< Return to Video

Ce este Traficul de Persoane

  • 0:01 - 0:08
    Peste 20,9 bărbați, femei și copii
    sunt victime ale traficului uman
  • 0:08 - 0:12
    dar știți ce este de fapt
    traficul de persoane?
  • 0:15 - 0:18
    Într-un mic oraș adormit,
    oamenii visează.
  • 0:19 - 0:22
    Dar nu visele tuturor
    vor deveni realitate.
  • 0:24 - 0:26
    Traficul de persoane fură
    visele oamenilor
  • 0:27 - 0:29
    și îi ademenește pentru
    a beneficia de pe urma lor.
  • 0:30 - 0:31
    Cum fac asta?
  • 0:33 - 0:36
    Traficul de persoane nu se petrece
    dintr-odată.
  • 0:36 - 0:37
    Este un proces.
  • 0:40 - 0:44
    ACȚIONEAZĂ
    Recrutează
    Transportă
    Adăpostește
    Primește
  • 0:44 - 0:46
    Acționează primii traficanți.
  • 0:46 - 0:48
    Asta include recrutarea victimelor,
  • 0:48 - 0:51
    tramsportarea lor la locul
    unde vor fi exploatați,
  • 0:51 - 0:53
    ascunderea lor de autorități,
  • 0:53 - 0:56
    și preluarea victimelor
    de la alți traficanți.
  • 0:56 - 0:59
    Și atunci, de ce victimele
    nu fug sau nu se opun?
  • 0:59 - 1:01
    Deoarece traficanții folosesc
    diferite mijloace.
  • 1:01 - 1:05
    Asta include amenințarea sau forțarea
    victimelor să facă ce li se spune,
  • 1:05 - 1:08
    rapirea sau înșelarea victimei
    și abuzul de putere.
  • 1:08 - 1:11
    Uneori, traficanții promit
    mici plăți sau beneficii,
  • 1:11 - 1:13
    pentru a determina victima
    să coopereze.
  • 1:13 - 1:15
    De ce fac traficanții asta?!
  • 1:15 - 1:18
    Scopul traficului este Exploatarea.
  • 1:18 - 1:23
    Traficanții profită de victime
    pentru propriul profit sau beneficiu.
  • 1:23 - 1:25
    Acesta este Traficul de Persoane.
  • 1:29 - 1:30
    Vecinul acestui om îi spune
  • 1:30 - 1:34
    că are un job minunat pentru el
    pe un șantier de construcții,
  • 1:34 - 1:36
    și că va fi plătit cu o mulțime de bani.
  • 1:38 - 1:40
    Mulți bani cu care-și va putea
    îndeplini visele.
  • 1:44 - 1:46
    Acesta acceptă jobul.
  • 1:47 - 1:50
    Câteva zile mai târziu,
    prietenul vecinului vine să-l ia,
  • 1:50 - 1:52
    și se duc pe șantier.
  • 1:52 - 1:54
    Este foarte departe de casa lui.
  • 1:55 - 1:57
    Acest om este pus imediat la treabă
  • 1:57 - 1:59
    fără nicio pregătire sau
    echipament de protecție,
  • 1:59 - 2:02
    fără hrană sau apă suficiente și
    cu foarte puține pauze.
  • 2:02 - 2:06
    După mai multe luni, este plătit
    doar cu o mică parte din ce i s-a promis.
  • 2:06 - 2:08
    Știe că a fost păcălit,
    însă nu are suficienți bani
  • 2:08 - 2:10
    să se întoarcă acasă.
  • 2:10 - 2:12
    Acest om este victima
    Traficului de Persoane.
  • 2:12 - 2:14
    A fost recrutat de vecinul său,
  • 2:15 - 2:19
    și păcălit să creadă
    că va lucra pe un șantier
  • 2:19 - 2:20
    unde va fi bine plătit.
  • 2:20 - 2:23
    În schimb, a fost forțat să muncească
    ore în șir,
  • 2:23 - 2:25
    în condiții precare,
    aproape pe degeaba,
  • 2:25 - 2:28
    ceilalți beneficiind de pe urma
    exploatării sale.
  • 2:29 - 2:31
    Într-o zi, căutând joburi pe net,
  • 2:31 - 2:34
    femeia aceasta descoperă
    oportunitatea de a lucra
  • 2:34 - 2:37
    într-un restaurant dintr-un mare oraș.
  • 2:37 - 2:42
    Aplicația ei are succes, iar angajatorul
    se ocupă de cheltuielile de călătorie.
  • 2:43 - 2:46
    Este întâmpinată la aeroport
    și condusă într-o zonă a orașului
  • 2:46 - 2:49
    care nu arată deloc cum își imagina.
  • 2:49 - 2:51
    Mașina oprește în fața unei clădiri.
  • 2:51 - 2:54
    Iar ușa se închide și
    se încuie în urma ei.
  • 2:54 - 2:57
    Este forțată să întrețină acte sexuale
    împotriva voinței ei.
  • 3:02 - 3:03
    Este prinsă în capcană.
  • 3:08 - 3:11
    Această femeie este victima
    Traficului de Persoane.
  • 3:11 - 3:15
    A fost transportată de un traficant
    de la aeroport la locul de muncă.
  • 3:16 - 3:20
    Când a ajuns acolo și a realizat
    că nu va lucra într-un restaurant
  • 3:20 - 3:24
    așa cum credea, traficanții
    au folosit forța, pentru a o ține acolo.
  • 3:24 - 3:27
    După care a fost exploatată prin
    muncă sexuală forțată.
  • 3:34 - 3:37
    Acest băiat de 14 ani aflat în vacanță
    este abordat pe stradă
  • 3:37 - 3:40
    de o femeie care pare
    de încredere.
  • 3:40 - 3:43
    Ea îi spune că are nevoie de
    muncitori în fabrica ei.
  • 3:43 - 3:45
    Și îi promite mulți bani.
  • 3:46 - 3:48
    El îi face cunoștință cu părinții lui,
  • 3:48 - 3:50
    care sunt foarte bucuroși
    pentru el.
  • 3:50 - 3:52
    Acum va putea economisi bani
    pentru studii.
  • 3:55 - 3:57
    Femeia îl duce cu mașina
    în orașul apropiat.
  • 3:59 - 4:02
    Trag în fața unei clădiri vechi.
  • 4:02 - 4:04
    Acolo îi așteaptă cineva.
  • 4:05 - 4:08
    El intră în clădire,
    iar femeia pleacă.
  • 4:09 - 4:11
    Fabrica nu arată deloc
    cum a descris-o ea.
  • 4:11 - 4:15
    Sunt mulți oameni care lucrează,
    inclusiv mulți copii.
  • 4:15 - 4:17
    Băiatul lucrează toată ziua,
  • 4:17 - 4:20
    și după doar câteva ore de somn
    o ia de la capăt.
  • 4:20 - 4:23
    Este trist; nu e ce se aștepta.
  • 4:23 - 4:24
    Îi e dor de familie.
  • 4:24 - 4:28
    După săptămâni de zile,
    nu primește niciun salariu
  • 4:28 - 4:30
    și nu i se permite
    să-și contacteze familia.
  • 4:30 - 4:31
    Este prins în capcană.
  • 4:31 - 4:34
    Acest băiat este victima
    Traficului de Persoane.
  • 4:34 - 4:38
    A fost păcălit de femeia care
    l-a recrutat de pe stradă.
  • 4:38 - 4:42
    Când a ajuns la fabrică
    a fost preluat de un traficant
  • 4:42 - 4:45
    și apoi exploatat, fiind forțat
    să coasă îmbrăcăminte.
  • 4:45 - 4:47
    Pentru oricine aflat sub 18 ani,
  • 4:47 - 4:53
    doar actul în sine constituie
    caz legal de trafic de persoane.
  • 4:53 - 4:57
    Să înțelegem că traficul uman
    nu se întâmplă deodată,
  • 4:57 - 5:01
    ci că este un proces de
    acțiune, mijloc și scop,
  • 5:01 - 5:05
    ne ajută să identificăm mai ușor
    victimele și tendințele traficului.
  • 5:08 - 5:10
    Oamenii de pretutindeni visează.
  • 5:11 - 5:15
    Și caută ocazii prin care
    să-și îndeplinească acele vise.
  • 5:17 - 5:20
    Traficul de Persoane se pretrece
    peste tot în jurul nostru.
  • 5:20 - 5:23
    Îl poți recunoaște?
  • 5:23 - 5:26
    Pentru a afla mai multe
    intră pe IOMX.org
Title:
Ce este Traficul de Persoane
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Human Trafficking
Duration:
05:55
Cristina Marioglou edited Romanian subtitles for What is Human Trafficking
Cristina Marioglou edited Romanian subtitles for What is Human Trafficking
Cristina Marioglou edited Romanian subtitles for What is Human Trafficking
Cristina Marioglou edited Romanian subtitles for What is Human Trafficking
Cristina Marioglou edited Romanian subtitles for What is Human Trafficking

Romanian subtitles

Revisions Compare revisions