< Return to Video

Cos'è il traffico di essere umani

  • 0:01 - 0:08
    Oltre 20,9 milioni di uomini, donne
    e bambini sono vittime di traffico umano
  • 0:08 - 0:11
    ma sai cos'è il traffico umano?
  • 0:15 - 0:18
    In una tranquilla cittadina,
    le persone sognano.
  • 0:18 - 0:21
    Ma non si avvereranno
    i sogni di tutti.
  • 0:22 - 0:24
    I trafficanti depredano
    i sogni delle persone
  • 0:24 - 0:27
    e li attirano a proprio vantaggio.
  • 0:27 - 0:29
    Come fanno?
  • 0:30 - 0:31
    Il traffico umano non accade
    all'improvviso.
  • 0:33 - 0:35
    È un processo.
  • 0:36 - 0:37
    Per prima cosa i trafficanti agiscono.
  • 0:44 - 0:45
    Questo include reclutare le vittime,
  • 0:46 - 0:48
    trasportarle nel luogo
    dove verranno sfruttate,
  • 0:48 - 0:51
    nasconderle alle autorità
  • 0:51 - 0:53
    e ricevere le vittime
    da altri trafficanti.
  • 0:53 - 0:56
    Quindi perché le vittime non scappano
    o non dicono di no?
  • 0:56 - 0:59
    Perché i trafficanti usano diversi mezzi.
  • 0:59 - 1:01
    Questo include minacciare o forzare
    le vittime a fare ciò che vogliono loro,
  • 1:01 - 1:05
    rapire o ingannare le vittime
    e fare abuso di potere.
  • 1:05 - 1:08
    A volte, i trafficanti promettono
    piccoli pagamenti o benefici
  • 1:08 - 1:11
    per far collaborare le vittime.
  • 1:11 - 1:13
    E perché i trafficanti fanno questo?
  • 1:13 - 1:15
    Lo scopo del traffico è lo sfruttamento.
  • 1:15 - 1:18
    I trafficanti si servono delle vittime
    per il proprio profitto e beneficio.
  • 1:19 - 1:23
    Questo è il traffico umano.
  • 1:23 - 1:25
    Il vicino di quest'uomo gli dice
  • 1:29 - 1:30
    che ha un ottimo lavoro per lui
    in un cantiere edile sicurissimo
  • 1:30 - 1:34
    e che verrà pagato un sacco di soldi.
  • 1:34 - 1:36
    Con più soldi potrà avverare i suoi sogni.
  • 1:38 - 1:40
    Lui accetta il lavoro.
  • 1:44 - 1:46
    Dopo qualche giorno l'amico del vicino
    lo passa a prendere
  • 1:47 - 1:50
    e vanno al cantiere.
  • 1:50 - 1:52
    È molto lontano da casa sua.
  • 1:52 - 1:54
    Quest'uomo comincia a lavorare subito
  • 1:55 - 1:57
    senza formazione o protezioni
  • 1:57 - 1:59
    senza mangiare o bere
    e con pochissime pause.
  • 1:59 - 2:01
    Dopo molti mesi, gli viene pagata
  • 2:01 - 2:02
    solo una frazione
    di quello che gli era stato promesso.
  • 2:02 - 2:06
    Sa che lo stanno ingannando, ma non ha
    soldi per tornare a casa.
  • 2:06 - 2:09
    Quest'uomo è vittima di traffico umano.
  • 2:09 - 2:12
    È stato recrutato dal vicino
  • 2:13 - 2:14
    ed è stato indotto a pensare
  • 2:15 - 2:16
    che avrebbe lavorato in un cantiere
    sicuro per una giusta paga.
  • 2:16 - 2:19
    Invece, è stato obbligato a lavorare
    tante ore in condizioni non sicure
  • 2:19 - 2:20
    per quasi zero soldi, mentre altri
    hanno beneficiato del suo sfruttamento.
  • 2:20 - 2:25
    Un giorno, mentre cercava lavori online,
  • 2:25 - 2:28
    questa donna ha trovato un'opportunità
  • 2:28 - 2:29
    di lavoro in un ristorante
    di una grande città.
  • 2:29 - 2:30
    La sua domanda viene accettata
  • 2:30 - 2:31
    e il nuovo datore di lavoro le organizza
    la tariffa per il viaggio.
  • 2:31 - 2:36
    La vanno a prendere all'aeroporto
    e la portano in una zona della città
  • 2:37 - 2:42
    che non sembra affatto
    come se la aspettava.
  • 2:43 - 2:46
    L'auto si ferma presso un edificio.
  • 2:46 - 2:48
    La porta viene chiusa a chiave
    dietro di lei.
  • 2:49 - 2:51
    Le vengono fatti fare atti sessuali
    contro la sua volontà.
  • 2:51 - 2:53
    È in trappola.
  • 2:54 - 2:57
    Questa donna è vittima di traffico umano.
  • 3:02 - 3:03
    È stata portata da un trafficante
    dall'aeroporto al luogo di lavoro.
  • 3:08 - 3:11
    Quando è arrivata e ha capito che non era
    il lavoro nel ristorante
  • 3:11 - 3:15
    che pensava, i trafficanti hanno usato
    la forza per tenerla lì.
  • 3:16 - 3:20
    Poi è stata sfruttata
    per la prostituzione forzata.
  • 3:20 - 3:24
    Questo studente di 14 anni in vacanza
    viene approcciato in strada
  • 3:24 - 3:26
    da una donna che sembra affidabile.
  • 3:33 - 3:37
    Lei gli dice che ha bisogno di lavoratori
    per la sua fabbrica.
  • 3:37 - 3:39
    E gli promette un sacco di soldi.
  • 3:39 - 3:42
    Lui la porta a conoscere i suoi genitori,
  • 3:43 - 3:45
    loro sono felicissimi per lui.
  • 3:46 - 3:48
    Ora potrà mettere da parte soldi
    per la scuola.
  • 3:48 - 3:49
    La donna lo porta nella città vicina.
  • 3:49 - 3:52
    Si fermano a un vecchio edificio.
  • 3:54 - 3:57
    Lì c'è qualcuno ad aspettarlo.
  • 4:00 - 4:01
    Quando lo fanno entrare,
    la brava signora se ne va.
  • 4:02 - 4:04
    La fabbrica non è affatto
    come lei l'aveva descritta.
  • 4:05 - 4:08
    Ci sono un sacco di persone che lavorano
    inclusi tanti bambini.
  • 4:09 - 4:11
    Lavora tutto il giorno
  • 4:11 - 4:15
    e dopo poche ore di sonno
    ricomincia.
  • 4:15 - 4:16
    È triste, non è quello che si aspettava.
  • 4:16 - 4:19
    Gli manca la sua famiglia.
  • 4:19 - 4:22
    Dopo settimane, non ha ancora ricevuto
    la paga e non può contattarli.
  • 4:23 - 4:24
    È in trappola.
  • 4:24 - 4:29
    Questo bambino
    è vittima di traffico umano.
  • 4:30 - 4:31
    È stato ingannato dalle donne
    che l'hanno reclutato per strada.
  • 4:31 - 4:34
    Poi un trafficante lo aspettava
    quando è arrivato alla fabbrica
  • 4:34 - 4:38
    e sfruttato obbligandolo
    a cucire vestiti.
  • 4:38 - 4:42
    Per chiunque sotto i 18 anni,
  • 4:42 - 4:45
    solo l'atto in sé lo rende legalmente
    un caso di traffico umano.
  • 4:45 - 4:47
    Capire che il traffico umano
    non accade all'improvviso
  • 4:47 - 4:53
    ma invece è un processo
    di azione, mezzo e scopo,
  • 4:53 - 4:57
    ci aiuta a identificare meglio le vittime
    e le tendenze del traffico.
  • 4:57 - 5:01
    La gente sogna ovunque.
  • 5:01 - 5:04
    E cerca opportunità
    per rendere quei sogni realtà.
Title:
Cos'è il traffico di essere umani
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Human Trafficking
Duration:
05:55

Italian subtitles

Revisions Compare revisions