueno... aquí dice que amas a los perros
  • 1:13 - 1:14
    Sí, los amo
  • 1:14 - 1:15
    ¿Tienes un perro?
  • 1:15 - 1:21
    Sí... tengo varios, los adopto, de hecho, acabo de adoptar uno de la perrera
  • 1:22 - 1:29
    tiene una enfermedad horrible llamada "leishmaniasis", es una especie de cáncer...
  • 1:31 - 1:34
    De modo que está tomando medicación
  • 1:34 - 1:39
    Esperamos que sobreviva, la enfermedad es muy grave
  • 1:39 - 1:40
    Aquí en Estados Unidos no se sabe mucho sobre ella
  • 1:40 - 1:42
    Tenemos un nuevo patrocinador
  • 1:42 - 1:46
    ¿Es esta la cámara? Lo siento...
  • 1:46 - 1:50
    El programa tiene un nuevo patrocinador... "Need for Speed Shift"
  • 1:51 - 1:54
    ¿En esta cámara?
  • 1:57 - 2:00
    Es un videojuego
  • 2:00 - 2:03
    ¿Cómo se llama?
  • 2:03 - 2:05
    "Vaya"
  • 2:05 - 2:12
    "Vaya"... ¿Como en "Vaya, desearía que mi perro no estuviese enfermo"?
  • 2:15 - 2:17
    Eh...
    ¿Estás bien?
  • 2:17 - 2:19
    Sí, sí, estoy bien...
  • 2:19 - 2:23
    No te preocupes... eres muy dulce por preocuparte
  • 2:25 - 2:30
    ¿Cuál fue tu... ¿Cada cuánto tiempo viajas a Sudáfrica?
  • 2:30 - 2:33
    Voy bastante seguido... ¿Has estado allí?
  • 2:33 - 2:37
    Sí.
    ¿Fuiste solo? O tal vez con una chica...
  • 2:40 - 2:42
    ¿Solo?
  • 2:42 - 2:45
    Eh... tengo novia.
  • 2:45 - 2:48
    Genial
  • 2:48 - 2:50
    Se parece un poco a ti.
  • 2:50 - 2:53
    ¿De verdad? ¡Qué un gran halago!
  • 2:53 - 2:54
    ¡Gracias!
  • 2:54 - 2:57
    Y se parece mucho a Dog el Cazafortunas
  • 2:57 - 3:00
    ¡Qué gracioso!
  • 3:03 - 3:06
    La debes hacer reir mucho...
  • 3:06 - 3:09
    Hace calor aquí
  • 3:09 - 3:18
    No filmes esto...mi muslos están muy sudados, me corre el sudor hasta las rodillas...
  • 3:21 - 3:25
    Lo único que podría calmarme en este momento sería saltar desnuda a una piscina
  • 3:25 - 3:29
    ¡Estoy hirviendo!
  • 3:29 - 3:33
    Espera... ¿me estás pidiendo que vaya contigo?
  • 3:33 - 3:36
    ¿A dónde?
  • 3:37 - 3:40
    A la piscina desnuda
  • 3:46 - 3:50
    ¡Dios! ¡Eres muy divertido!
  • 3:50 - 3:51
    No estaba bromeando
  • 3:51 - 3:58
    ¿Sabes por qué fue tan gracioso?
    Por la imágen de mí... contigo...
  • 3:58 - 4:03
    Yo, desnuda en una piscina con un gnomo de jardín
  • 4:03 - 4:08
    ¡Es muy gracioso! ¡Sos muy talentoso!
  • 4:08 - 4:14
    Ojalá que tu perro se muera.
  • 4:14 - 4:18
    Me acabo de hacer en la ropa.
Title:
Between Two Ferns with Zach Galifianakis: Charlize Theron, subtítulos en español.
Description:

Episode 6: Zach has a chat with Charlize Theron, Academy Award winner and star of The Road.
Episodio 6: Zach charla con Charlize Theron, ganadora de un Oscar y protagonista de "The Road".
more » « less
Video Language:
English
Duration:
04:27
Guillermo Umpiérrez edited Spanish subtitles for Between Two Ferns with Zach Galifianakis: Charlize Theron
Guillermo Umpiérrez added a translation

Spanish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.