< Return to Video

Що таке торгівля людьми

  • 0:15 - 0:18
    У маленькому сонному містечку люди мріють.
  • 0:19 - 0:22
    Але не всі мрії збуваються.
  • 0:24 - 0:26
    Людський трафік забирає людські мрії
  • 0:27 - 0:29
    і використовує їх для власних інтересів.
  • 0:30 - 0:31
    Як вони це роблять?
  • 0:33 - 0:35
    Торгівля людьми не відбувається раптово.
  • 0:36 - 0:37
    Це процес.
  • 0:44 - 0:45
    Спочатку діють торгівці людьми.
  • 0:46 - 0:48
    Це включає вербування жертв,
  • 0:48 - 0:51
    перевезення їх до місця,
    де їх будуть експлуатувати,
  • 0:51 - 0:53
    переховування від влади,
  • 0:53 - 0:56
    та отримання жертв від
    інших торговців людьми.
  • 0:56 - 0:59
    Так чому ж жертви не тікають
    або не відмовляються?
  • 0:59 - 1:01
    Тому що торговці людьми
    використовують різні методи.
  • 1:01 - 1:05
    Це включає погрози або примушування
    жертв робити те, що вони хочуть,
  • 1:05 - 1:08
    викрадення або обман жертви
    та зловживання владою.
  • 1:08 - 1:11
    Іноді торговці людьми обіцяють
    невеликі виплати або переваги
  • 1:11 - 1:13
    щоб змусити жертву співпрацювати.
  • 1:13 - 1:15
    Але навіщо торговці людьми це роблять?
  • 1:15 - 1:18
    Метою торгівлі людьми є Експлуатація.
  • 1:19 - 1:23
    Торговці людьми використовують жертв
    заради власної вигоди чи прибутку.
  • 1:23 - 1:25
    Це і є торгівля людьми.
  • 1:29 - 1:30
    Сусід цього чоловіка сказав йому
  • 1:30 - 1:34
    що у нього є чудова робота для нього на
    на безпечному будівельному майданчику,
  • 1:34 - 1:36
    і що йому заплатять багато грошей.
  • 1:38 - 1:40
    Маючи більше грошей,
    він зможе здійснити свої мрії.
  • 1:44 - 1:46
    Він погоджується на цю роботу.
  • 1:47 - 1:50
    Через кілька днів його забирає друг сусіда
  • 1:50 - 1:52
    і вони їдуть на будівництво.
  • 1:52 - 1:54
    Це дуже далеко від його дому.
  • 1:55 - 1:57
    Цього чоловіка негайно беруть на роботу
  • 1:57 - 1:59
    без жодної підготовки
    чи захисного спорядження
  • 1:59 - 2:02
    без достатньої кількості їжі та води
    з дуже короткими перервами.
  • 2:02 - 2:06
    Через багато місяців йому
    заплатили лише частну з обіцяного.
  • 2:06 - 2:09
    Він знає, що це обман, але він не має
    достатньо коштів, щоб дістатися додому.
  • 2:09 - 2:12
    Цей чоловік став жертвою торгівлі людьми.
  • 2:13 - 2:14
    Його завербував сусід,
  • 2:15 - 2:16
    і обманом змусив його думати,
  • 2:16 - 2:20
    що він буде працювати на безпечному
    будівельному майданчику з гідною оплатою.
  • 2:20 - 2:25
    Натомість його змусили працювати багато
    годин в небезпечних умовах майже за дарма
  • 2:25 - 2:28
    а інші отримували вигоду
    від його експлуатації.
  • 2:29 - 2:31
    Одного дня, шукаючи роботу в інтернеті,
  • 2:31 - 2:36
    ця жінка натрапила на пропозицію
    працювати в ресторані у великому місті.
  • 2:37 - 2:42
    Її заявка була схвалена, і новий
    роботодавець оплачує їй проїзд.
  • 2:43 - 2:46
    Її зустрічають в аеропорту
    і відвозять в частину міста.
  • 2:46 - 2:48
    яка виглядає зовсім не так,
    як вона очікувала.
  • 2:49 - 2:51
    Машина під'їжджає до будівлі.
  • 2:51 - 2:53
    Двері зачиняються і замикаються за нею.
  • 2:54 - 2:57
    Її примушують до сексу проти її волі.
  • 3:02 - 3:03
    Вона в пастці.
  • 3:08 - 3:11
    Ця жінка стала жертвою торгівлі людьми.
  • 3:11 - 3:15
    Її перевозив торговець людьми
    з аеропорту до місця роботи.
  • 3:16 - 3:20
    Коли вона прибула на місце і
    зрозуміла, що це не робота в ресторані
  • 3:20 - 3:24
    яку вона очікувала, торговці людьми
    застосували силу, щоб утримати її там.
  • 3:24 - 3:26
    Потім її експлуатували для
    примусової секс-праці.
  • 3:33 - 3:37
    До цього 14-річного хлопчика
    на шкільних канікулах підійшла на вулиці
  • 3:37 - 3:39
    жінка, яка виглядала безпечною.
  • 3:39 - 3:42
    Вона сказала йому, що їй
    потрібні працівники на фабрику.
  • 3:43 - 3:45
    І вона пообіцяла йому багато грошей.
  • 3:46 - 3:48
    Він познайомив її зі своїми батьками,
  • 3:48 - 3:49
    вони дуже зраділи за нього.
  • 3:49 - 3:52
    Тепер він зможе
    відкладати гроші на університет.
  • 3:54 - 3:57
    Жінка відвезла його до іншого міста.
  • 4:00 - 4:01
    Вони під'їхали до старої будівлі.
  • 4:02 - 4:04
    Там на нього хтось чекав.
  • 4:05 - 4:08
    Коли його впустили всередину,
    мила пані поїхала.
  • 4:09 - 4:11
    Фабрика зовсім не така, як вона описувала.
  • 4:11 - 4:15
    Тут працює багато людей,
    в тому числі багато дітей.
  • 4:15 - 4:16
    Він працює цілий день,
  • 4:16 - 4:19
    а після кількох годин сну
    він знову повертається до роботи.
  • 4:19 - 4:22
    Він засмучений,
    це не те, чого він очікував.
  • 4:23 - 4:24
    Він сумує за своєю родиною.
  • 4:24 - 4:29
    Після кількох тижнів він не отримав жодної
    зарплати і можливості зв'язатися з ними.
  • 4:30 - 4:31
    Він у пастці.
  • 4:31 - 4:34
    Цей хлопець став жертвою торгівлі людьми.
  • 4:34 - 4:38
    Його обдурила жінка, яка
    завербувала його на вулиці.
  • 4:38 - 4:42
    Потім його забрав торговець людьми
    коли він прибув на фабрику
  • 4:42 - 4:45
    і експлуатував, змушуючи шити одяг.
  • 4:45 - 4:47
    Для особи, яка не досягла 18 років,
  • 4:47 - 4:53
    важливим є лише мета, щоб законно
    визнати це як справу торгівлі людьми.
  • 4:53 - 4:57
    Розуміння того, що торгівля людьми
    не відбувається одномоментно,
  • 4:57 - 5:01
    а натомість є процесом,
    що складається з дій, засобів та мети,
  • 5:01 - 5:04
    допомагає нам краще ідентифікувати жертв
    та тенденції торгівлі людьми.
  • 5:08 - 5:10
    Люди скрізь мріють.
  • 5:11 - 5:15
    І шукають можливості
    здійснити ці мрії.
Title:
Що таке торгівля людьми
Description:

У маленькому містечку люди мріють: чоловік мріє купити будинок, жінка мріє подорожувати, а підліток мріє вступити до університету. У кожній історії ми спостерігаємо за руйнівним, поетапним процесом, коли торговці людьми користуються цими мріями. Це п'ятихвилинне анімаційне відео ілюструє, що торгівля людьми не відбувається одномоментно, а скоріше є процесом, що складається з трьох елементів: Дія, Засоби та Мета.
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Human Trafficking
Duration:
05:55

Ukrainian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.